Acrón

Acrón, hijo de Xenón, fue un eminente médico griego nacido en Agrigento.[1]​ Se dice que estuvo en esa ciudad durante la gran epidemia (430 a. C.) y que, bajo su dirección, se provocaron grandes incendios por las calles de la ciudad con el propósito de purificar el aire, los cuales proporcionaron un gran beneficio a los enfermos.[2]​[3]​[4]​[5]​ Sin embargo una cosa así debería haber sido mencionada por Tucídides,[6]​ y, si es cierto que Empédocles o Simónides (quien murió en el 467 a. C.) escribió el epitafio de Acrón, puede ser falso que estuviese en Atenas durante la epidemia.La respuesta fue negativa por sugerencia de Empédocles, ya que tal permiso interfería con el principio de igualdad que él aspiraba a establecer en Agrigento.Como el sarcástico epitafio de Acrón es probablemente el más completo juego de palabras registrado en griego antiguo, y por tanto se resiste a su traducción, se muestra sin traducir para conservar la paronomasia del original: Algunos expertos atribuyen la totalidad del epitafio a Simónides de Ceos.