En inglés se le ha llamado a veces «Barón», aunque su rango de Edler significaba «noble» y no tiene un equivalente exacto; quizá la traducción más cercana sea «Esquire».
Tras la Segunda Guerra Mundial, Mildenstein siguió viviendo en Alemania Occidental, donde se afilió al Partido Democrático Libre y fue elegido miembro de su Comité de Prensa.
Según Dieter Wisliceny, su antiguo colega de las SS, Mildenstein visitó Oriente Medio, incluida la Palestina administrada por los británicos, varias veces hasta 1935.
Mildenstein aceptó, con la condición de que se le permitiera visitar el país en persona, con Tuchler como guía.
Pasaron un mes juntos en Palestina,[1][2] y Mildenstein comenzó a escribir una serie de artículos para Der Angriff, un periódico del Partido Nazi en Berlín, fundado por Joseph Goebbels en 1927.
El propio Mildenstein permaneció en Palestina un total de seis meses antes de su regreso a Alemania como entusiasta del sionismo, e incluso comenzó a estudiar hebreo.
[1][2] Adolf Eichmann, que más tarde sería uno de los organizadores más importantes del Holocausto, creía que su gran oportunidad llegó en 1934, cuando se reunió con Mildenstein, un compatriota austriaco, en la Wilhelmstrasse y fue invitado a unirse al departamento de Mildenstein.[5] Eichmann declaró posteriormente que Mildenstein rechazaba el vulgar antisemitismo de Streicher.
[10][11] A medida que Alemania se adentraba en la Segunda Guerra Mundial, Mildenstein continuó escribiendo artículos y libros de propaganda, entre ellos «Alrededor de la tierra ardiente del Jordán» (1938) y «El Oriente Medio visto desde la carretera» (1941).
Mildenstein visitó Estados Unidos en 1954, tras obtener un visado a petición del gobierno de Alemania Occidental.