Evangelios curetonianos

Los Evangelios curetonianos, designados por las siglas syrcur, están agrupados en un manuscrito de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento en siríaco, una traducción de los originales al arameo, según William Cureton[1]​ difieren considerablemente de los textos griegos canónicos, con los cuales habían sido comparados y corregidos"; Henry Harmon concluyó, sin embargo, que sus originales habían sido los griegos desde el principio.

[2]​ El orden de los Evangelios es Mateo, Marcos, Juan y Lucas.

Los Evangelios curetonianos y el Palimpsesto sinaítico parecen haber sido traducidos de los originales griegos independientes.

En las variantes significantes de las lecturas se incluyen: El manuscrito adquiere su curioso nombre por ser editado y publicado por William Cureton en 1858.

Las versiones siríacas del Nuevo Testamento siguen siendo menos estudiasas que las griegas.