The City of New York vs. Homer Simpson
La canción «You're Checkin' In» que cantan en la secuencia del musical ganó varios premios en 1998.
Moe hace un sorteo para ver quién no debe beber esa noche para llevar el coche y Barney sale elegido como conductor designado.
tan ruidosamente que el eco recorre a través de la ciudad entera mientras se ve un coche de policía en dirección contraria al WTC y en el segundo eco aparece el Empire State, donde se puede ver a Marge, Maggie y Bart en la terraza.
Mientras tanto, el resto de la familia tiene un día mucho más relajado en Nueva York, visitando varias atracciones que incluyen la Estatua de la Libertad, Little Italy, Chinatown, Broadway (donde ven un musical sobre la clínica Betty Ford) y las oficinas de la Revista MAD (donde ven a su mascota Alfred E. Neuman).
Al final del día, Lisa, Marge, Bart y Maggie toman un paseo en un coche de caballos a través de Central Park, donde se encuentran con un Homer violento en coche mientras conduce por Central Park.
Él conduce al lado de ellos en su coche y pide que salten a bordo, pero lo rechazan.
[9] Bill Oakley, que había visitado el World Trade Center cuando finalizó la construcción de las Torres Gemelas en 1973, sugirió que el coche apareciera aparcado en la plaza entre ambos edificios.
[4][10] En la escena final en la que se ve a la familia marchándose de Nueva York por el puente George Washington, los créditos aparecen cuando la vista de la cámara se retira gradualmente del coche, una vista del lateral y una vista panorámica de la ciudad, como si toda la secuencia se hubiera grabado desde un helicóptero.
Con los papeles impresos, se hicieron fotocopias en las que trazaron las celdas de animación.
Bill Oakley no estaba satisfecho con la parte de la canción en la que el protagonista reclama Hey, that's just my Aspirin!
[13] Al Jean contó en una entrevista al New York Times en 2018, "Hay un fotograma donde hay un folleto que dice Nueva York a $9 por día, y detrás del nueve están las torres gemelas.
"[14] Vía Twitter, el coproductor ejecutivo del episodio Bill Oakley respondió a un artículo del New York Observer en 2010 que "Se eligió $9 como una tarifa cómicamente barata... Para hacer un anuncio sobre ello, el artista eligió lógicamente incluir una silueta de Nueva York.
La canción «You're Checkin' In» ganó en 1998 un Premio Primetime Emmy como Mejor música y letra[2] y un Premio Annie como Mejor música en un producto televisivo animado el mismo año.
[4][5] Desde entonces, algunas emisoras comenzaron a emitir el episodio otra vez pero suprimiendo algunas escenas.
El coproductor ejecutivo Bill Oakley comentó en retrospectiva que la frase era «lamentable».
