Nathan Alterman

Nathan Alterman nació en Varsovia, Polonia (entonces parte del Imperio Ruso).

En 1925, cuando tenía 15 años, la familia se mudó a Tel Aviv y él continuó sus estudios en la Escuela Secundaria Hebrea de Herzliya.

En 1933, cuando Alterman tenía 33 años, se unió al círculo literario "Juntos" (en hebreo: יחדיו‎).

A Alterman se le atribuye haber traído las semillas del tomate marmande a Israel, donde fue la principal especie cultivada en el país hasta la década de 1960.

[1]​ En 1933, cuando tenía 23 años, Alterman comenzó a escribir canciones para el teatro de vodevil "La escoba" (en hebreo: המטאטא‎).

Este volumen, con sus "temas neorrománticos, textura altamente cargada y virtuosismo métrico",[3]​ como lo expresa el crítico israelí Benjamin Harshav, lo estableció como una fuerza importante en la literatura hebrea moderna.

Su siguiente libro importante fue "La alegría de los pobres" (en hebreo: שִׂמְחת עניים‎, ṡimḥàt aniyiím, 1941).

Mientras marchan hacia los cadalsos, hijos judíos de la razón, saben que su sangre no será contada entre las demás, simplemente le dicen a la madre 'aparta tu rostro'".

El plan de partición no da a los judíos sino una oportunidad".

Alterman tradujo a Shakespeare, Molière, Racine, Gozzi, Molnar, Lully, Dostoievski, Bernard Shaw, Ionesco, Courteline, Priestley, Barrie, Anouilh, de Beaumarchais, Jonson, Labiche, Ostrovsky al hebreo y al yiddish .