Eduard Farelo Nin comenzó su carrera en un grupo de teatro aficionado.
Más tarde se convirtió también en actor de doblaje para el cine y en espacios publicitarios.
Entre 1993 y 1994 trabajó como azafato (Botones) en el programa Luna de miel, concurso dirigido por La Trinca para la productora Gestmusic y que se emitió por las autonómicas, tanto en la versión en castellano que presentó Mayra Gómez Kemp como en la versión en catalán que presentó Montse Guallar.
En el terreno del doblaje, habitualmente pone voz a Vincent Cassel, Edward Burns, Josh Lucas, Michael Sheen, Jack Davenport, Gary Dourdan y Eric Bana, entre otros.
También, aunque menos conocido, es el actor que da vida al audio libro Harry Potter y la Piedra Filosofal en su versión española editada por Salamandra Es padre de las cantantes de música urbana Alba Farelo, conocida como Bad Gyal e Irma Farelo, conocida como Mushkaa, y Paula, Greta y Bruno.