[2]​ También conocía De scientia venandi per aves, un manual del halconero árabe Moamin, que había sido traducido por un magister Theodor a encargo de Federico en 1240 y estaba disponible en muchas copias.

Muestra las posturas específicas de las aves, pero también los cetreros, así como sus actividades y herramientas.

En el catálogo de la exposición, el historiador Michael Menzel describe la obra como el “big bang del conocimiento ornitológico”.

[8]​ La primera edición impresa del manuscrito latino (en la versión de dos libros) fue publicada en Augsburgo en 1596 por Markus Welser.

Joachim Camerarius le había dado temporalmente el Manfred Codex, que estaba en su poder en ese momento.

Así es como las expresiones flamencas entraron en la terminología de la cetrería alemana moderna.