Se le permitió regresar a Georgia en 1837, ingresó en la administración pública y, hasta 1864, ocupó diversos puestos en el virreinato.
Durante su mandato, se convirtió en un destacado portavoz de la nobleza liberal.
Kipiani participó intensamente en la vida social y cultural de Georgia.
Fue el primer traductor georgiano de Shakespeare y es autor del libro, Modern Georgian Grammar.
[3] Realizó un informe especial para el virrey y la administración imperial, pero se vio obligado a moderar sus actividades bajo una fuerte presión de San Petersburgo.
Sin embargo, la confrontación final de Kipiani con las autoridades rusas fue poco después.