stringtranslate.com

Oseas 1

Oseas 1 es el primer capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , y este capítulo expone especialmente la prostitución espiritual de Israel mediante actos simbólicos. [3] Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [4] [5]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 11 versículos en las Biblias en inglés, pero en las Biblias hebreas los versículos 10 y 11 aparecen en el capítulo 2. [6] [7] Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones cristianas de la Biblia en inglés, con notas a la numeración en hebreo. Versiones de la Biblia.

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluyen el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X), el Codex Leningradensis (1008). [8] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q79 (4QXII d ; 75–50 a. C.) con los versículos 6–11 existentes (versículos 1:6-9, 2:1-5 en hebreo). Biblia), [9] [10] [11] [12] y 4Q82 (4QXII g ; 25 a. C.) con los versículos 10–11 existentes (versículos 2:1-2 en la Biblia hebrea). [10] [11] [13] [14]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; Q ; siglo VI). [15] [a] El capítulo 1 tiene 11 versos en la Septuaginta. [17]

Estructura

La NKJV agrupa este capítulo en:

Superscripción (1:1)

Palabra de Jehová que vino a Oseas hijo de Beeri,
en días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá,
y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel. [18]

Las actividades de Oseas se desarrollaron principalmente en la segunda mitad del siglo VIII a. C., desde el reinado de Jeroboam (c. 787-747 a. C.; [21] el último año de Jeroboam coincide con el 15 de Uzías) hasta el reinado de Oseas (c. . 731-722 a. C.) en el reino norteño de Israel , [21] que puede coincidir con el primer año de Ezequías (del Reino de Judá ), durante aproximadamente 69 años, [b] a pesar de reinar antes que la mayoría de los reyes de Judá enumerados. aquí se menciona en último lugar a Jeroboam rey de Israel, porque la profecía de Oseas comienza en el reinado de Jeroboam y principalmente contra el reino de Israel. [22] Aparentemente Oseas fue contemporáneo de los profetas Isaías (cf. Isaías 1:1 ), Amós y Miqueas, así como de Licurgo, el legislador de los lacedemonios, y Hesíodo, el poeta griego. [22] Durante la vida de Oseas, la ciudad de Roma comenzó a construirse. [22]

Los hijos del matrimonio de Oseas con Gomer (1:2–9)

Esta parte registra el relato de Oseas casándose con Gomer y teniendo tres hijos "que llevan nombres de juicio para Israel". [23]

Verso 2

El comienzo de la palabra del Señor por parte de Oseas.
Y el Señor dijo a Oseas:
Ve, toma para ti una mujer de fornicación e hijos de fornicación.
porque la tierra ha cometido gran prostitución, apartándose del Señor. [24]

Verso 3

Entonces fue y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio un hijo. [26]

Verso 4

Y el Señor le dijo: Ponle por nombre Jezreel;
Dentro de poco todavía haré justicia a la sangre de Jezreel sobre la casa de Jehú .
y hará cesar el reino de la casa de Israel. [27]

Verso 6

Y concibió de nuevo y dio a luz una hija. Entonces Dios le dijo:
"Llámala por nombre Lo-Ruhamah,
Porque ya no tendré misericordia de la casa de Israel,
Pero los quitaré por completo." [28]

Versículo 8

Y cuando destetó a Lo-Ruhamah, concibió y dio a luz un hijo. [31]

Verso 9

Entonces Dios dijo:
“Llámalo por nombre Lo-Ammi,
Porque vosotros no sois mi pueblo,
Y yo no seré vuestro Dios." [32]

Oráculo de salvación: la revocación del juicio (1:10–11)

Los tres versículos, que consisten en Oseas 1:10, 11 y continúan hasta 2:1 , invierten los significados negativos de los nombres de los niños y los aplican a la nación de Israel. [23] El Texto Masorético numera los versículos como 2:1-3. [33]

Verso 10

Sin embargo, el número de los hijos de Israel será como la arena del mar,
que no se puede medir ni numerar;
Y en el lugar donde les fue dicho,
"Ustedes no son mi pueblo",
allí se les dirá,
“Vosotros sois hijos del Dios vivo”. [34]

Versículo 11

Entonces se reunirán los judíos y los hijos de Israel,
y se designan un solo jefe,
y subirán de la tierra,
porque grande será el día de Jezreel. [36]

Como Yahweh es uno, entonces Su pueblo escogido también debe ser uno (cf. Oseas 3:3–4, 8:4, 13:10–11), por lo que el cisma del norte (Reino de Israel-Samaria) y del sur (Reino de Judá) será sanado (cf. Isaías 11:13, Ezequiel 37:22). [33]

Ver también

  • Partes de la Biblia relacionadas : 2 Reyes 10 , 2 Reyes 15

    • Notas

    1. ^ El Libro de Oseas falta en el Códice Sinaítico existente . [dieciséis]
    2. ^ El cálculo del tiempo comprende el reinado de Jeroboam de 41 años, y en el día 27 de su reinado Uzías o Azarías comenzó a reinar sobre la destrucción de las diez tribus por parte de Salmanasar , la cual profetizó.

    Referencias

    1. ^ Collins 2014.
    2. ^ Hayes 2015.
    3. ^ ab Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Marrón. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871.
    4. ^ Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
    5. ^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
    6. ^ Notas sobre Oseas 1:10 y Oseas 2:1 en la versión estándar en inglés
    7. ^ Oseas 2: 1–2 en la edición Mechon Mamre
    8. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
    9. ^ Ulrich 2010, pag. 590.
    10. ^ ab Rollos del Mar Muerto - Oseas
    11. ^ ab Fitzmyer 2008, pág. 39.
    12. ^ 4T79 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
    13. ^ Ulrich 2010, págs. 590–591.
    14. ^ 4T82 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
    15. ^ Würthwein 1995, págs. 73–74.
    16. ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN​ 978-0825444593.
    17. ^ Brenton, L. , Traducción de la Septuaginta de Brenton: Oseas 1, consultado el 20 de noviembre de 2023.
    18. ^ Oseas 1:1 RV
    19. ^ abc Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre "Oseas 1". En: Comentario del púlpito . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
    20. ^ a b C Barnes, Albert . Notas sobre la Biblia - Oseas 1. James Murphy (ed.). Londres: Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
    21. ^ ab Día 2007, p. 571.
    22. ^ a B C John Gill . Exposición de toda la Biblia de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado en 1746-1763.
    23. ^ Día abcdefgh 2007, p. 572.
    24. ^ Oseas 1:2 RV
    25. ^ Nota sobre Oseas 1:2 en la NVI
    26. ^ Oseas 1:3 NVI
    27. ^ Oseas 1:4 RV
    28. ^ Oseas 1:6 NVI
    29. ^ Nota [a] sobre Oseas 1:6 en la NVI
    30. ^ Nota [b] sobre Oseas 1:6 en la NVI
    31. ^ Oseas 1:8 NVI
    32. ^ Oseas 1:9 NVI
    33. ^ abc Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Oseas 1. Consultado el 28 de abril de 2019.
    34. ^ Oseas 1:10 NVI
    35. ^ Análisis del texto hebreo: Oseas 1:10 Biblehub
    36. ^ Oseas 1:11 NVI

    Fuentes

    enlaces externos

    judío

    cristiano