[1] La serie producida por Mega se grabó en 2013 y enfrentó varias dificultades antes de salir al aire.
Es su primera versión internacional, al ser Chile el primer país en el mundo en recibir los derechos para su adaptación.
[3] [5][6] El canal del grupo Bethia es el primero en el mundo en adquirir los derechos para realizar una versión local de la producción.
Familia Moderna la prepara el director Diego Rougier, quien ya dirigió otras adaptaciones del canal, como “Casado con hijos” y “La colonia”.
Pepe Gallo (Patricio Contreras), el patriarca, está casado con una mujer más joven, Sara (Nidyan Fabregat), una apasionada madre, que, con la ayuda de Pepe, cría a su hijo, Chito (Ian Morong).
Paula (Mariana Loyola) es un ama de casa casada con Lete (Álvaro Escobar) un agente inmobiliario y autoproclamado como un padre cool; tienen tres hijos: Laura (Valeska Díaz), la típica adolescente más preocupada por su estatus social que por sus estudios, Javi (Rosita Vial), la inteligente hija mediana y Luca (Luca Yaconi), el poco convencional hijo pequeño.
Gustavo (Nicolás Saavedra), un abogado, y su pareja Feña (Mario Soto) crían en conjunto a una niña, Anto (Antonella Castillo), hija biológica de Gustavo que nació producto a un noviazgo que sostuvo años atrás con Teresa (Jenny Cavallo).
También Carolina Ardohaín, más conocida como Pampita, interpreta a un personaje secundario de Magdalena, vecina recién llegada al condominio, donde comparte principalmente con Juan Pablo y Paula.
En ocasiones estos hechos ocurren con las tres familias presentes, en otros se van interrelacionando y en otras no coinciden entre sí.
Los episodios pueden centrarse en el papel del padre, o la vida de los niños en cada familia, etc.
Además, el final casi siempre implica una dulce resolución sobre algún conflicto menor desarrollado en el transcurso del episodio.