Almagesto

Las primeras traducciones de esta obra al árabe fueron realizadas alrededor del siglo IX, patrocinadas por el califa Al-Mamún.

[12]​ En esta época la obra estaba prácticamente olvidada en Europa excepto por vagas referencias en diversas obras astrológicas.

[13]​ La traducciones que más se distribuyeron por Europa fueron las realizadas al latín desde versiones en árabe en Toledo por Gerardo de Cremona en 1175.

En el siglo XV llegó a Europa occidental una versión griega procedente de Bizancio.

Después se escribió también otra versión en latín bajo el mecenazgo del emperador Federico II Hohenstaufen.