stringtranslate.com

Tussilago

Tussilago farfara , comúnmente conocida como tusílago , [2] : 770  [3] es una planta de la tribu Senecioneae en la familia Asteraceae , nativa de Europa y partes de Asia occidental y central . El nombre "tussilago" se deriva del latín tussis , que significa tos, y ago , que significa arrojar o actuar sobre. [4] [5] Ha tenido usos en la medicina tradicional, pero el descubrimiento de alcaloides pirrolizidínicos tóxicos en la planta ha resultado en problemas de salud hepática .

Tussilago farfara es la única especie aceptada en el género Tussilago , aunque más de dos docenas de otras especies han sido consideradas en algún momento parte de este grupo. La mayoría de ellas ahora se consideran miembros de otros géneros ( Chaptalia , Chevreulia , Farfugium , Homogyne , Leibnitzia , Petasites , Senecio ). [1]

Follaje de Tussilago farfara

Descripción

La uña de caballo es una planta herbácea perenne que se propaga por semillas y rizomas . El tussilago se encuentra a menudo en colonias de docenas de plantas. Las flores, que superficialmente se parecen a los dientes de león , tienen hojas escamosas en los tallos largos a principios de la primavera. Las hojas de la uña de caballo, que aparecen después de que las flores hayan producido semillas, se marchitan y mueren a principios del verano. Las cabezas de las flores son floretes amarillos con una fila exterior de brácteas. La planta mide típicamente entre 10 y 30 cm (3,9 y 11,8 pulgadas) de altura. Las hojas tienen dientes angulares en sus márgenes. [6] [7]

Distribución

La tusílago está muy extendida por toda Europa , Asia y el norte de África , desde Svalbard hasta Marruecos, pasando por China y el Lejano Oriente ruso . También es una planta común en América del Norte y del Sur, donde ha sido introducida, muy probablemente por los colonos, como un elemento medicinal o para proporcionar flores tempranas a las abejas. La planta se encuentra a menudo en lugares baldíos y perturbados y a lo largo de caminos y senderos. En algunas áreas se considera una especie invasora . [1] [8] [9]

Comparación del diente de león con la uña de caballo, a principios de mayo. El diente de león acaba de florecer, pero la uña de caballo ya ha echado semillas. Observe que la uña de caballo todavía no tiene hojas.

Nombre

El nombre común proviene de la supuesta semejanza de la forma de la hoja con la pata de un potro. [10] Es una traducción del siglo XVI del nombre en latín medieval pes pulli , que significa "pata de potro". [11] Otros nombres comunes incluyen planta de tash, pata de asno, pata de toro, toswort (inglés antiguo), [12] farfara, pata de potro, hierba de potro y pata de caballo. A veces se confunde con Petasites frigidus o uña de caballo occidental.

Se le ha llamado bechion , [13] bechichie o bechie , de la palabra griega antigua para "tos". [14] También ungula caballina ("pezuña de caballo"), [13] y chamæleuce . [15]

Usos

La uña de caballo se ha utilizado en la medicina herbal [13] y se ha consumido como producto alimenticio con algunos productos de confitería , como la uña de caballo . Las hojas de Tussilago farfara se han utilizado en la medicina tradicional austriaca internamente (como té o jarabe) o externamente (aplicadas directamente) para el tratamiento de trastornos del tracto respiratorio, la piel, el sistema locomotor, infecciones virales, gripe, resfriados, fiebre, reumatismo y gota. [16] También se ha utilizado un extracto de las hojas frescas para hacer pastillas para la tos y caramelos duros. [10]

La uña de caballo es utilizada como planta alimenticia por las larvas de algunas especies de lepidópteros , entre ellas las mariquitas góticas y las pequeñas mariquitas . También es visitada por las abejas melíferas, a las que les proporcionan polen y néctar .

Fruto de la uña de caballo con vilano

Toxicidad

La Tussilago farfara contiene alcaloides de pirrolizidina tumorígenos . [17] La ​​senecionina y la senkirquina, presentes en la uña de caballo, tienen la actividad mutagénica más alta de todos los alcaloides de pirrolizidina, probada utilizando Drosophila melanogaster para producir una prueba de genotoxicidad comparativa . [18] [19]

Se ha demostrado que dos casos de supuesto daño hepático (y muerte) debido al té de tusílago fueron en realidad el resultado de una identidad errónea. En uno de ellos, el té de tusílago que causó graves problemas hepáticos en un bebé era en realidad el resultado de Adenostyles alliariae (alpendost). [20] En otro caso, un bebé desarrolló una enfermedad hepática y murió porque la madre bebió un té que originalmente se creyó que contenía tusílago durante su embarazo, pero que luego se demostró que era Petasites hybridus (petasita) o una especie similar. [21] [22] En un hombre de 27 años, la ingestión de un suplemento herbal multicomponente que incluía tusílago puede haberle causado una trombosis venosa profunda no letal y una embolia pulmonar . [23]

En respuesta, el gobierno alemán prohibió la venta de tusílago. Posteriormente, en Austria y Alemania se desarrollaron plantas clonales de tusílago libres de alcaloides de pirrolizidina . [24] Esto dio como resultado el desarrollo de la variedad registrada Tussilago farfara 'Wien', que no tiene niveles detectables de estos alcaloides. [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Flann, C (ed) 2009+ Lista de verificación global de compuestas Archivado el 6 de noviembre de 2014 en archive.today
  2. ^ Stace, CA (2010). Nueva flora de las Islas Británicas (tercera edición). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 9780521707725.
  3. ^ USDA, NRCS (sin fecha). "Tussilago farfara". Base de datos PLANTS (plants.usda.gov) . Greensboro, Carolina del Norte: Equipo Nacional de Datos de Plantas . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
  4. ^ Capasso, Francesco (2011). "Capitolo M12: Droghe obsoleto y/o poco estudiado". Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante medicinali (en italiano) (Seconda edizione ed.). Springer Milán. pag. 428. doi :10.1007/978-88-470-1652-1_30. ISBN 978-88-470-1652-1. Tussilago , dal latino tussis = tosse e ago = scaccio.
  5. ^ Booth, David (1835). Diccionario analítico de la lengua inglesa. James Cochrane and Co. pág. 312. Tussilago , del latín tussis , tos, y ago , actuar sobre, curar; de sus supuestas virtudes.
  6. ^ Theodore M. Barkley (2006). "Tussilago Linnaeus, Sp. Pl. 2: 865. 1753; Gen. Pl. ed. 5, 372. 1754". Magnoliophyta: Asteridae, Parte 7: Asteraceae, Parte 2 . Flora de América del Norte . vol. 20. Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 635.ISBN​ 9780195305647.
  7. ^ Parnell, J. y Curtis, T. 2012 Webb's An Irish Flora. Prensa de la Universidad de Cork ISBN 978-185918-4783 . 
  8. ^ Flora de China, vol. 20-21, pág. 461 款冬 kuan dong Tussilago farfara Linnaeus, Sp. Pl. 2: 865. 1753.
  9. ^ Altervista Flora Italiana, género Tussilago incluye fotografías y mapas de distribución.
  10. ^ ab Niering, William A. ; Olmstead, Nancy C. (1985) [1979]. Guía de campo de la Sociedad Audubon para las flores silvestres de América del Norte, región oriental . Knopf. pág. 410. ISBN 0-394-50432-1.
  11. ^ Grigson G. 1974. Un diccionario de nombres de plantas en inglés. Allen Lane. ISBN 0-71-390442-9 . 
  12. ^ Coulombe Jr., Roger A. (2003). "Alcaloides de pirrolizidina en los alimentos". En Taylor, Steve L. (ed.). Avances en la investigación sobre alimentos y nutrición . Vol. 45. Academic Press. pág. 76. ISBN 0-12-016445-0.
  13. ^ abc Primer pie: El jardín medieval cerrado. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
  14. ^ Joannes de Vigo. Obras de Cirugía , 1543.
  15. ^ Thomas Cooper, Tesauro Linguae Romanae et Britannicae (1584).
  16. ^ Sylvia Vogl, Paolo Picker, Judit Mihaly-Bison, Nanang Fakhrudin, Atanas G. Atanasov, Elke H. Heiss, Christoph Wawrosch, Gottfried Reznicek, Verena M. Dirsch, Johannes Saukel y Brigitte Koppa (2013). "Estudios etnofarmacológicos in vitro sobre la medicina popular de Austria: una tradición inexplorada sobre las actividades antiinflamatorias in vitro de 71 medicamentos a base de hierbas tradicionales austriacos". Revista de Etnofarmacología . 149 (3): 750–771. doi :10.1016/j.jep.2013.06.007. PMC 3791396 . PMID  23770053. {{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  17. ^ Fu, PP, Yang, YC, Xia, Q., Chou, MC, Cui, YY, Lin G., "Alcaloides de pirrolizidina: componentes tumorígenos en medicinas herbales chinas y suplementos dietéticos", Journal of Food and Drug Analysis , vol. 10, n.º 4, 2002, págs. 198-211 [1] [ enlace muerto ] .
  18. ^ Röder, E., "Plantas medicinales en Europa que contienen alcaloides de pirrolizidina", Pharmazie , 1995, págs. 83-98. Reimpreso en el sitio web Herbal de Henriette.[2].
  19. ^ Frei, HJ, Luethy, J., Brauchli, L., Zweifel, U., Wuergler, FE y Schlatter, C., Chem. Biol. Interactuar. , 83: 1, 1992.
  20. ^ Sperl, W., Stuppner, H., Gassner, I.; "Enfermedad venooclusiva hepática reversible en un lactante tras el consumo de té de hierbas que contenía pirrolizidina". Eur. J. Pediatr. 1995;154:112–6.
  21. ^ Roulet, M., Laurini, R., Rivier, L., Calame, A.; "Enfermedad venooclusiva hepática en un recién nacido de una mujer que bebe té de hierbas". J Pediatrics. 1988;112:433–6.
  22. ^ Frohne D, Pfänder HJ. Plantas venenosas: manual para médicos, farmacéuticos, toxicólogos, biólogos y veterinarios. Timber Press, 2005.
  23. ^ Freshour JE, Odle B, Rikhye S, Stewart DW. La uña de caballo como posible causa de trombosis venosa profunda y embolia pulmonar en un paciente que también consume kava y verbena azul. J Diet Suppl. 2012;9(3):149-54. doi: 10.3109/19390211.2012.708391.
  24. ^ Wawrosch, Ch.; Kopp, B.; Wiederfield, H.; "Monitoreo permanente del contenido de alcaloides de pirrolizidina en Tussilago farfara L. micropropagado: una herramienta para cumplir con las demandas legales de calidad de la uña de caballo en Austria y Alemania", Acta horticulturae , 2000, no. 530, págs. 469-472 [3].
  25. ^ Wawrosh C., "Cultivo in vitro de plantas medicinales", citado en Yaniv Z. y Bachrach U., Eds. "Manual de plantas medicinales", The Hawthorne Medical Press NY Londres. 2005.

Lectura adicional

Enlaces externos