El nombre "Chapanay", proviene del idioma huarpe milcayac: Chapac nay, que significa "zona de pantanos".
[2] Entre otras hazañas, se distinguió por haber vengado la muerte del caudillo riojano Ángel “El Chacho” Peñaloza.
[5] Otras fuentes afirman que su padre era un indígena chaqueño refugiado entre los huarpes y su madre era una sanjuanina llamada Teodora.
Esta habría criado a su hija con dedicación, tal es así que la casa de Martina Chapanay se transformó en escuela para los niños del lugar.
Chapanay lo retó a duelo, pero este no tuvo lugar porque el oficial se descompuso por el miedo y pidió la baja.
[8] La escritora Mabel Pagano escribió una novela basada en su vida, Martina Chapanay, montonera del Zonda.