Idioma alemán en Brasil

Solamente tres dialectos poseen estatus de co-oficialidad en Brasil: el hunsriqueano, pomeranio del este y el Plattdüütsch[1]​[2]​ o Vestfaliano.

Sin embargo, incluso en las zonas que aún están dominadas por hablantes de alemán, la mayoría son bilingües.

Hoy en día, el alemán está considerado cada vez más como un patrimonio cultural, y varios municipios han dado co-oficialidad junto con el portugués brasileño recientemente.

Este particularmente está bien representado en los dos estados más sureños, Rio Grande do Sul y Santa Catarina.

No obstante en el sur de Brasil así como en sudeste brasileño, sobre todo en el estado Espírito Santo hay focos importantes de otros dialectos que se basan en el bajo alemán oriental conocido en Brasil como pomeranio del Este[3]​ desde el siglo XIX.

El hunsriqueano brasileño se conoce por sus hablantes como Riograndenser Hunsrückisch en memoria del estado más austral de Brasil, Rio Grande do Sul.

Pero está también fuertemente representado en Santa Catarina, donde la variante local recibe el nombre de Katarinensisch, y en Paraná.

[8]​ Los hablantes de hunsriqueano son típicamente bilingües con el portugués, pero no están necesariamente familiarizados con la norma alemana.

Hoy día, esta variante se habla mayormente en Espírito Santo, pero también ciudades mucho más distantes como Itueta (sólo en el distrito de Vila Neitzel), Pomerode, Canguçu y Espigão d'Oeste.