El español o castellano maracaibero (también llamado maracucho, o zuliano) es la variedad del idioma español hablada generalmente en el estado Zulia al noroeste de Venezuela y el occidente del estado Falcón (Municipio Mauroa).
Zulia Indoeuropeo Itálico A diferencia de las variedades del centro o la Región Andina, el marabino es típicamente voseante y en muchos casos tuteante.
También se utilizan expresiones tales como "Mialma" y "Vergación" por ejemplo; "¡Mialma, no sabía eso!"
Y el "vergación" cuando algo les parece sorprendente, también para hacer énfasis que si en el tamaño, color, olor y otras características sobre a lo que se refieren, ejemplo: "¡Vergación de grande es tu casa!"
Por lo general estas expresiones solo son utilizadas por los marabinos, o mejor dicho por los zulianos.