[1]​ Diego Martínez del Castillo nació en Maella, actualmente en la provincia de Zaragoza, hacia 1544.

Se desconoce su origen familiar o su formación musical, pero se sabe que era hermano del organista real Bernardo Clavijo del Castillo.

[1]​ El cabildo sevillano le encargó la descripción de los registros del nuevo gran órgano construido por el flamenco Maese Jorge (Jox o Joz).

No está claro hasta qué punto Castillo tomó parte en la redacción del documento, que se encuentra conservado en el archivo de Sevilla.

[3]​ Entre sus composiciones destacan los motetes Quis enim cognovit y O altitudo divitiarum, ambos a cinco voces, que fueon posteriormente incluidos por Hilarión Eslava en su Lira sacro-hispana (Madrid, 1869).