Dolors Udina

[1]​ En 1976 licenció en Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad de Barcelona.[1]​[3]​[4]​ En 1984 tradujo su primera novela, Wide Sargasso Sea, de la escritora anglo-caribeña Jean Rhys, y desde entonces ha traducido más de 100 novelas de autores como Nadine Gordimer, Toni Morrison, Ali Smith, Virginia Woolf, Jane Austen, J. M. Coetzee o Raymond Carver, entre otros.[4]​ En 2003, ingresó en la Cátedra Jordi Arbonès, momento en que fue creada.[1]​Al año siguiente, fue la ganadora del Premio Nacional a la Obra de un traductor 2019, ganando el Premio Nacional a la Mejor Traducción en esa edición Belén Santana.[1]​ En 2023, el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes (CoNCA) reconoció con el Premio Nacional de Cultura de Cataluña a Udina, a la payasa y saxofonista Alba Sarraute, al pintor Joan Pere Viladecans y al cantante Joan Manuel Serrat.