La laguna está conectado con el mar Mediterráneo por graus en Marseillan (el Pisse Saume) y en Sète.Se extiende al este en el étang des Eaux-Blanches [laguna de las Aguas Blancas], ahora parcialmente relleno.Al oeste se encuentra el étang y marismas del Bagnas, propiedades de la Conservatoire du littoral y reserva ornitológica protegida.La laguna recibe:[3] La temperatura del agua varía entre 0 °C y +24 °C.Administrativamente, el étang se reparte entre siete comunas héraultaises ribereñas: Sète, Frontignan, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bouzigues, Loupian, Mèze y Marseillan.
Playa de la Corniche que une Sète con Agde (en el horizonte); a la derecha, el étang de Thau.
