A pesar de descubrirse la identidad correspondiente al seudónimo, el despido tan temido por Ígor no se materializaría.Después, Bulichov trabajaría dos años como traductor y corresponsal de la agencia "Nóvosti" en Birmania.Se casó con Kira Soshínskaya (Кира Сошинская), con la que tuvo a su hija Alisa Ígorevna Mozheiko (Алиса Игоревна Можeйко).Su primera narración se publicó en 1961, el mismo año en que nació su hija.Esta última, que se hallaba en bancarrota a mediados de los años 90, fue sacada adelante por él.Bulîchov destaca popularmente sobre todo como autor de literatura infantil y juvenil.Por otro lado, están sus obras literarias para adultos, que son de crítica social y caricaturizan la vida cotidiana en la Unión Soviética.En aventuras subsiguientes, la historia ya está contada en tercera persona, y aparecen más personajes infantiles.Kir Bulîchov escribió, entre otras, diversas obras escénicas para el teatro "Laboratorio" del director Andréi Rossínskiy.Ya con mejor suerte editorial, Bulîchov tradujo al ruso obras de Isaac Asimov, Jorge Luis Borges, Graham Greene, Arthur C. Clarke, Ursula K. Le Guin, Clifford D. Simak, Georges Simenon, Theodore Sturgeon, Robert A. Heinlein, Ben Bova, Anthony Boucher, E. Vinnikov y M. Martin, R. Harris, Sprague de Camp, H. Gorras, Cyril M. Kornbluth, Mya Sein, W. Powers, Por Hla, F. Paul, Pearl Aung, M. Reynolds, M. St Claire, T. Thomas, J. Blanco, D. Uondri, L. Hughes, D. Schmitz y Piers Anthony.
