Tras el estallido de la Guerra Civil Española, se trasladó a Barcelona con sus padres.
Adquirió la nacionalidad mexicana, estudió en el Instituto Luis Vives[2] y de joven militó en las Juventudes Socialistas Unificadas.
[3] En octubre de 1960, fue cofundadora con su padre, sus hermanos y Vicente Rojo de Ediciones Era, dedicada a la publicación de los autores de izquierda como Octavio Paz, Carlos Fuentes, Rosa Luxemburgo, Elena Poniatowska, José Emilio Pacheco, Roger Bartra, Antonio Gramsci, o Leonora Carrington, así como autores exiliados, como Max Aub, y que se introdujeron clandestinamente en España bajo el franquismo.
En 1999, recibió el Premio Nacional Juan Pablos al Mérito Editorial de la Feria Internacional del Libro de México.
[5] En 2011 fue nombrada doctor honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de México.