Hasta el siglo XV, el feroés tenía una ortografía similar a la del islandés y el noruego.Los habitantes de las islas continuaron utilizando la lengua para componer baladas, historias populares y en la vida cotidiana.Conservaron una rica tradición de historia oral, pero durante 300 años esto no se vio reflejado en textos escritos.La letra ð, por ejemplo, fue mantenida por razones etimológicas, ya que no corresponde a ningún fonema específico (es muda excepto en unas pocas palabras donde la combinación "ðr" se pronuncia "gr").Además, aunque la letra 'm' se corresponde con la consonante bilabial nasal tal y como ocurre en la lengua inglesa, el sufijo dativo -inum, se corresponde a la nasal alveolar 'n' como consecuencia de un proceso de asimilación fonológica.La gramática de Hammershaimb tuvo bastante oposición, por su complejidad, y Jakob Jakobsen propuso una ortografía alternativa, la cual se parecía bastante más a la lengua hablada pero no fue adoptada por los hablantes.
