Idioma avéstico

El alfabeto pahlavi tenía 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avéstico, si bien algunas de las grafías son variantes posicionales.

El contenido del Avesta tal como ahora es conocido comprende: Además hay un número de fragmentos, citas y glosas.

El primero es más arcaico y tiene una relación con el segundo similar a la que el védico tiene con el sánscrito clásico o el griego homérico con el ático.

Cada palabra se separa por medio de un punto, no existiendo diacríticos ni acentos.

En etapas posteriores el tono fue reemplazado por un acento tónico en la penúltima sílaba si era larga y si no en la antepenúltima.

Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha (Bodleiano MS J2).