El panel restante fue encontrado más tarde por la familia de Auzon y acabó vendiéndose al Museo Nazionale del Bargello.

Estos se ven complementados por tres personajes mitológicos germanos: Wayland el herrero (al frente y en la cara izquierda), una escena funeraria tradicional germana (en la cara derecha) y Agilaz (o Ægil en inglés antiguo) arquero legendario (en la tapa del cofre).

En este panel se nos presentan dos escenas diferentes separadas mediante un motivo geométrico en la parte central.

En este caso los Reyes Magos están claramente identificados por una inscripción que los acompaña, la cual está escrita en runas y se puede traducir como magi.

Los tres personajes en actitud sumisa aparecen bajo la Estrella de Oriente, portando los regalos para el Niño.

La posible traducción diría: Rómulo y Remo, dos hermanos, alimentados por una loba en Roma, lejos de su tierra natal.

En la esquina superior derecha los personajes caminan mirando hacia atrás, y las inscripciones describen la escena como: Aquí los habitantes huyen de Jerusalén.

En la esquina inferior derecha, se muestra a los judíos convertidos en esclavos tras el juicio, la inscripción lo refleja mediante la palabra “rehenes”.

En la parte central una figura animal cuadrúpeda con pezuñas y con un ave volando bajo ella, se enfrenta a un personaje que arma un palo o una espada, este está situado tras un elemento curvo con paja en su interior, por lo que se puede interpretar como un lecho de paja.

En esta última escena se observan dos grupos claramente diferenciados a cada lado del cofre.

En esta ocasión carece de inscripciones descriptivas tan largas como las anteriores, aunque puede que en origen si las tuviera.