En 1998, Litvinenko y varios otros oficiales de inteligencia rusos dijeron que habían recibido órdenes de matar a Boris Berezovsky , un empresario ruso. [3] Después de eso, el gobierno ruso comenzó a perseguir a Litvinenko. Huyó al Reino Unido, donde criticó al presidente ruso Vladimir Putin y al gobierno ruso. [4] En el exilio, Litvinenko trabajó con la inteligencia británica y española, compartiendo información sobre la mafia rusa en Europa y sus conexiones con el gobierno ruso. [5]
El 1 de noviembre de 2006, Litvinenko fue envenenado y luego hospitalizado. Murió el 23 de noviembre, convirtiéndose en la primera víctima confirmada del síndrome de radiación aguda letal inducido por polonio-210 . [3] [6] Las acusaciones de Litvinenko sobre las fechorías del FSB y sus acusaciones públicas en el lecho de muerte de que Putin estaba detrás de su envenenamiento dieron lugar a una cobertura mediática mundial.
Las investigaciones posteriores de las autoridades británicas sobre las circunstancias de la muerte de Litvinenko dieron lugar a graves dificultades diplomáticas entre los gobiernos británico y ruso. [7] En septiembre de 2021, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictaminó que Rusia era responsable del asesinato de Litvinenko y ordenó a Rusia pagar a la esposa de Litvinenko 100.000 euros en daños y perjuicios más 22.500 euros en costas. [8]
El TEDH concluyó, más allá de toda duda razonable , que Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun asesinaron a Litvinenko. La decisión del Tribunal coincide con las conclusiones de una investigación del Reino Unido de 2016 [1] . El Reino Unido concluyó que el asesinato fue "probablemente aprobado por el Sr. [Nikolai] Patrushev , entonces jefe del FSB, y también por el presidente Putin". [9]
A su llegada a Londres , continuó apoyando al oligarca ruso en el exilio, Boris Berezovsky , en su campaña mediática contra el gobierno ruso. [14]
Apenas dos semanas antes de su muerte, Litvinenko acusó a Putin de ordenar el asesinato de Anna Politkovskaya , periodista rusa y activista de derechos humanos. [15] [16]
Enfermedades y envenenamientos
El 1 de noviembre de 2006, Litvinenko cayó enfermo de repente. Ese mismo día se había reunido con dos ex oficiales rusos de la KGB, Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun , en el Pine Bar del Millennium Hotel de Londres. [17] [18] [19] Lugovoy es un ex guardaespaldas del ex primer ministro ruso Yegor Gaidar (también supuestamente envenenado en noviembre de 2006) y más tarde jefe de seguridad del canal de televisión ruso ORT . Litvinenko también había almorzado en Itsu , un restaurante de sushi en Piccadilly en Londres, con un oficial italiano y " experto nuclear ", Mario Scaramella , a quien le hizo acusaciones sobre las conexiones de Romano Prodi con la KGB. [20] Scaramella, adscrito a la Comisión Mitrokhin que investiga la penetración del KGB en la política italiana, afirmó tener información sobre la muerte de Anna Politkovskaya , de 48 años, periodista que fue asesinada en su apartamento de Moscú en octubre de 2006. Le pasó a Litvinenko documentos supuestamente relacionados con su destino. El 20 de noviembre, se informó de que Scaramella se había escondido y temía por su vida. [21]
En la tarde del 1 de noviembre, Litvinenko comenzó a vomitar y luego desarrolló diarrea sanguinolenta . [22] [23] En un momento dado, no podía caminar sin ayuda. A medida que el dolor se intensificaba, Litvinenko le pidió a su esposa que llamara a una ambulancia, [24] antes de ser hospitalizado el 3 de noviembre. [22] Durante varios días, la condición de Litvinenko empeoró mientras los médicos buscaban la causa de la enfermedad. Rodeado de amigos, Litvinenko se debilitó físicamente y pasó períodos inconsciente. En su lecho de muerte, Litvinenko declaró a los detectives que creía que el presidente Putin había ordenado directamente su asesinato. [25] Tres días antes de su muerte, se tomaron fotografías de Litvinenko y se hicieron públicas. [26] [27] "Quiero que el mundo vea lo que me hicieron", dijo. [24]
Veneno
El 3 de noviembre de 2006, Litvinenko (bajo el seudónimo de Edwin Carter) fue admitido en el Hospital Barnet en el norte de Londres, donde inicialmente fue tratado por gastroenteritis . [28] [22] [26] A medida que su condición empeoró, le dijo a los médicos su verdadera identidad y afirmó haber sido envenenado, antes de ser transferido el 17 de noviembre al University College Hospital en el centro de Londres para cuidados intensivos. [22] [23] [28] Posteriormente, sus muestras de sangre y orina fueron enviadas al Establecimiento de Armas Atómicas del Reino Unido (AWE), donde se analizaron para detectar veneno radiactivo mediante espectroscopia gamma . [23] Inicialmente no se detectaron rayos gamma discernibles, pero se notó un pequeño pico de rayos gamma a una energía de 803 kiloelectronvoltios ( keV), apenas visible sobre el fondo.
A diferencia de otras fuentes de radiación, el polonio-210 emite muy poca radiación gamma, pero sí grandes cantidades de partículas alfa que son relativamente difíciles de detectar con detectores de radiación comunes como los contadores Geiger . Esto explica por qué las pruebas realizadas por los médicos y Scotland Yard en el hospital con contadores Geiger dieron resultados negativos. Tanto los rayos gamma como las partículas alfa se clasifican como radiación ionizante , que puede causar daños por radiación. Una sustancia que emite partículas alfa puede causar daños significativos solo si se ingiere o se inhala, actuando sobre las células vivas como un arma de corto alcance. [29] Horas antes de su muerte, Litvinenko se sometió a pruebas de emisión de partículas alfa utilizando un equipo especial. [29]
Poco después de su muerte, la Agencia de Protección de la Salud del Reino Unido (HPA) declaró que las pruebas habían establecido que Litvinenko tenía cantidades significativas del radionúclido polonio-210 ( 210 Po) en su cuerpo, y que aquellos que tuvieron contacto con Litvinenko también pueden haber estado expuestos a la radiación. [30] [31] Mario Scaramella, que había comido con Litvinenko en Itsu, informó que los médicos le habían dicho que el cuerpo tenía cinco veces la dosis letal de polonio-210. [6] Sin embargo, la mesa donde se había sentado con Litvinenko el 1 de noviembre se encontró más tarde libre de contaminación radiactiva. [32] El 30 de noviembre, se informó que otras pruebas médicas habían descubierto que Scaramella no estaba contaminada en absoluto. [32] Los funcionarios del gobierno británico y estadounidense dijeron que el uso de 210 Po como veneno nunca antes se había documentado, y probablemente era la primera vez que alguien había sido examinado para detectar la presencia de 210 Po en su cuerpo. [ cita requerida ]
Más tarde se descubrió que el veneno estaba en una tetera en el Pine Bar del Millennium Hotel, de la que Litvinenko bebió un poco de té verde el 1 de noviembre. [33] [34] [19] Los síntomas observados en Litvinenko parecían ser consistentes con una actividad administrada de aproximadamente 2 G Bq (50 m Ci ), que corresponde a unos 10 microgramos de 210 Po. Eso es 200 veces la dosis letal media de alrededor de 238 μCi o 50 nanogramos en el caso de ingestión. [35] Los estudios de la biodistribución de 210 Po utilizando espectrometría de rayos gamma en muestras post mortem se utilizaron para estimar la ingesta en 4,4 GBq. [36]
Talio – hipótesis inicial
Scotland Yard investigó inicialmente las acusaciones de que Litvinenko había sido envenenado con talio . Se informó de que las primeras pruebas parecieron confirmar la presencia del veneno. [37] [38] Entre los efectos distintivos del envenenamiento con talio se encuentran la pérdida de cabello y el daño a los nervios periféricos , [39] y una fotografía de Litvinenko en el hospital, publicada a los medios en su nombre, [40] mostraba de hecho que se le había caído el cabello. Litvinenko atribuyó su supervivencia inicial a su estado cardiovascular y al rápido tratamiento médico. Más tarde se sugirió que podría haberse utilizado un isótopo radiactivo del talio para envenenar a Litvinenko. [41] Amit Nathwani, uno de los médicos de Litvinenko, dijo: "Sus síntomas son ligeramente extraños para el envenenamiento por talio, y los niveles químicos de talio que pudimos detectar no son el tipo de niveles que verías en la toxicidad". [42] La condición de Litvinenko se deterioró y fue trasladado a cuidados intensivos el 20 de noviembre. Horas antes de su muerte, se encontraron tres objetos circulares no identificados en su estómago mediante una exploración de rayos X. [43] Se cree que estos objetos eran casi con certeza sombras causadas por la presencia de azul de Prusia , el tratamiento que le habían administrado por envenenamiento con talio. [39] [44]
El 22 de noviembre por la tarde, el corazón de Litvinenko falleció y murió al día siguiente; la hora oficial de su muerte fue las 21:21 en el University College Hospital de Londres. [45]
La autopsia se realizó el 1 de diciembre. [46]
Litvinenko había ingerido polonio-210, un isótopo radiactivo venenoso. [6] El funeral de Litvinenko tuvo lugar el 7 de diciembre en la Mezquita Central de Londres , después de lo cual su cuerpo fue enterrado en el cementerio de Highgate en el norte de Londres . [47]
En su última declaración dijo sobre Putin:
…tal vez sea el momento de decirle una o dos cosas a la persona responsable de mi situación actual. Puede que logre silenciarme, pero ese silencio tiene un precio. Ha demostrado ser tan bárbaro y despiadado como han afirmado sus críticos más hostiles. Ha demostrado no tener ningún respeto por la vida, la libertad ni ningún valor civilizado. Ha demostrado ser indigno de su cargo, indigno de la confianza de hombres y mujeres civilizados. Puede que logre silenciar a un hombre, pero el aullido de protesta de todo el mundo resonará en sus oídos, señor Putin, durante el resto de su vida. Que Dios lo perdone por lo que ha hecho, no sólo a mí, sino a la amada Rusia y a su pueblo. [48]
Investigación
Pasos iniciales
La Unidad Antiterrorista del Servicio de Policía Metropolitana de Londres ha estado investigando el envenenamiento y la muerte. El jefe de la Unidad Antiterrorista, el subcomisionado adjunto Peter Clarke, declaró que la policía "rastreará a posibles testigos, examinará los movimientos del Sr. Litvinenko en momentos relevantes, incluido el momento en que enfermó por primera vez, e identificará a las personas que pudo haber conocido. También habrá un examen exhaustivo de las imágenes de CCTV". [49] El comité COBRA
del gobierno del Reino Unido se reunió para discutir la investigación. [50] Richard Kolko, del FBI de los Estados Unidos , declaró que "cuando otras naciones lo solicitan, brindamos asistencia", refiriéndose a que el FBI ahora se une a la investigación por su experiencia en armas radiactivas. [51] [52] La Policía Metropolitana anunció el 6 de diciembre de 2006 que estaba tratando la muerte de Litvinenko como un asesinato. [53] Interpol también se unió a la investigación, proporcionando un "rápido intercambio de información" entre la policía británica, rusa y alemana. [54]
Senderos de polonio
Cuando se hizo evidente que Litvinenko había sido envenenado por una sustancia radiactiva, se reunió un equipo de científicos para investigar hasta dónde se había extendido la contaminación; posteriormente se encontraron rastros de polonio-210 en más de 40 lugares dentro y fuera de Londres. [23] [55] Los detectives descubrieron tres rastros distintos de polonio en tres fechas diferentes, lo que según la investigación sugiere que Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun hicieron dos intentos fallidos de administrar polonio a Litvinenko antes del último y exitoso intento. El primer intento tuvo lugar el 16 de octubre de 2006, cuando Lugovoy y Kovtun se reunieron con Litvinenko en Londres; [23] [22] intentaron envenenarlo en una oficina de Erinys International , una empresa de seguridad, en 25 Grosvenor Street, en Mayfair, y luego almorzaron con él en el restaurante de sushi Itsu en Piccadilly Circus. [56] [57] [58] [2] En esa ocasión, la cantidad de polonio ingerida por Litvinenko fue mucho menor que la letal y sobrevivió, aunque, según se informó, se sintió enfermo. [57] Los rastros de polonio que dejaron la pareja también comenzaron el 16 de octubre; se encontró que la sala de juntas de Erinys, el restaurante Itsu y sus habitaciones de hotel, en Shaftesbury Avenue 65-73, estaban contaminadas. [57] [23]
Al parecer, Lugovoy y Kovtun no se dieron cuenta del todo de que estaban manipulando un veneno radiactivo. El periodista Luke Harding describió su comportamiento como "idiota, casi suicida"; mientras manipulaban un recipiente con fugas, lo guardaron en sus habitaciones de hotel, utilizaron toallas comunes para limpiar las fugas y finalmente desecharon el veneno en el lavabo del baño. [57] El 17 de octubre, tal vez al darse cuenta de que habían contaminado sus habitaciones, se marcharon prematuramente, se mudaron a otro hotel y abandonaron Londres al día siguiente.
El 25 de octubre tuvo lugar otro intento de asesinato fallido, cuando Lugovoy voló de nuevo a Londres. Volvió a dejar rastros radiactivos en su hotel, Sheraton Park Lane, 58 Grosvenor Street, antes de encontrarse con Litvinenko en el salón de té del hotel, pero no le administró el veneno, tal vez por temor a ser detectado por las cámaras de seguridad de la habitación. [59] [60] [57] Volvió a deshacerse del veneno a través del lavabo del baño de su habitación y se fue de Londres. [57]
El tercer intento de envenenar a Litvinenko tuvo lugar alrededor de las 5 p. m. del 1 de noviembre en el Millennium Hotel en Grosvenor Square . El autobús en el que viajó al hotel no tenía signos de radiactividad, pero se habían detectado grandes cantidades en el hotel. [61] Posteriormente se encontró polonio en una habitación del cuarto piso y en una taza en el Pine Bar del hotel. [62] Después del bar Millennium, Litvinenko se detuvo en la oficina de Boris Berezovsky . Utilizó una máquina de fax , donde más tarde se encontró contaminación radiactiva. A las 6 p. m., Akhmed Zakayev recogió a Litvinenko y lo llevó a su casa en Muswell Hill . La cantidad de radiactividad que dejó Litvinenko en el automóvil fue tan significativa que el automóvil quedó inutilizable. [29] Todo lo que tocó en casa durante los siguientes tres días estaba contaminado. Su familia no pudo regresar a la casa a salvo incluso seis meses después. Su esposa dio positivo por ingestión de polonio, pero no dejó un rastro secundario detrás de ella. Esto sugería que nadie que hubiera dejado un rastro podría haber recogido el polonio de Litvinenko (posiblemente, incluidos Lugovoy y Kovtun). [29] Los patrones y niveles de radiactividad que dejaron los asesinos sugerían que Litvinenko ingirió polonio, mientras que Lugovoy y Kovtun lo manipularon directamente. [29] El cuerpo humano diluye el polonio antes de excretarlo en el sudor, lo que da como resultado un nivel reducido de radiactividad. También se encontraron rastros de Po-210 en el bar Hey Jo/Abracadabra, el restaurante Dar Marrakesh y los taxis Lambeth-Mercedes. [63]
Además de Litvinenko, sólo dos personas dejaron rastros de polonio: Lugovoy y Kovtun, que eran amigos de la escuela y trabajaron anteriormente para la inteligencia rusa en el KGB y el GRU , respectivamente. [29] Dejaron rastros más significativos de polonio que Litvinenko, lo que indica que manipularon el material radiactivo directamente y no lo ingirieron. [29]
Lugovoy y Kovtun se encontraron con Litvinenko en el bar del hotel Millennium dos veces: el 1 de noviembre (cuando se produjo el envenenamiento) y antes, el 16 de octubre. Las pistas que dejaron Lugovoy y Kovtun también comenzaron ese día. Se supuso que su primer encuentro con Litvinenko fue un ensayo del futuro envenenamiento o un intento fallido de envenenamiento. [29]
Las huellas dejadas por Lugovoy también fueron encontradas en la oficina de Berezovsky que visitó el 31 de octubre, un día antes de su segunda reunión con Litvinenko. Las huellas dejadas por Kovtun fueron encontradas en Hamburgo , Alemania. Las dejó en su camino a Londres el 28 de octubre. [29] Las huellas fueron encontradas en los aviones de pasajeros [64] [65] BA875 y BA873 de Moscú a Heathrow el 25 y 31 de octubre, así como en los vuelos BA872 y BA874 del aeropuerto de Heathrow a Moscú el 28 de octubre y el 3 de noviembre. [66] [67]
Andrey Lugovoy afirmó que había volado de Londres a Moscú el 3 de noviembre y que había llegado a Londres el 31 de octubre para asistir al partido de fútbol entre el Arsenal y el CSKA de Moscú el 1 de noviembre. [68]
British Airways publicó posteriormente una lista de 221 vuelos de la aeronave contaminada, en los que viajaban unos 33.000 pasajeros, y aconsejó a los posibles afectados que se pusieran en contacto con el Departamento de Salud del Reino Unido para solicitar ayuda. El 5 de diciembre, envió un correo electrónico a todos sus clientes, informándoles de que la Agencia de Protección de la Salud del Reino Unido había declarado que todas las aeronaves eran seguras y que volverían a entrar en servicio. [ cita requerida ]
Solicitud de extradición británica
Las autoridades británicas investigaron la muerte y el 1 de diciembre se informó de que los científicos del Instituto de Armas Atómicas habían rastreado el origen del polonio hasta una planta de energía nuclear en Rusia. El 3 de diciembre, se informó de que Gran Bretaña había exigido el derecho a hablar con al menos cinco rusos implicados en la muerte de Litvinenko, y el ministro de Asuntos Exteriores ruso , Serguéi Lavrov, afirmó que Moscú estaba dispuesto a responder "preguntas concretas". [69] El fiscal general ruso, Yuri Chaika , dijo el martes 5 de diciembre que cualquier ciudadano ruso que pueda ser acusado del envenenamiento será juzgado en Rusia, no en Gran Bretaña. [70] Además, Chaika afirmó que los detectives del Reino Unido pueden hacer preguntas a los ciudadanos rusos sólo en presencia de los fiscales rusos. [71]
El 28 de mayo de 2007, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico presentó una solicitud formal al Gobierno ruso para la extradición de Andrey Lugovoy al Reino Unido para enfrentar cargos penales relacionados con el asesinato de Litvinenko. [72]
Extradición rechazada
La Fiscalía General de Rusia se negó a extraditar a Lugovoy, alegando que la extradición de ciudadanos no está permitida por la constitución rusa (artículo 61 de la Constitución de Rusia ). [73] [74] [75] Las autoridades rusas dijeron más tarde que Gran Bretaña no había entregado ninguna prueba contra Lugovoy. [76] El profesor Daniel Tarschys , ex secretario general del Consejo de Europa , comentó [77] que la Constitución rusa en realidad "abre la puerta" a la extradición, y Rusia ratificó tres tratados internacionales sobre extradición (el 10 de diciembre de 1999); a saber, el Convenio Europeo de Extradición [78] y dos Protocolos Adicionales [79] [80] [81] al mismo. Yury Fedotov, Embajador de la Federación Rusa, señaló que cuando la Federación Rusa ratificó el Convenio Europeo de Extradición, hizo una declaración [82] relativa al artículo 6 en estos términos: "La Federación Rusa declara que, de conformidad con el artículo 61 (parte 1) de la Constitución de la Federación Rusa, un ciudadano de la Federación Rusa no puede ser extraditado a otro Estado". [83]
Programa de la BBC
El 7 de julio de 2008, una fuente de seguridad británica dijo al programa Newsnight de la BBC : "Creemos firmemente que el caso Litvinenko tuvo alguna participación del Estado. Hay indicios muy sólidos". [84] El gobierno británico afirmó que ningún funcionario de inteligencia o de seguridad estaba autorizado a hacer comentarios sobre el caso. [85] [86]
Investigación del Reino Unido
En enero de 2016, una investigación pública del Reino Unido, dirigida por Sir Robert Owen , concluyó que Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun eran responsables del envenenamiento de Litvinenko. La investigación también concluyó que existía una gran probabilidad de que Lugovoy y Kovtun estuvieran actuando bajo la dirección del FSB, y que sus acciones probablemente fueron aprobadas tanto por Nikolai Patrushev , director del FSB, como por el presidente Vladimir Putin . [33] [87]
Carter contra Rusia(CEDH)
En septiembre de 2021, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) determinó que Rusia era responsable del asesinato de Litvinenko (una violación del artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos , del que Rusia es parte desde 1998). [88] [89] Las conclusiones del Tribunal fueron coherentes con las de la investigación del Reino Unido; dictaminó que estaba " más allá de toda duda razonable que el asesinato había sido llevado a cabo" por Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun; que había " pruebas prima facie de participación del Estado" y que había un caso "sólido" de que los dos asesinos actuaban como agentes del Estado ruso; y que Rusia no había investigado el asesinato ni identificado y castigado a los responsables. [90] [1] [8] El Tribunal extrajo una inferencia adversa de la negativa de Rusia a revelar cualquier documento de su investigación. [1] El Tribunal señaló que la "operación planificada y compleja que incluía la obtención de un veneno mortal raro, los preparativos de viaje para la pareja y los intentos repetidos y sostenidos de administrar el veneno indicaban que el Sr. Litvinenko había sido el objetivo de la operación". [8]
El Tribunal dictaminó que Rusia debía pagar a la viuda de Litvinenko, demandante en el caso, 100.000 euros en concepto de daños morales y 22.500 euros en concepto de costas y gastos. Rechazó la reclamación de la demandante de daños punitivos por un importe de 3,5 millones de euros, de conformidad con su práctica habitual. [1] [91]
Eventos posiblemente relacionados
Fotografía de Litvinenko como blanco de tiro (Rusia, 2002, 2006)
En enero de 2007, el periódico polaco Dziennik reveló que un objetivo con una foto de Litvinenko fue utilizado para prácticas de tiro en el Centro de Entrenamiento Vityaz en Balashikha en octubre de 2002. [92] El centro no estaba afiliado al gobierno y entrenaba a guardaespaldas , cobradores de deudas y fuerzas de seguridad privadas, [93] aunque en noviembre de 2006 el centro fue utilizado por la unidad de fuerzas especiales Vityaz ( spetsnaz ) para un examen de calificación debido a que su propio centro estaba en renovación. [93] Los objetivos fueron fotografiados cuando el presidente del Consejo de la Federación de Rusia , Sergei Mironov , vino de visita el 7 de noviembre de 2006. [92] [93]
Intento de asesinato de Paul Joyal (Estados Unidos, 2007)
Muerte sospechosa de un científico especializado en radiación (Reino Unido, 2016)
El científico especializado en radiación Matthew Puncher, en colaboración con sus colegas, calculó la cantidad de polonio que había en el cuerpo de Litvinenko tras su muerte. [95] En 2015 y 2016, realizó visitas de trabajo a Rusia. Regresó de Rusia "completamente cambiado": profundamente deprimido y obsesionado por su error en un programa de software. En mayo de 2016, fue encontrado muerto en su casa con múltiples heridas extensas causadas por dos cuchillos de cocina. No había evidencia de disturbios ni de lucha. El patólogo del Ministerio del Interior, el Dr. Nicholas Hunt, no pudo descartar por completo que alguien más hubiera estado involucrado, pero declaró que las heridas fueron autoinfligidas y que la causa de la muerte fue una hemorragia. El suicidio por múltiples puñaladas es extremadamente raro [96] : un estudio cuenta 8 casos de heridas en múltiples sitios por cada 513.182 suicidios. [97]
Intento de asesinato de Skripal (Reino Unido, 2018)
Sergei Skripal es un ex oficial de inteligencia militar ruso que actuó como agente doble para los servicios de inteligencia del Reino Unido durante la década de 1990 y principios de la década de 2000. En diciembre de 2004, fue arrestado por el Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia y luego juzgado, declarado culpable de alta traición y sentenciado a 13 años de prisión. Se instaló en el Reino Unido en 2010 después del intercambio de espías del Programa Illegals . El 4 de marzo de 2018, él y su hija Yulia, que lo visitaba desde Moscú, fueron envenenados con un agente nervioso Novichok . Para el 15 de marzo de 2018, se encontraban en estado crítico en el Hospital del Distrito de Salisbury . El envenenamiento está siendo investigado como un intento de asesinato. Tiene ciudadanía rusa y británica. El 21 de marzo de 2018, el embajador ruso en el Reino Unido, Alexander Yakovenko, dijo que Sergei Skripal también es ciudadano ruso. El 29 de marzo, se informó de que Yulia se encontraba fuera de estado crítico, consciente y hablando. Una semana después, el 6 de abril, se informó de que Skripal ya no se encontraba en estado crítico. Fue dado de alta el 18 de mayo.
El sargento detective Nick Bailey, que fue contaminado por el agente utilizado en el intento de asesinato contra Skripal, sufrió graves repercusiones económicas y de salud como consecuencia de ello. Dawn Sturgess y su compañero, Charlie Rowley, también estuvieron expuestos accidentalmente al veneno Novichok, lo que provocó la muerte de Dawn Sturgess. [98]
Polonio-210
Fuentes y producción de polonio
Un asesino independiente probablemente no podría fabricar polonio a partir de productos disponibles comercialmente en las cantidades utilizadas para el envenenamiento de Litvinenko, porque cantidades macroscópicas de polonio solo se pueden producir en reactores nucleares regulados por el Estado , [29] [99] aunque uno podría extraer polonio de productos disponibles públicamente, como ventiladores antiestáticos. [100]
Como la producción de polonio-210 se interrumpió en la mayoría de los países a finales de la década de 2000, toda la producción legal de polonio-210 ( 210Po ) del mundo se produce en Rusia en reactores RBMK . [29] [101] [102] Un artículo del Moscow Times afirmó que Rusia produce alrededor de 85 gramos (450.000 Ci) al año, [103] pero esto fue cuestionado por el físico nuclear ruso Radiy Ilkaev, quien afirmó que la planta de Avangard produce solo 9,6 gramos por año. [104]
La producción de polonio comienza con el bombardeo de bismuto ( 209 Bi) con neutrones en los reactores nucleares de Mayak en Ozersk , cerca de la ciudad de Cheliábinsk en Rusia. Luego, el producto se transfiere a la Planta Electromecánica Avangard en la ciudad cerrada de Sarov . [29] [105] [106] [107] Esto no excluye la posibilidad de que el polonio que mató a Litvinenko fuera importado por un distribuidor comercial autorizado, pero nadie, incluido el gobierno ruso, ha propuesto que esto sea probable, particularmente en relación con la radiación detectada en los aviones de pasajeros de British Airways que viajaban entre Moscú y Londres. [5]
El polonio-210 tiene una vida media de 138 días y se desintegra en el isótopo estable hijo del plomo , el 206 Pb. Por lo tanto, la fuente se reduce a aproximadamente un dieciseisavo de su radiactividad original aproximadamente 18 meses después de su producción. Al medir la proporción de polonio y plomo en una muestra, se puede establecer la fecha de producción del polonio. El análisis de impurezas en el polonio (una especie de "huella dactilar") permite identificar el lugar de producción. [108] El isótopo utilizado en el asesinato de Litvinenko ha sido rastreado por un profesor de física teórica británico, Norman Dombey: [101] [5]
El Po-210 utilizado para envenenar al señor Litvinenko se fabricó en la planta de Avangard en Sarov, Rusia. Uno de los reactores productores de isótopos de la planta de Mayak en Ozersk, Rusia, se utilizó para la irradiación inicial del bismuto. En mi opinión, el Estado ruso o sus agentes fueron responsables del envenenamiento.
— Norman Dombey, Informe complementario de Norman David Dombey
Además, Dombey señaló que Avangard transporta polonio metálico, que debe haber sido procesado posteriormente para obtener una solución como la utilizada en el asesinato de Litvinenko; también es probable que haya estado involucrado un laboratorio de venenos del FSB . [5]
Posible motivación para el uso del polonio-210
Philip Walker, profesor de física en la Universidad de Surrey , dijo: "Parece que se trata de una sustancia cuidadosamente elegida por su capacidad de ser difícil de detectar en una persona que la ha ingerido". [109] Oleg Gordievsky , el agente de mayor rango de la KGB que haya desertado a Gran Bretaña, hizo un comentario similar en el sentido de que el asesinato de Litvinenko fue cuidadosamente preparado y ensayado por los servicios secretos rusos, [110] pero que los envenenadores no sabían que existía tecnología para detectar los rastros dejados por el polonio-210: "¿Sabían que el polonio-210 deja rastros? Yo no lo sabía. Y nadie lo sabía. ... lo que no sabían era que este equipo, esta tecnología existe en Occidente; no lo sabían, y ahí fue donde calcularon mal". [110]
Nick Priest, un científico nuclear y experto en polonio que ha trabajado en la mayoría de las instalaciones de investigación nuclear de Rusia, dice que aunque la ejecución del complot fue un "ataque de estupidez", la elección del polonio fue un "golpe de genialidad". Dice: "la elección del veneno fue genial porque el polonio, transportado en un frasco con agua, puede llevarse en un bolsillo a través de los dispositivos de control del aeropuerto sin activar ninguna alarma", y añade: "una vez administrado, el polonio crea síntomas que no sugieren veneno durante días, lo que da tiempo al perpetrador para escapar". Priest afirma que "quien lo hizo probablemente no era un experto en protección radiológica, por lo que probablemente no se dio cuenta de la cantidad de contaminación que se puede obtener simplemente abriendo la tapa (del frasco) y cerrándolo de nuevo. Con el equipo adecuado, se puede detectar sólo un recuento por segundo". [111]
El cineasta y amigo de Litvinenko, Andrei Nekrasov, ha sugerido que el veneno fue "diseñado sádicamente para provocar una muerte lenta, tortuosa y espectacular". [112] El experto en Rusia Paul Joyal sugirió que "se ha enviado un mensaje a cualquiera que quiera hablar en contra del Kremlin... Si lo hace, no importa quién sea ni dónde esté, lo encontraremos y lo silenciaremos de la manera más horrible posible". [113]
Respuesta rusa
Comentarios públicos iniciales
El envenenamiento de Litvinenko inmediatamente llevó a la sospecha de que fue asesinado por los servicios secretos rusos. [114] Viktor Ilyukhin , vicepresidente del comité de seguridad del Parlamento ruso para el Partido Comunista de la Federación Rusa , dijo que "no puede excluir esa posibilidad". [ cita requerida ] Al parecer, se refirió a una reciente ley antiterrorista rusa que da al presidente el derecho de ordenar tales acciones. [115] [116]
Un investigador de los atentados con bombas en los apartamentos rusos , Mikhail Trepashkin , escribió en una carta desde la prisión que un equipo del FSB se había organizado en 2002 para matar a Litvinenko. También informó de los planes del FSB de matar a familiares de Litvinenko en Moscú en 2002, aunque estos no se han llevado a cabo. [117] [118] El 24 de noviembre de 2006, el diputado de la Duma Estatal Sergei Abeltsev comentó: [119] "El traidor ha recibido el merecido castigo. Estoy seguro de que esta muerte terrible será una seria advertencia para los traidores de todos los colores, dondequiera que se encuentren: en Rusia no se perdona la traición. Recomendaría al ciudadano Berezovsky que evite cualquier alimento en la conmemoración de su cómplice Litvinenko".
Más respuestas de Rusia
Muchas publicaciones en los medios rusos sugirieron que la muerte de Litvinenko estaba relacionada con Boris Berezovsky . [120] [121]
Poco después del incidente, el gobierno ruso desestimó las acusaciones de participación del FSB en el asesinato con el argumento de que Litvinenko "no era importante" y "mentalmente inestable", lo que implicaba que el gobierno no tenía ningún interés en matar a una figura tan insignificante. Sin embargo, Eduard Limonov observó que el mismo argumento se planteó después del asesinato de Anna Politkovskaya y describió la muerte de Litvinenko como una "ejecución muy pública". [122]
Una explicación presentada por el gobierno ruso parece ser que las muertes de Litvinenko y Politkovskaya tenían como objetivo poner en aprietos al presidente Putin. Otras acusaciones incluían la participación de miembros rebeldes del FSB [123] o sugerencias de que Litvinenko fue asesinado debido a su investigación sobre ciertas corporaciones rusas o funcionarios estatales [124] [125], o como una intriga política para socavar al presidente Putin [126] .
En diciembre de 2006, el padre de Litvinenko, Walter, acusó al presidente Putin de ordenar el asesinato de su hijo y dijo que no tenía dudas de que el FSB había estado involucrado. "El asesinato cínico de mi hijo fue un acto calculado de intimidación", dijo. [127] En abril de 2018, Litvinenko padre, que había regresado a Rusia en 2012 después de un período de exilio en Italia, apareció en una entrevista de 30 minutos en RT y dijo que su hijo había sido asesinado por Alex Goldfarb , quien dijo que era un agente de la CIA . Se ha descubierto que las afirmaciones posteriores de Litvinenko padre son falsas. [128]
Un ex oficial del Servicio Federal de Protección y millonario que se reunió con Litvinenko el día que cayó enfermo (1 de noviembre). Había visitado Londres al menos tres veces en el mes anterior a la muerte de Litvinenko y se había reunido con la víctima cuatro veces. Se han descubierto rastros de polonio-210 en los tres hoteles en los que se alojó Lugovoy después de volar a Londres el 16 de octubre, y en el restaurante Pescatori en Dover Street, Mayfair, donde se cree que Lugovoy cenó antes del 1 de noviembre; y a bordo de dos aviones en los que había viajado. [129] [130] Se ha negado a decir si había sido contaminado con polonio-210. [131] El Servicio de Fiscalía de la Corona lo ha acusado de asesinato y ha enviado una solicitud de extradición a Rusia que incluye un resumen de la evidencia, pero el único [ cita requerida ] tercero que ha visto la solicitud de extradición, el periodista estadounidense Edward Epstein , ha descrito la fundamentación como "vergonzosamente débil". [132]
Un empresario ruso y ex agente de la KGB que se reunió con Litvinenko en Londres primero a mediados de octubre y luego el 1 de noviembre, el día en que Litvinenko enfermó. El 7 de diciembre, Kovtun fue hospitalizado, y algunas fuentes informaron inicialmente que estaba en coma. [133] El 9 de diciembre, la policía alemana encontró rastros de radiación en un apartamento de Hamburgo utilizado por Kovtun. [134] Al día siguiente, el 10 de diciembre, los investigadores alemanes identificaron el material detectado como polonio-210 y aclararon que la sustancia se encontró donde Kovtun había dormido la noche antes de partir hacia Londres. La policía británica también informa haber detectado polonio en el avión en el que Kovtun viajó desde Moscú. [135] Otros tres puntos en Hamburgo fueron identificados como contaminados con la misma sustancia. [136] El 12 de diciembre, Kovtun dijo al Canal Uno de la televisión rusa que su "salud estaba mejorando". [54]
En octubre, los detectives alemanes estaban investigando a Kovtun por presunto contrabando de plutonio a Alemania. [54] Alemania abandonó el caso contra Kovtun en noviembre de 2009. [137]
La repentina enfermedad de Yegor Gaidar en Irlanda el 24 de noviembre de 2006, el día de la muerte de Litvinenko, ha sido vinculada a su visita al restaurante donde había polonio y está siendo investigada como parte de la investigación general en el Reino Unido e Irlanda. [138] Otros observadores señalaron que probablemente fue envenenado después de beber una taza de té de sabor extraño. Gaidar fue llevado al hospital; los médicos dijeron que su condición no ponía en peligro su vida y que se recuperaría. [139] [140] Este incidente fue similar al envenenamiento de Anna Politkovskaya en un vuelo a Beslán . Posteriormente, Gaidar afirmó que fueron enemigos del Kremlin quienes intentaron envenenarlo.
La Agencia de Protección de la Salud del Reino Unido (HPA) anunció que se habían encontrado cantidades significativas de polonio-210 en Mario Scaramella, aunque se determinó que su salud era normal. Fue ingresado en el hospital para realizarle pruebas y controles. [141] Los médicos dicen que Scaramella estuvo expuesto a un nivel mucho menor de polonio-210 que Litvinenko, y que las pruebas preliminares no encontraron "ninguna evidencia de toxicidad por radiación". [142] Según las noticias de las 6 pm del Canal 4 (9 de diciembre de 2006), la ingesta de polonio que sufrió solo resultaría en una dosis de 1 milisievert (100 mrem ). [ cita requerida ] Esto llevaría a una probabilidad de 1 en 20.000 de cáncer. [ dudoso – discutir ] Según The Independent , Scaramella alegó que Litvinenko estuvo involucrado en el contrabando de material radiactivo a Zúrich en 2000. [ 143 ]
Boris Volodarsky, un desertor de la KGB residente en Londres, declaró que Evgeni Limarev, otro ex oficial de la KGB residente en Francia, continuó colaborando con el FSB, se infiltró en los círculos de confianza de Litvinenko y Scaramella y desinformó a este último. [144] [145] [146]
Marina Litvinenko
Según informes del Reino Unido, la viuda de Litvinenko dio positivo en la prueba de polonio, aunque no estaba gravemente enferma. El hotel Ashdown Park en Sussex fue evacuado como medida de precaución, posiblemente por la visita anterior de Scaramella allí. [147] Según las noticias de las 6:00 p. m. del Canal 4 (9 de diciembre de 2006), la ingesta de polonio que sufrió sólo daría como resultado una dosis de 100 milisieverts (10 rem ), lo que conlleva una probabilidad de 1 en 200 de cáncer.
Se descubrió que algunos de los empleados del bar del hotel donde se encontró la taza de té contaminada con polonio habían ingerido polonio (dosis del orden de decenas de mSv). Entre estas personas se encuentra Norberto Andrade, el barman jefe y trabajador del hotel desde hace mucho tiempo (27 años). Andrade ha descrito la situación de esta manera:
"Cuando estaba sirviendo gin tonic en la mesa, me obstruyeron. No podía ver lo que estaba sucediendo, pero parecía que lo hicieron deliberadamente para crear una distracción. Me costó dejar la bebida.
"Fue el único momento en que la situación parecía poco amistosa y algo sucedió en ese momento. Creo que el polonio fue rociado en la tetera. Se encontró contaminación en la fotografía de arriba, donde el Sr. Litvinenko había estado sentado, y por toda la mesa, la silla y el piso, por lo que debe haber sido un rociado.
"Cuando vertí los restos de la tetera en el fregadero, el té parecía más amarillo de lo habitual y más espeso; parecía pegajoso.
"Lo saqué del fregadero y lo tiré a la basura. Tuve mucha suerte de no meterme los dedos en la boca ni de rascarme el ojo, porque podría haberme entrado el veneno". [19]
Cronología
Antecedentes históricos
7 de junio de 1994 : una bomba controlada por control remoto explotó contra un Mercedes 600 con chófer en el que viajaban el oligarca Boris Berezovsky y su guardaespaldas. El conductor fue decapitado, pero Berezovsky logró sobrevivir con quemaduras graves. Litvinenko, que entonces formaba parte de la unidad contra el crimen organizado del FSB, fue uno de los investigadores del intento de asesinato . El caso nunca se resolvió, pero fue en ese momento cuando Litvinenko se hizo amigo de Berezovsky.
17 de noviembre de 1998 : cuando Vladimir Putin era el jefe del FSB , cinco oficiales, entre ellos el teniente coronel Litvinenko, acusan al director de la Dirección de Análisis de Organizaciones Criminales , el general de división Eugeny Hoholkhov, y a su adjunto, el capitán de primer rango Alexander Kamishnikov, de ordenarles asesinar a Boris Berezovsky en noviembre de 1997.
2006
Octubre de 2006
7 de octubre : La periodista rusa y crítica del Kremlin Anna Politkovskaya es asesinada a tiros en Moscú.
16 de octubre : Andréi Lugovoy vuela a Londres.
16–18 de octubre : El ex agente de la KGB Dmitry Kovtun visita Londres, durante cuyo tiempo come dos veces con Litvinenko, una de ellas en el bar de sushi Itsu (véase el 1 de noviembre de 2006). [133] [153]
17 de octubre : Litvinenko visita "Risc Management", una empresa de seguridad en Cavendish Place, con Lugovoy y Kovtun. [83]
19 de octubre : Litvinenko acusa al presidente Putin del asesinato de Politkovskaya.
28 de octubre : Dmitry Kovtun llega a Hamburgo , Alemania, procedente de Moscú en un vuelo de Aeroflot . La policía alemana descubre más tarde que el asiento del pasajero del coche que lo recogió en un aeropuerto estaba contaminado con polonio-210.
31 de octubre : Dmitry Kovtun viaja a Londres desde Hamburgo. La policía alemana descubre que el apartamento de su exesposa en Hamburgo está contaminado con polonio-210. [154]
Noviembre de 2006
1 de noviembre : según Oleg Gordievsky , Litvinenko se reúne con Andrey Lugovoy, Dmitry Kovtun y una tercera persona en el Millennium Hotel en algún momento después de las 11:30 am, donde le sirven té. Todos los lugares que visitó posteriormente muestran rastros de polonio-210. Poco después de las 3 pm, en el restaurante de sushi Itsu en Picadilly, Litvinenko se encuentra con el experto en seguridad italiano Mario Scaramella , quien le entrega supuestas pruebas sobre el asesinato de Politkovskaya. Alrededor de las 4:30 pm se reúne nuevamente con Lugovoy y Kovtun en el Millennium Hotel en Londres, la reunión dura solo 20 minutos. Más tarde, Litvinenko va a la oficina de Boris Berezovsky para copiar los papeles que Scaramella le había dado y entregárselos a Berezovsky antes de que Akhmed Zakayev lo lleve a su casa alrededor de las 5:20 pm. Más tarde cae enfermo. [155] [156] [157]
11 de noviembre : Litvinenko le dice a la BBC que fue envenenado y que se encuentra en muy mal estado.
17 de noviembre : Litvinenko es trasladado al Hospital Universitario y puesto bajo vigilancia armada.
19 de noviembre : Surgen informes de que Litvinenko ha sido envenenado con talio, un elemento químico utilizado en el pasado como veneno para ratas .
20 de noviembre : Litvinenko es trasladado a la unidad de cuidados intensivos . La policía toma declaración a personas cercanas a Litvinenko. Un portavoz del Kremlin niega que el gobierno ruso esté implicado en el envenenamiento.
22 de noviembre : El hospital anuncia que el estado de Litvinenko ha empeorado considerablemente.
23 de noviembre : 21:21 horas: Muere Litvinenko.
24 de noviembre : Se publica la declaración dictada por Litvinenko en su lecho de muerte, en la que acusa al presidente Vladimir Putin de ser responsable de su muerte. El Kremlin rechaza la acusación. La HPA anuncia que se han encontrado cantidades significativas de polonio-210 en el cuerpo de Litvinenko. También se han encontrado restos de la misma sustancia en la casa de Litvinenko en el norte de Londres , en Itsu y en el Millennium Hotel.
24 de noviembre : Sergei Abeltsev , miembro de la Duma estatal por el LDPR , en su discurso ante la Duma comentó la muerte de Litvinenko con las siguientes palabras: “ El traidor ha recibido el castigo merecido. Estoy seguro de que su terrible muerte será una advertencia para todos los traidores de que en Rusia la traición no se perdona. Recomendaría al ciudadano Berezovsky que evite comer en el funeral de su cómplice Litvinenko” [119].
24 de noviembre : La policía británica declara que está investigando la muerte como un posible envenenamiento.
28 de noviembre : Scotland Yard anuncia que se han encontrado restos de polonio-210 en siete lugares diferentes de Londres . Entre ellos, una oficina del multimillonario ruso Boris Berezovsky, un opositor declarado de Putin.
29 de noviembre : La HPA anuncia que se han realizado exámenes a las enfermeras y médicos que atendieron a Litvinenko. Las autoridades encuentran restos de una sustancia radiactiva a bordo de los aviones de British Airways .
30 de noviembre : Se encuentran rastros de polonio-210 en otros aviones, la mayoría de ellos con destino a Moscú.
Diciembre de 2006
1 de diciembre : Se realiza una autopsia al cuerpo de Litvinenko. Los resultados toxicológicos de la autopsia del Sr. Litvinenko revelaron dos "picos" de envenenamiento por radiación, lo que sugiere que recibió dos dosis separadas. [129] Scaramella da positivo en la prueba de polonio-210 y es ingresada en un hospital. La viuda de Litvinenko también da positivo en la prueba de polonio-210, pero no fue enviada al hospital para recibir tratamiento.
2 de diciembre : La unidad antiterrorista de Scotland Yard interroga a Yuri Shvets , un ex espía del KGB que emigró a Estados Unidos en 1993. Fue interrogado como testigo en Washington en presencia de agentes del FBI. Shvets afirmó que tiene una "pista que puede explicar lo que ocurrió".
6 de diciembre : Scotland Yard anuncia que está tratando su muerte como un asesinato. [53]
7 de diciembre : Según informes confusos, Dmitry Kovtun fue hospitalizado, pero aún no se ha aclarado el motivo.
7 de diciembre : La Fiscalía General de Rusia ha abierto una causa penal por el envenenamiento de Litvinenko y Kovtun por los artículos "Asesinato cometido de forma que pone en peligro al público en general" (убийство, совершенное общеопасным способом) y "Intento de asesinato de dos o más personas cometido de forma que pone en peligro al público en general". [158]
8 de diciembre : Se informa que Kovtun está en coma. [133]
9 de diciembre : La policía alemana encuentra rastros de radiación en el apartamento de Hamburgo utilizado por Kovtun. [134]
9 de diciembre : la policía del Reino Unido identifica una única taza en el bar Pines del Millennium Hotel de Mayfair que casi con certeza fue la utilizada para administrar el veneno. [159]
11 de diciembre : Andrey Lugovoy es interrogado en Moscú por Scotland Yard y la Fiscalía General de la Federación Rusa. Lugovoy se niega a revelar información sobre el interrogatorio. [160]
12 de diciembre : Dmitry Kovtun le dice a una estación de televisión rusa que su "salud está mejorando". [54]
24 de diciembre : Mario Scaramella fue arrestado en Nápoles a su regreso de Londres, por cargos aparentemente no relacionados. [161]
27 de diciembre : el fiscal general de Rusia, Yury Chaika, acusó a Leonid Nevzlin , ex vicepresidente de Yukos , exiliado en Israel y buscado durante mucho tiempo por las autoridades rusas, de estar involucrado en el envenenamiento, una acusación que este último desestimó como una tontería. [162]
2007
Febrero de 2007
5 de febrero : Boris Berezovsky dijo a la BBC que en su lecho de muerte, Litvinenko dijo que Lugovoy era responsable de su envenenamiento. [163]
6 de febrero : Se publicó el texto de una carta escrita por la viuda de Litvinenko el 31 de enero a Putin, exigiéndole que trabajara con las autoridades británicas para resolver el caso. [164]
8 de febrero de 2007 : Actualización de la investigación de la HPA ( Agencia de Protección de la Salud ) sobre el incidente del polonio 210. [165]
22 de mayo : Macdonald anuncia que Gran Bretaña solicitará la extradición de Lugovoy e intentará acusarlo de asesinar a Litvinenko. El gobierno ruso declara que no permitirá la extradición de ningún ciudadano ruso. [166]
28 de mayo : El Ministerio de Asuntos Exteriores británico presenta formalmente una solicitud al Gobierno ruso para la extradición de Lugovoy al Reino Unido para enfrentar cargos penales. [72]
La Constitución de Rusia prohíbe la extradición de ciudadanos rusos a países extranjeros (artículo 61), por lo que la solicitud no puede atenderse. [167]
En el pasado se habían concedido solicitudes de extradición (por ejemplo, en 2002 Murad Garabayev fue entregado a Turkmenistán . [168] La extradición de Garabayev fue posteriormente considerada ilegal por los tribunales rusos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos le concedió 20.000 euros en daños y perjuicios que debía pagar el gobierno ruso . [169] ) El artículo 63 no menciona explícitamente a los ciudadanos rusos y, por tanto, no se aplica a ellos, sino sólo a los extranjeros que viven en Rusia. El artículo 61 lo sustituye para las personas que poseen la ciudadanía rusa.
31 de mayo : Lugovoy celebró una conferencia de prensa en la que acusó al MI6 de intentar reclutarlo y culpó al MI6, a la mafia rusa o al opositor fugitivo del Kremlin Boris Berezovsky por el asesinato. [170]
Julio de 2007
16 de julio : El Ministerio de Asuntos Exteriores británico confirma que, como resultado de la negativa de Rusia a extraditar a Lugovoy, cuatro diplomáticos rusos serán expulsados de la Embajada de Rusia en Londres. [171]
17 de julio : El viceministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Alexander Grushko , amenaza con expulsar a 80 diplomáticos del Reino Unido. [172]
19 de julio : El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Mijail Kamynin, anunció la expulsión de cuatro diplomáticos británicos de la Embajada británica en Moscú. [173]
En una entrevista del 16 de diciembre de 2008 , cuando el periódico español El País le preguntó si Litvinenko podría haber sido asesinado en interés del estado ruso, Lugovoy – buscado por la policía británica bajo sospecha del asesinato de Litvinenko – respondió que ordenaría el asesinato de cualquiera, por ejemplo, el presidente Saakashvili de Georgia y el desertor de la KGB Gordievsky , en interés del estado ruso. [83] [176]
Comparaciones con otras muertes
Muertes por ingestión de materiales radiactivos
Según el OIEA , en 1960, una persona ingirió 74 MBq de radio (que se supone que es 226 Ra) y murió cuatro años después. [177] Harold McCluskey sobrevivió 11 años (falleciendo finalmente por insuficiencia cardiorrespiratoria ) después de una ingesta de al menos 37 MBq de 241 Am (fue expuesto en 1976). Se estima que sufrió dosis de 18 Gy en su masa ósea, 520 Gy en la superficie ósea, 8 Gy en el hígado y 1,6 Gy en los pulmones; también se afirma que una autopsia no reveló signos de cáncer en su cuerpo. El número de octubre de 1983 de la revista Health Physics estuvo dedicado a McCluskey, y artículos posteriores sobre él aparecieron en el número de septiembre de 1995. [178]
Muertes y envenenamientos sospechosos similares
Se han hecho comparaciones con el supuesto envenenamiento de Viktor Yushchenko en 2004 , el supuesto envenenamiento de Yuri Shchekochikhin en 2003 y el envenenamiento fatal del periodista Georgi Markov en 1978 por el Comité Búlgaro para la Seguridad del Estado . El incidente con Litvinenko también ha atraído comparaciones con el envenenamiento por talio radiactivo (no confirmado) del desertor de la KGB Nikolay Khokhlov y el periodista Shchekochikhin de Novaya Gazeta (la entrevista de Novaya Gazeta con el primero, casualmente, preparada por la periodista rusa Anna Politkovskaya, quien luego fue encontrada muerta de un disparo en su edificio de apartamentos ). [179] Al igual que Litvinenko, Shchekochikhin había investigado los atentados con bombas en los apartamentos rusos (fue miembro de la Comisión Kovalev que contrató al amigo de Litvinenko, Mikhail Trepashkin, como asesor legal ).
El desertor de la KGB y agente británico Oleg Gordievsky cree que los asesinatos de Yandarbiev , Yushenkov , Shchekochikhin, Tsepov , Politkovskaya y el incidente con Litvinenko muestran que el FSB ha vuelto a la práctica de asesinatos políticos, [180] que fueron llevados a cabo en el pasado por el Decimotercer Departamento de la KGB . [181] También se hizo una comparación con Roman Tsepov [182] que era responsable de la seguridad personal de Anatoly Sobchak y Putin, y que murió en Rusia en 2004 por envenenamiento por una sustancia radiactiva desconocida. [183] [184]
Según la periodista rusa Yulia Latynina , se vio a oficiales de las fuerzas especiales del FSB del Grupo Alfa y Vympel usando fotos de Litvinenko para prácticas de tiro en sesiones de tiro justo antes de su envenenamiento. [185]
Los escritores de novelas de suspense Frederick Forsyth y Andy McNab afirmaron que el asesinato de Alexander Litvinenko es un caso clásico de que los hechos superan a la ficción y que estarían librando una batalla perdida si ofrecieran una historia al estilo de Litvinenko a un editor. [187]
El restaurante Polonium (un restaurante polaco en Sheffield , Inglaterra, propiedad de Boguslaw Sidorowicz y llamado así por su banda folk a fines de la década de 1970) experimentó un mayor interés y negocios como resultado de las búsquedas en Internet de la frase polonium restaurant . [188] [189] [190]
Rebelión: El caso Litvinenko (distribuida como Envenenado por polonio ) es un documental ruso de 2007 sobre las actividades y la muerte de Litvinenko. [191]
Hunting the KGB Killers es un documental del Canal 4 lanzado en 2017 sobre el envenenamiento. [192]
La serie de televisión británica Litvinenko es una dramatización en cuatro partes del asesinato y la investigación posterior. Está protagonizada por David Tennant en el papel principal. Se estrenó en ITVX el 15 de diciembre de 2022. [193]
^ abcde Siddique, Haroon; Roth, Andrew (21 de septiembre de 2021). «Rusia es responsable de la muerte de Alexander Litvinenko, dictamina el tribunal europeo». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ ab "Caso Carter contra Rusia". Tribunal Europeo de Derechos Humanos . 28 de febrero de 2022. Archivado del original el 23 de abril de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2022 . ... el Tribunal rechaza la afirmación del Gobierno de que no se ha identificado al autor o autores del asesinato. A la luz de las pruebas documentales y de otro tipo que las partes le han presentado, el Tribunal, teniendo en cuenta el estándar de prueba que habitualmente emplea para determinar si existe una base de hecho para una alegación de homicidio ilícito, a saber, la prueba "más allá de toda duda razonable", considera establecido que el asesinato fue llevado a cabo por el Sr. Lugovoy y el Sr. Kovtun.
^ abc «Veneno, espías y empresarios: el caso del asesinato de Litvinenko 15 años después». Deutsche Welle . 24 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara a Rusia responsable de la muerte de Litvinenko". Radio Free Europe/Radio Liberty . 21 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
^ abcd Harding, Luke (2016). Un veneno muy caro: La historia definitiva del asesinato de Litvinenko y la guerra de Rusia con Occidente . Guardian Faber Publishing. ISBN978-1783350933.
^ abc Naughton, Philippe (4 de diciembre de 2006). «La policía británica llega a Moscú para buscar pistas sobre la muerte de un espía». The Times . Londres. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 9 de septiembre de 2009 . murió tres semanas después de ingerir un isótopo radiactivo tóxico, el polonio-210
^ Edwards, Jeff (8 de enero de 2007). "Conocemos al espía de la KGB que envenenó". Daily Mirror . Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
^ abc Faulconbridge, Guy; Holden, Michael; Tétrault-Farber, Gabrielle; Osborn, Andrew (21 de septiembre de 2021). Holton, Kate (ed.). "Rusia estuvo detrás del asesinato de Litvinenko, según un tribunal europeo". Reuters . Londres. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ Neuman, Scott (22 de septiembre de 2021). «Rusia envenenó fatalmente a un desertor destacado en Londres, concluye un tribunal». NPR . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ Cowell, Alan; Shane, Scott; Myers, Steven Lee; Klimenko, Viktor (3 de noviembre de 2006). «Alexander Litvinenko vivió y murió en un mundo de violencia y traición». International Herald Tribune . Londres/Washington, DC/Moscú. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ David Satter, académico de la Universidad Johns Hopkins y del Instituto Hoover, describió así esta controversia en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos : "Sin embargo, cuando Yeltsin y su familia se enfrentaban a un posible proceso penal, se puso en marcha un plan para nombrar a un sucesor que garantizara que Yeltsin y su familia estuvieran a salvo de ser procesados y que la división criminal de la propiedad en el país no fuera objeto de un nuevo examen. Sin embargo, para que la "Operación Sucesor" tuviera éxito, era necesaria una provocación masiva. En mi opinión, esta provocación fue el atentado con bombas en los edificios de apartamentos de Moscú, Buinaksk y Volgodonsk en septiembre de 1999. Tras estos ataques, que se cobraron 300 vidas, se lanzó una nueva guerra contra Chechenia. Putin, el recién nombrado primer ministro que quedó a cargo de esa guerra, alcanzó popularidad de la noche a la mañana. Yeltsin dimitió antes de tiempo. Putin fue elegido presidente y su primer acto fue garantizar a Yeltsin inmunidad ante el procesamiento". (PDF) Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
^ "Rusia niega su participación en el tiroteo del Parlamento armenio de 1999". 12 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2007 .
^ Rusia y el Islam no están separados: ¿Por qué Rusia respalda a Al Qaeda? Archivado el 19 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , por Konstantin Preobrazhenskiy. Según Preobrazhenskiy, "en ese momento, Litvinenko era el jefe de la Subdivisión de Terroristas Internacionalmente Buscados del Primer Departamento de la Dirección de Investigación Operativa del Departamento Antiterrorista del FSB. Se le ordenó llevar a cabo la delicada misión de asegurar a Al-Zawahiri de la revelación involuntaria por parte de la policía rusa. Aunque Al-Zawahiri había sido llevado a Rusia por el FSB utilizando un pasaporte falso, todavía era posible que la policía se enterara de su llegada e informara a Moscú para su verificación. Tal proceso podría revelar que Al-Zawahiri era un colaborador del FSB. Para evitarlo, Litvinenko visitó a un grupo de oficiales de policía de alto rango para notificarles con anticipación".
^ "El misterioso destino de los críticos de Putin". France 24 . 2 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
^ "Cronología: caso de muerte de Alexander Litvinenko". BBC News . 27 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
^ "Sospechoso denunciado de envenenamiento de espías arremete contra él". NBC News . The Associated Press. 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
^ abc Gray, Richard (15 de julio de 2007). «Un camarero de Litvinenko relata su envenenamiento por polonio». Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
^ Batten, Gerard (3 de abril de 2006). «Gerard Batten, eurodiputado – «Discurso de 60 segundos ante el Parlamento Europeo «Romano Prodi» – Estrasburgo». Partido de la Independencia del Reino Unido . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
^ Owen, Richard (20 de noviembre de 2006). «El contacto de Exile en la clandestinidad después de que lo «convirtieran en chivo expiatorio»». The Times . Londres. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
^ abcde Harding, Luke; Addley, Esther (28 de enero de 2015). «La autopsia de Litvinenko, 'la más peligrosa de la historia en el mundo occidental'». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ abcdefg «Litvinenko: Un rastro mortal de polonio». BBC News . 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 21 de enero de 2016 .
^ Holden, Michael (21 de enero de 2016). "Putin de Rusia probablemente aprobó el asesinato en Londres del ex agente de la KGB Litvinenko: investigación del Reino Unido". Reuters . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
^ ab «La secuencia de acontecimientos que rodearon la muerte de Alexander Litvinenko». The Telegraph . 3 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2022 .
^ Harding, Luke (19 de enero de 2016). «Alexander Litvinenko: el hombre que resolvió su propio asesinato». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
^ ab Nathwani, Amit C (10 de septiembre de 2016). «Polonium-210 poisoning: a first-hand account» (Envenenamiento por polonio-210: un relato de primera mano). The Lancet . 388 (10049): 1075–1080. doi :10.1016/S0140-6736(16)00144-6. PMID 27461439. S2CID 892003. Archivado desde el original el 4 de julio de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
^ "Comunicado de prensa de la Agencia de Protección de la Salud". HPA . 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ "Trío en la clínica tras la muerte de un espía". BBC News . 27 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006 . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
^ ab "El presidente Putin 'probablemente aprobó el asesinato de Litvinkenko'". BBC News . 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ Holden, Michael (30 de julio de 2015). «El Estado ruso está "involucrado" en el asesinato de un ex agente de la KGB en Londres, según la investigación». Reuters . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ "Polonio". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2008 .
^ Nathwani, Amit C (2016). «Polonium-210 poisoning: a first-hand account» (Envenenamiento por polonio-210: un relato de primera mano). The Lancet . 388 (10049): 1075–1080. doi :10.1016/S0140-6736(16)00144-6. PMID 27461439. S2CID 892003. Archivado desde el original el 4 de julio de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
^ Townsend, Mark (19 de noviembre de 2006). «El envenenamiento de un agente ruso suscita temores de una vendetta británica». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
^ Murphy, Kim (21 de noviembre de 2006). «Víctima de envenenamiento es crítica del Kremlin». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
^ ab "Ex-spy's '50% chance of survival'". The Guardian . Londres. 19 de noviembre de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .[ enlace muerto ]
^ Cobain, Ian (24 de noviembre de 2006). «Ex agente de la KGB envenenado muere en el hospital». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ "Médico londinense: veneno radiactivo podría estar en el cuerpo de un ex espía ruso". USA Today . 21 de noviembre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ "Los médicos ignoran el caso del ex espía envenenado". CNN. 21 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006. Consultado el 22 de noviembre de 2006 .
^ "Murió Alexander Litvinenko, el ex espía ruso que fue envenenado en Londres". El Tiempo (en español). 24 de noviembre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .[ enlace muerto ]
^ "La condición de un exespía se deteriora". BBC. 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ "Muere un ex espía ruso envenenado". CNN. 23 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2006. Consultado el 23 de noviembre de 2006 .
^ "Muerte de espía: los médicos dan el visto bueno a un italiano". Sky News . 1 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de septiembre de 2009 . Se cree que ingirió o inhaló polonio-210
^ "Entierro 'solemne' del espía asesinado". BBC News . 7 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
^ "Declaración completa de Litvinenko". BBC News . 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ "Investigación policial sobre la muerte de Alexander Litvinenko". Servicio de Policía Metropolitana . 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
^ Brown, Colin y Castle, Stephen (24 de noviembre de 2006). «Cobra se reúne por temores a un escuadrón de asesinos». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "El FBI se suma a la investigación sobre la muerte de un espía ruso". The Sydney Morning Herald . 1 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
^ Quinn, Jennifer (30 de noviembre de 2006). "El FBI se suma a la investigación sobre un espía envenenado". Associated Press.
^ ab Lawless, Jill (6 de diciembre de 2006). "La muerte de un ex espía será tratada como un asesinato". yahoo! AP. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006. Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
^ abcd "Interpol se suma a la investigación de Litvinenko". BBC News . 13 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2006 . Consultado el 14 de diciembre de 2006 .
^ Boggan, Steve (5 de junio de 2007). «¿Quién más fue envenenado por polonio?». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 5 de junio de 2006 .
^ Harding, Luke (9 de febrero de 2015). «La investigación de Litvinenko reveló un misterioso robo en la oficina de Mayfair». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023. Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ abcdef Harding, Luke (6 de marzo de 2016). «Alexander Litvinenko y la toalla más radiactiva de la historia». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2016 .
^ "Investigación Litvinenko: hallazgos clave". BBC News . 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
^ "Cronología: caso de ex espía ruso". BBC NEWS . 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "El rastro del polonio llevó a los investigadores británicos a Lugovoy". Reuters . 22 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 19 de enero de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ "Litvinenko 'envenenado en un hotel'". News24 . 11 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2006 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
^ "Los detectives se centran en el hotel como lugar del envenenamiento de Litvinenko". The Scotsman . Edimburgo. 9 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2006 .
^ "La ruta del polonio: lugares clave". BBC. 17 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
^ Cowell, Alan (29 de noviembre de 2006). "Aviones sometidos a pruebas de radiactividad en relación con la muerte del ex espía ruso". New York Times . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ "Radiación en aviones comerciales puede ser de espía envenenado". CNN. 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006. Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ Knight, Sam (29 de noviembre de 2006). «Los aviones de BA aterrizan tras descubrirse radiación en Heathrow». The Times . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2006 .
^ Oliver, Mark (30 de noviembre de 2006). «Radiation found at 12 sites in Litvinenko case» (Radiación encontrada en 12 lugares del caso Litvinenko). The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ Halpin, Tony (24 de noviembre de 2006). «El compañero de té de la víctima niega cualquier implicación». The Times . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2006 .
^ Brady, Brian (3 de diciembre de 2006). «Muerte de espía: se busca a 5 rusos». The Scotsman . Edimburgo. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
^ "Rusia dice que no habrá extradición para los sospechosos de Litvinenko". Reuters . 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2006 .
^ Buckley, Neil (5 de diciembre de 2006). "Los rusos establecen límites en su ayuda en el caso de muerte por polonio". Financial Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 5 de diciembre de 2006 .
^ ab "BBC NEWS – UK – UK requests Lugovoi extradition". 28 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 4 de junio de 2007. Consultado el 28 de mayo de 2007 .
^ "Capítulo 2. Derechos y libertades del hombre y del ciudadano | Constitución de la Federación de Rusia". Constitution.ru. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019. Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ Lowe, Christian. «ACTUALIZACIÓN 5: Rusia rechaza la solicitud de extradición de Litvinenko por parte del Reino Unido». EE. UU . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "Rusia tiene derecho a rechazar la extradición". The Times . Londres. 19 de julio de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
^ SPIEGEL, DER (4 de junio de 2007). «Entrevista del G-8 con Vladimir Putin: 'Soy un verdadero demócrata'». Der Spiegel . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Prof. Daniel Tarschys (19 de julio de 2007). «El artículo abre la puerta a la extradición de Lugovoi». Financial Times . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Convenio Europeo de Extradición". Consejo de Europa , París. 13 de diciembre de 1957. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2000. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Protocolo adicional al Convenio Europeo de Extradición". Consejo de Europa, Estrasburgo. 15 de octubre de 1975. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición". Consejo de Europa, Estrasburgo. 17 de marzo de 1978. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2001. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Archivos 1999 sobre los cambios en los Tratados". Consejo de Europa, Estrasburgo. 1978. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2000. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Convenio Europeo de Extradición. Lista de las declaraciones realizadas por: Rusia". Consejo de Europa, Estrasburgo. 1999. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2008 .
^ abc "The Times & The Sunday Times". www.thetimes.co.uk . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Swaine, Jon (11 de julio de 2008). «Gran Bretaña busca desactivar la disputa con Rusia por el asesinato de Alexander Litvinenko» . Telegraph.co.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "Reino Unido busca desactivar la ira rusa por el asesinato". Financial Times . 11 de julio de 2008. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
^ "Informe". La investigación Litvinenko. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017. Consultado el 21 de enero de 2016 .
^ "Rusia es responsable del asesinato de Litvinenko, según el Tribunal Europeo". BBC News . 21 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "Lista de tratados para un Estado específico: Federación de Rusia". Consejo de Europa. Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ "Sentencia Carter contra Rusia: Rusia fue responsable del asesinato de Aleksandr Litvinenko en el Reino Unido". Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 21 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "Rusia fue responsable del asesinato de Aleksandr Litvinenko en el Reino Unido" (PDF) . HUDOC . 21 de septiembre de 2021. Archivado (PDF) del original el 19 de enero de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2023 .
^ ab "Dziennik.pl - wiadomości z kraju i ze świata - film, muzyka, kultura, gospodarka, auto - Dziennik". www.dziennik.pl (en polaco). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ abc Voronov, Alejandro; Chistyakova, Marina; Barakhova, Alla (31 de enero de 2007). "Galería de tiro Litvinenko". Kommersant . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .( en WebCite )
^ "El experto en la muerte de Litvinenko es asesinado a tiros". Financial Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Imogen Robinson (noviembre de 2016). «El científico que descubrió el veneno de Litvinenko se 'asesinó con dos cuchillos' tras un viaje a Rusia». Mirror Online. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ "El hombre que sabía demasiado". BuzzFeed News. Junio de 2017. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Byard, RW; Klitte, A; Gilbert, JD; James, RA (marzo de 2002). "Características clínico-patológicas de heridas incisas y punzantes autoinfligidas letales: un estudio de 20 años". The American Journal of Forensic Medicine and Pathology . 23 (1): 15–8. doi :10.1097/00000433-200203000-00003. PMID 11953487. S2CID 23260927.
^ "Envenenamiento por Skripal: la familia del policía 'perdió todo' por culpa del Novichok". BBC News . 22 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Felgenhauer, Pavel (29 de noviembre de 2006). "La intriga política rusa significa que Putin no podía ignorar el ataque a Litvinenko". Jamestown Foundation . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
^ Broad, William J. (3 de diciembre de 2006). «Polonio, 22,50 dólares más impuestos». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
^ ab "Informe complementario de Norman David Dombey" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2016. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ El envenenamiento de un ex agente hace sonar las alarmas. Los reguladores nucleares temen un intento más amplio Archivado el 14 de febrero de 2017 en Wayback Machine Por Peter Finn, Washington Post , domingo 7 de enero de 2007
^ Finn, Peter (11 de enero de 2007). «La mayor parte del polonio se fabrica cerca del río Volga». The Moscow Times . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ "Когда полоний призвали на службу". Rossiyskaya Gazeta. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
^ Pike, John. "Legisladores estadounidenses instan a Rusia a ayudar a Gran Bretaña en el caso Litvinenko". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008. Consultado el 1 de mayo de 2008 .
^ Conversión de la producción de radioisótopos en la planta de Avangard Archivado el 10 de marzo de 2005 en Wayback Machine por Alianza para la seguridad global
^ Gardham, Duncan y Steele, John (2 de diciembre de 2006). «El contacto y la esposa del espía también fueron envenenados». Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 2 de diciembre de 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Sample, Ian (25 de noviembre de 2006). «Explainer: Polonium 210». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ "¿Qué es el polonio-210?". BBC News . 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
^ ab "Смерть Литвиненко" была отрепетирована, как в Большом театре"". svobodanews.ru . 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de junio de 2008 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .Traducción al español: «Litvinenko: Entrevista a Gordievsky – II». 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009. Consultado el 15 de marzo de 2007 .
^ "El sádico envenenamiento de Alexander Litvinenko". Canadá: CBC. 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de enero de 2007. Consultado el 28 de marzo de 2008 .
^ Nekrasov, Andrei (24 de noviembre de 2006). «Prométeme que no volverás a Rusia, o serás el próximo». The Times . Londres. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
^ "¿Quién mató a Alexander Litvinenko?". NBC News . 25 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
^ Alderson, Andrew; Glover, James (20 de noviembre de 2006). «Un destacado crítico ruso del régimen de Putin es envenenado en Londres». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de enero de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
^ "Федеральный закон Российской Федерации от 6 de marzo de 2006 г. N 35-ФЗ О противодействии терроризму" (en ruso). Gobierno de Rusia . 20 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ Eke, Steven (27 de noviembre de 2006). "Ley rusa sobre el asesinato de 'extremistas' en el extranjero". BBC News . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2007. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
^ М. Трепашкин: "Создана очень серьезная группа" (en ruso). Agencia Estatal de Noticias Chechen Press. 1 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
^ Березовский и УРПО / дело Литвиненко. Агентура.Ру (en ruso). 27 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ ab "Discurso de Sergei Abeltsev ante la Duma" (en ruso). Duma . 25 de noviembre de 2006 . Consultado el 8 de diciembre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
^ Weaver, John (24 de noviembre de 2006). "Mafia Hit On The Media". Atlantic Free Press. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
^ Alexeev, Petr (24 de noviembre de 2006). "Politkovskaya, Litvinenko, ¿quién es el siguiente?" (en ruso). Electorat. Info. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
^ "Artículo impreso". exile.ru . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ Cobain, Ian (2 de diciembre de 2006). «Asunto Litvinenko: ahora el hombre que le advirtió también fue envenenado». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ McGrory, Daniel y Halpin, Tony (27 de noviembre de 2006). «Un espía envenenado visitó Israel con un dossier petrolero». The Times . Londres. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Litvinenko asesinado por un archivo perjudicial sobre un socio comercial ruso: BBC". Yahoo! . 16 de diciembre de 2006 . Consultado el 20 de diciembre de 2006 .[ enlace muerto ]
^ "Radioactive Trail Follows Litvinenko". St. Petersburg Times . 28 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ McSmith, Andy (8 de marzo de 2018). «Alexander Litvinenko: el padre del espía ruso envenenado afirma que 'Putin asesinó a mi hijo'». The Independent . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ Harding, Luke (22 de junio de 2018). «La viuda de Litvinenko amenaza con demandar a RT por acusaciones 'difamatorio'». The Guardian . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
^ La investigación de Litvinenko se acerca a los presuntos asesinos Archivado el 7 de enero de 2007 en Wayback Machine The Independent. 6 de enero de 2007. Por Jason Bennetto, corresponsal de sucesos
^ "Noticias". The Telegraph . 15 de marzo de 2016. ISSN 0307-1235. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Testigo del asesinato de Litvinenko abandona el hospital Reuters . 10 de enero de 2007 Archivado el 1 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
^ EDWARD JAY EPSTEIN. "El espectro que acecha la muerte de Litvinenko". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ abc Milmo, Cahal; Osborn, Andrew (8 de diciembre de 2006). «El socio de Litvinenko está 'en coma' mientras se profundiza el misterio del asesinato del espía». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 8 de enero de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
^ ab "Rastreo de radiación en un apartamento de Hamburgo". BBC News . 9 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
^ The Economist (11 de diciembre de 2006). «Una trama notable». The Economist . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006. Consultado el 11 de diciembre de 2006 .
^ Agencia de Prensa Alemana (10 de diciembre de 2006). «Kovtun contaminado con polonio en su paso por Hamburgo». Agencia de Prensa Alemana . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 10 de diciembre de 2006 .
^ "Iniciar sesión". Enlace inactivo o suscripción requerida. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2011 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ Anderson, Paul (29 de noviembre de 2006). "El incidente de Kildare está relacionado con la muerte de Litvinenko". The Irish Times . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ "La familia y los amigos de Gaidar se niegan a revelar en qué hospital se encuentra, por temor a su vida" (en ruso). Newsru . 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ "White Noise" (en ruso). 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ Davies, Andrew (1 de diciembre de 2006). «Prueba de radiación positiva». Canal 4. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ "Italiano sometido a pruebas en caso de espía envenenado". Associated Press. 2 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ Milmo, Cahal; Popham, Peter; Bennetto, Jason (29 de noviembre de 2006). «Litvinenko 'contrabandeó material nuclear'». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 14 de enero de 2008. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ ""Они хотели завести на Литвиненко человека, который выступил бы как предполагаемый преступник "- svobodanews.ru". 8 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "Così gli 007 di Mosca hanno incastrato Scaramella". ilGiornale.it . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2007 .
^ Kirilenko, Anastasiya (23 de noviembre de 2009). "Мой агент Саша" Litvinenko (en ruso). Radio Libertad . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .(entrevista con Paolo Guzzanti )
^ "Pareja da positivo en prueba de polonio". BBC. 1 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2007. Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ Brownell, Ginnane (30 de noviembre de 2006). "Did He Let His Guard Down?" [¿Bajó la guardia?]. Newsweek/MSNBC. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de enero de 2007 .
^ Stebbings, Peter (30 de noviembre de 2006). "Radiation alarm at home of poisoned ex-spy" (Peligro de radiación en casa de un ex espía envenenado). This Is Hertfordshire (Esto es Hertfordshire). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ Barnwell, Matt; Gardham, Duncan; Pook, Sally (28 de noviembre de 2006). "Se toman medidas para disipar los temores de salud tras el hallazgo de radiación". Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de noviembre de 2006 .
^ "Polonio por el asesinato de Litvinenko transportado en el coche del emisario checheno Ahmed Zakayev". Daily Telegraph . 2 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ "La viuda espía señala a Rusia". BBC News . 10 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de enero de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2006 .
^ "Litvinenko Contact Says He Was Contaminated by Ex-Spy" (Contacto de Litvinenko dice que fue contaminado por un ex espía). Deutsche Welle . 13 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2006 .
^ "Funcionarios: rastros anteriores al envenenamiento de espías", CBS News , 10 de diciembre de 2006
^ Curry, Ann (25 de febrero de 2007). "¿Quién mató a Alexander Litvinenko?". NBC News/NBC. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2007 .
^ Binyon, Michael (20 de noviembre de 2006). «El Kremlin dio orden de matar a un disidente y ex espía, afirma un importante desertor». The Times . Londres. Archivado desde el original el 15 de junio de 2007 . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
^ "Gráfico: Cronología de los acontecimientos en torno a la muerte de Alexander Litvinenko" . Telegraph . Londres. 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "La Fiscalía General de la Federación Rusa presentó cargos penales por el asesinato de Alexander Litvinenko y el intento de asesinato de Dmitry Kovtuna". Yahoo! AP. 7 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de enero de 2007. Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
^ "ESPÍA VENENOSO: ESTABA EN SU TÉ Las tazas fueron 'bombardeadas'". Daily Mirror . 9 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de enero de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2006 .
^ "Луговой не сказал, чем интересовались генпрокуратура РФ и Скотланд-Ярд". RIA Novosti . 11 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2007 . Consultado el 11 de diciembre de 2006 .
^ "Detenido el contacto en Italia del espía muerto". BBC. 24 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2006. Consultado el 24 de diciembre de 2006 .
^ Gardham, Duncan (28 de diciembre de 2006). «Oil billionaire named in Litvinenko inquiry». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 18 de enero de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
^ "Un amigo de Litvinenko rompe el silencio". BBC. 5 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2007 .
^ "La viuda de Litvinenko desafía a Putin a llevar a los asesinos ante la justicia". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2007 .
^ "Actualización de la investigación del incidente del polonio 210". Agencia de Protección de la Salud (HPA). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
^ "Los fiscales británicos presentarán cargos de asesinato en el caso Litvinenko". Voice of America . 22 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
^ "Constitución de la Federación Rusa. Capítulo 2. Derechos y libertades del hombre y del ciudadano". Constitution.ru. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019. Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ "Perfil de Rusia: Gran Bretaña se corta la nariz para fastidiar a Rusia". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
^ "Garabayev vs. Rusia". Sim.law.uu.nl. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ "BBC NEWS – Europa – Reino Unido 'detrás del envenenamiento de Litvinenko'". 31 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 12 de junio de 2007. Consultado el 3 de junio de 2007 .
^ "BBC NEWS – Reino Unido – Política británica – Reino Unido expulsa a cuatro diplomáticos rusos". 16 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007. Consultado el 16 de julio de 2007 .
^ "Rusia expulsará a 80 diplomáticos del Reino Unido". BBC News . 17 de julio de 2007. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ "Rusia expulsa a 4 diplomáticos del Reino Unido". BBC News . 19 de julio de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
^ "La viuda dice que la denunciante de Litvinenko está siendo dirigida por el FSB". Radio Free Europe/Radio Liberty . 4 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ Lakhani, Nina (28 de octubre de 2007). «La viuda de Litvinenko niega las acusaciones de que era espía del MI6». Londres: Independent News and Media Limited . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007. Consultado el 9 de marzo de 2008 .
^ (en ruso) Луговой считает, что Саакашвили можно было бы уничтожить в интересах российского государства (Lugovoy cree que Saakashvili puede ser exterminado en interés de la Estado ruso) Archivado el 22 de agosto de 2009 en Wayback Machine . Interfax . 16 de diciembre de 2008
^ Gonzáles, Abel J (marzo de 1999). «Acción oportuna» (PDF) . Organismo Internacional de Energía Atómica . Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
^ Gene, Carbaugh (6 de mayo de 1996). "Harold McCluskey & Hanford Accident". Universidad de Vanderbilt . Archivado desde el original el 9 de junio de 2003. Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
^ ВСТРЕЧА С ПРОШЛЫМ (en ruso). Novaya Gazeta . 1 de enero de 2004. Archivado desde el original el 27 de julio de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
^ Бывший резидент КГБ Олег Гордиевский не сомневается в причастности к отравлению Литвиненко российских спецслужб (en ruso). svobodanews.ru. 20 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008. Consultado el 24 de noviembre de 2006 .
^ Gurin, Charles (27 de septiembre de 2004). «Roman Tsepov, RIP». Eurasia Daily Monitor . The Jamestown Foundation . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2006 .
^ Для внутреннего употребления (en ruso). Novaya Gazeta . 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2006 . Consultado el 2 de diciembre de 2006 .
^ "La trama del envenenamiento del Laboratorio 12". The Times . Londres. 8 de abril de 2007. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de enero de 2008 .
^ Latynina, Yulia (28 de noviembre de 2006). Вам удастся заставить молчать одного человека (en ruso). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2006 . Consultado el 28 de noviembre de 2006 .
^ "Episodio de 60 minutos "¿Quién mató a Alexander Litvinenko?"". CBS TV News. 7 de enero de 2007. Archivado desde el original el 9 de enero de 2007. Consultado el 7 de enero de 2007 .
^ Majendie, Paul (11 de diciembre de 2006). "Los escritores de espionaje dicen que el caso Litvinenko es más extraño que la ficción". The Scotsman . Edimburgo. Reuters. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
^ "Restaurante Polonium: en Sheffield klingeln die Kassen". Die Zeit (en alemán). ZEIT online GmbH. 5 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2008 .
^ "El restaurante Polonium de la ciudad inglesa está en pleno auge, según afirma el gerente". International Herald Tribune . 1 de diciembre de 2006 . Consultado el 6 de junio de 2008 .
^ "El nombre de Polonium atrae clientes al restaurante". NPR.org . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 14 de abril de 2022 .
^ Mercer, Martha (21 de marzo de 2008). «Nekrasov's Chemical Romance». The New York Sun. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2023 .
^ "A la caza de los asesinos de la KGB: un apasionante documental más escandaloso que una película de espías". The Guardian . 18 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
^ Moss, Molly (3 de agosto de 2022). «Fecha de estreno, reparto y trama de Litvinenko para el drama de David Tennant en ITVX». Radio Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023 .
