En enero del 1954 debe cumplir el servicio militar, por lo que es trasladado a Colmenar Viejo.

Al tiempo que va formando familia, Borlán estudia Filosofía y Letras en la Universidad de Oviedo.

En 1966 junto con su familia se traslada a Ferrol donde sigue trabajando como Agente Judicial y además dará algunas clases en el colegio Montefaro.

Aquí conoce a Ángela Bautista y Rosalía Vallejo, con quienes funda la revista La cuadratura del círculo.

Además impulsa la creación de Radio Arrebato en el instituto en que trabaja.

En 1992 coincide en su instituto con María Pedroviejo y Carlos Alba con los que regresa a su actividad teatral representando, entre otros, por primera vez la versión alcarreña del Don Juan Tenorio de José Zorrilla, el Tenorio Mendocino.

Tres años después, en la revista literaria Barataria, surge su último poemario, Derrota de los ídolos.

Diputación de Guadalajara) realizada por Carlos Alba y donde se ofrece la primera biografía.