Tomás Thayer Ojeda señala que «no se sabe cómo escapó de tan peligroso trance».

Sus fragmentos entregan detalladas enumeraciones de soldados españoles que se habrían destacado en diversas batallas.

Estos episodios, siguiendo el texto citado por Ovalle, finalizan con la derrota del toqui Quintunguenu (1591).

También trató el poema, según una de sus estrofas conocidas, la expulsión y derrota del corsario Thomas Cavendish en un combate terrestre ocurrido cerca del fondeadero de Quintero en 1587.

[6]​[7]​[8]​[9]​[10]​ Hasta las investigaciones de Aniceto Almeyda Arroyo, los autores que trataron la vida de Álvarez de Toledo, como Diego Barros Arana,[11]​[12]​ José Toribio Medina,[13]​ Domingo Amunátegui Solar y Tomás Thayer Ojeda,[14]​ usaron como una fuente principal los pasajes autobiográficos insertos en el poema Purén indómito, que hoy no se le atribuye.