Controversias en torno a la portada de Virgin Killer
Algunos mercados la sustituyeron por una fotografía de la banda, mientras que otros decidieron venderlo tal cual, pero cubrieron la imagen en un plástico negro.Por su parte, en determinados países como Alemania y Japón, el álbum se comercializó con su portada original.En mayo, el FBI inició una investigación para determinar si la portada violaba las leyes federales de pornografía infantil, después de que el sitio web estadounidense World Net Daily realizara un reportaje sobre las imágenes «sexualmente explícitas» publicadas en la Wikipedia en inglés.Las polémicas que ha generado la portada son un tema recurrente en las entrevistas a los músicos de la banda, quienes han afirmado que la decisión la tomó el sello con el objetivo de llamar la atención y así aumentar las ventas.Aunque han hecho un mea culpa, han comentado que el contexto cultural de 1976 era muy diferente, al menos en Alemania —por ello, en ese país no se censuró— y que la imagen no tuvo un sentido pornográfico, sino artístico.En ese sentido, Michael von Gimbut comentó que la fotografía en sí no tenía ningún aspecto degenerado o erótico y que para representar «la inocencia perfecta, la inmaculada desnudez y la juventud, cualquier "postura erótica" hubiera sido contraproducente».Scorpions es una banda alemana de hard rock y heavy metal formada en 1965 en Hannover, en la aquel entonces Alemania Occidental.[1] Después de varios cambios de músicos,[2] la alineación conformada por Klaus Meine (voz), los hermanos Rudolf Schenker (guitarra rítmica) y Michael Schenker (guitarra líder), Lothar Heimberg (bajo) y Wolfgang Dziony (batería), hizo su debut en 1972 con el álbum Lonesome Crow.[5] Al poco tiempo, firmó un contrato por cinco álbumes con RCA Records y en 1974 salió a la venta su segundo disco, Fly to the Rainbow.[14] El guitarrista Uli Jon Roth, compositor de la canción, señaló que mucha gente —incluida la prensa— le dio un significado equivocado.En otros, en cambio, se decidió vender el álbum tal cual, pero cubrieron la portada en un plástico negro.[17] Por ese motivo, Virgin Killer estuvo disponible en ese país únicamente como un artículo de importación, por lo que llegó a ser el primer disco de un artista alemán en ser estimado como «clandestino», según Böhle.[14] En determinados países, como en Alemania y Japón, el álbum se vendió con la portada original.[14] Por su parte, Buchholz señaló que en Alemania tampoco hubo contratiempos, aunque sí existieron algunos debates.Al permitir que esa imagen permanezca publicada, Wikipedia está ayudando a facilitar aún más la perversión y la pedofilia».[30] La empresa BT Group, creadora de Cleanfeed, indicó que si la Wikipedia eliminaba la imagen, se podría volver a la normalidad, pero no emitió ningún comentario sobre el problema técnico que afectó a los usuarios del Reino Unido.La corte señaló que podría considerarse material pornográfico, pero no podía probarse si el hombre lo poseía por esa razón.[43] Alguien denunció el aviso por pornografía infantil, porque la carátula no contaba con las franjas negras que cubren las partes íntimas de la niña, por lo que el anunciante se arriesgaba a ser denunciado a la policía.Sin embargo, en la de Virgin Killer —creada por el sello discográfico— «era demasiado» y no era algo para sentirse orgulloso.[47] Uli Jon Roth, guitarrista líder y compositor de la canción, fue el más crítico respecto a la portada: «Ver esa foto hoy me da escalofríos.Me avergüenzo, debería haber hecho todo lo que estaba a mi alcance para detenerlo».[48] Cabe señalar que, en la sección discografía del sitio web oficial de Scorpions, Vigin Killer figura con su portada alternativa y no con la original.Asimismo, el fotógrafo comentó: «En ese entonces, amábamos y protegíamos a los niños, no dormíamos con ellos».
Los usuarios británicos que intentaron acceder a la página de
Virgin Killer
, en la Wikipedia en inglés, se encontraron con el código
Error 404
El mensaje de la Wikipedia en inglés informando sobre el bloqueo de las direcciones IP a sus usuarios
Pantallazo del artículo en inglés de
Virgin Killer
con fecha 9 de diciembre de 2008
Rudolf Schenker
, guitarrista y fundador de Scorpions, comentó que una vez que se reunieron con la niña años después, ella no tuvo problema con la imagen