Atlas Miller
[2] Su decoración presenta una calidad artística superior a la de cualquier otra obra cartográfica portuguesa del siglo XVI.
[5] El Atlas Miller, tal como actualmente se conserva, está formado por seis hojas de pergamino fino («velino»).
Esta atribución se ha mantenido en la historiografía portuguesa,[13] si bien en el registro bibliográfico de la BNF figura Lopo Homem como único autor.
[7] Por otra parte, las abundantes miniaturas que decoran el atlas debieron ser realizadas por algún iluminador profesional, dada su gran calidad.
Dicha tierra austral parece convertir a la extensión marina formada por los océanos Atlántico e Índico en un mar interior.
[20] El Atlas Miller incluye siete mapas regionales; le falta una hoja que debió contener un octavo, probablemente del continente africano.
[23] La mitad oriental de este mapa probablemente mostrase la península ibérica, pero esa parte del atlas se ha perdido.
Esta isla se representa con el nombre de «insule divi laurentii» y con muchos topónimos, indicando una leyenda que sus habitantes son musulmanes.
[25] El mapa del «Magnus Golfus Chinarum» (páginas 18 y 19) muestra un trazado geográfico totalmente erróneo.
No da el nombre de ninguna localidad costera, limitando la toponimia a las grandes regiones.
Contrariamente a estos no muestra tronco de leguas, pero sí un meridiano graduado en latitud y, algo poco frecuente, varios paralelos con graduaciones incompletas en longitud.
[32] Existen tres cartelas con leyendas en latín y una cuarta, vacía, que no llegó a ser utilizada.
[32] La situada más al norte describe la «Terra Corte Regalis», alusión a las tierras exploradas por Gaspar Corte Real; otra dice que las costas de los actuales Estados Unidos forman un continente continuo con Noruega por el norte y con Brasil por el sur, y la tercera afirma que en las Antillas del rey de Castilla se encuentra oro.
Otra miniatura muestra en Centroamérica tres personas de piel negra que parecen discutir dónde comenzar una excavación mientras una cuarta dispara una flecha con un arco.
