El tributo pagado por las distintas polis, que se fijó inicialmente en 460 talentos,[1] se depositaba inicialmente en Delos, lugar de reunión donde se discutían las cuestiones relativas a la Liga de Delos.
Los helenotamías no sólo recaudaban los fondos, sino que los custodiaban.
[2][3][4][5] La magistratura se mantuvo, aunque la tesorería, a propuesta de los samios, se transfirió a Atenas en el año 454-453 a. C.[6][7] Desde el 453 a. C. los aliados fueron acumulando ofrendas votivas a la tesorería del templo de Atenea en Delos; tales donaciones, que la asamblea de la liga había acordado destinar a los strategos en guerra, fueron usados para obras públicas, como la reconstrucción de la Acrópolis de Atenas.
El cargo no se retomó con la restauración de la democracia; por tal motivo hay escasa información sobre esta magistratura; y los historiadores han de reconstruir sus funciones y estructura mediante analogías y suposiciones.
Philipp August Böckh,[8] con fuentes epigráficas, decuce su número (diez) y que se extraerían de entre los pentacosiomedimnos, como ocurría con los tamías ("tesoreros de los otros dioses"); Böckh también concluye que tomaban posesión de su cargo en el mes de hecatombeón, o sea, al inicio del año ático, en la primera pritanía tras las Panateneas.