Los dramas televisivos indios (comúnmente conocidos como series o seriales indios [1] ) son programas de televisión dramáticos escritos, producidos y filmados en la India , con actores indios en los papeles principales, con episodios transmitidos en la televisión india . [2]
El primer drama televisivo de la India, titulado Hum Log ( hindi ), se emitió de 1984 a 1985, [3] y concluyó con 154 episodios. Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi (2000-08) de Ekta Kapoor se convirtió en el primer drama televisivo indio en superar los 1000 episodios. El programa entró en el Libro de Récords de Limca y completó su recorrido con 1833 episodios. [4] La serie marathi Char Divas Sasuche (2001-13) fue la primera serie india en superar los 2000 y 3000 episodios, y también entró en el Libro de Récords de Limca, concluyendo con 3200 episodios. La serie telugu Abhishekam (2008-22) se convirtió en la primera serie india en alcanzar los 4000 episodios, y finalizó su emisión el 1 de febrero de 2022. [5] El drama televisivo Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (2009-presente), con más de 4500 episodios, es el programa de televisión hindi de mayor duración en la India, así como la telenovela de mayor duración , habiéndose emitido durante 15 años a partir de 2024.
Las series indias se producen en casi todos los idiomas principales que se hablan en la India, aunque muchas incorporan una mezcla del idioma regional predominante y el inglés. Estos dramas también se transmiten en otras partes del sur de Asia , el Caribe , el sudeste de Asia , Asia central , Europa occidental , el sudeste de Europa , Oriente Medio , América del Norte , América Latina , África del Norte , África del Sudeste y África francófona . [6] [7]
El primer drama televisivo de la India , Hum Log , se emitió en 1984-85 y concluyó con 154 episodios. [8] En el momento de su conclusión, fue la serie de mayor duración en la historia de la televisión india . Hum Log obtuvo una audiencia masiva de 60 millones de espectadores, con cada episodio durando aproximadamente 25 minutos y el final de la serie extendiéndose a aproximadamente 55 minutos. [9] Cabe destacar que al final de cada episodio, el veterano actor de cine hindi Ashok Kumar interactuó con la audiencia, discutiendo la historia en curso y las situaciones a través de pareados y limericks en hindi. En episodios posteriores, presentó a los actores que interpretaban a los personajes y concluyó sus monólogos con versiones en idioma indio de las palabras "Hum Log".
En 2002, StarPlus transmitió la miniserie de televisión dramática de época Asoka , basada en la película de 2001 del mismo nombre , con una duración limitada de cinco episodios. [10] [11] Otra adaptación fue Seeta Aur Geeta , una serie dramática de televisión india que se emitió en NDTV Imagine y se basó en la popular película de Bollywood del mismo nombre (1972), escrita por Salim–Javed . [12] [13] [14] [15] [16]
Los dramas biográficos basados en personajes históricos también se hicieron populares, con ejemplos notables como Chanakya , Dharti Ka Veer Yodha Prithviraj Chauhan , Veer Shivaji , Jhansi Ki Rani , Chittod Ki Rani Padmini Ka Johur , Bharat Ka Veer Putra – Maharana Pratap , Chakravartin Ashoka Samrat , Rudramadevi da vida a la historia de la India a través de la televisión.
Los dramas policiales también se convirtieron en un elemento básico de la televisión india. CID (1998-2018) siguió a un equipo de detectives del Departamento de Investigación Criminal en Mumbai y se convirtió en la serie de televisión policial de mayor duración en la India , con una duración de 20 años. Otra serie popular, Adaalat (2010-16), giraba en torno a un abogado defensor, el abogado KD Pathak, interpretado por Ronit Roy. Otras series notables de crímenes y suspenso incluyen Suraag - The Clue , Jasoos Vijay , Special Squad , Left Right Left , Chhoona Hai Aasmaan , Monica Mogre - Case Files , Adaalat , CID , 24 , CIF , Bhaukaal , Adrishyam - The Invisible Heroes y Code M.
Las series de suspenso y venganza romántica también ganaron atractivo, siendo Ek Hasina Thi y Beyhadh dos de los ejemplos más conocidos de este género.
Las series relacionadas con temas sociales son Balika Vadhu , Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo , Saat Phere – Saloni Ka Safar , Bidaai , Ghar Ki Lakshmi Betiyann y Dahhej. [17]
El drama mitológico indio Devon Ke Dev...Mahadev logró un récord de TRP de 8,2 para un solo episodio, lo que lo convierte en uno de los programas con mayor audiencia en su género. [ cita requerida ]
Porus , un drama histórico basado en la vida del rey indio Porus , se estrenó en Sony Entertainment Television el 27 de noviembre de 2017 y concluyó el 13 de noviembre de 2018. Actualmente es el programa más caro en la historia de la televisión india, con un presupuesto que supera los 500 millones de rupias. [18]
Los dramas diurnos, incluidos los espacios del mediodía y las retransmisiones en horario de máxima audiencia durante el día, fueron muy populares entre los años 2000 y 2010. Mejores programas como Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , Kahaani Ghar Ghar Kii , Kasautii Zindagi Kay , Kaahin Kissii Roz , Kahiin to Hoga , Woh Rehne Waali Mehlon Ki , Kkusum , Nadhaswaram , Waaris , Dishayen , Roja Kootam , Ganga Kii Dheej , Kolangal , Metti Oli , Aanandham , Doli Saja Ke , Chithi , Behenein , Saath Nibhaana Saathiya , Mann Kee Awaaz Pratigya , Maayka , Maryada: Lekin Kab Tak? , Kasamh Se y Banoo Main Teri Dulhann fueron inmensamente populares y mantuvieron una gran audiencia.
Los dramas de tragamonedas del mediodía ganaron especial prominencia a mediados de la década de 2000, con programas como Meri Doli Tere Angana , Hamari Devrani , Chotti Bahu , Kasak , Adhikaar: Ek Kasam Ek Tapasya , Kumkum – Ek Pyara Sa Bandhan , Woh Hue Na Hamare , Diya Aur Baati. Hum , Bhabhi , Kesar , Karam Apnaa Apnaa , Rakhi – Atoot Rishtey Ki Dor , Gharana , Stree Teri Kahani disfrutaron de tanto éxito como los programas en horario de máxima audiencia. También era común que los programas en horario de máxima audiencia se retransmitieran durante el horario de la tarde, lo que aumentaba aún más su popularidad.
Los programas entre semana se realizaron a principios de la década de 2000 a medida que se lanzaban más series diferentes. Kehta Hai Dil , Des Mein Niklla Hoga Chand , Meher , Dil se door Dil ke paas , Kyun Hota Hai Pyaar , Sanjivani y Devi fueron los programas más exitosos de la década de 2000.
A mediados de 2000 se empezaron a realizar series románticas en lugar de los dramas familiares habituales. Kya Mast Hai Life , Kitni Mast Hai Zindagi , Kaisa Ye Pyar Hai , Dill Mill Gayye , Jassi Jaissi Koi Nahin , Teri Meri Love Stories , Bade Achhe Lagte Hain , Ye Meri Life Hai , Hum Dono Hain Alag Alag , Kuchh Is Tara , Meri Awaz Ko Mil Gayi Roshni , Miley Jab Hum Tum , Kyun Hota Hai Pyaar , Astitva...Ek Prem Kahani , Kutumb , Pavitra Rishta , fueron una de las series exitosas que rompieron el estereotipo y recibieron una mezcla de reacciones de los espectadores.
A finales de la década de 2010, la popularidad de los dramas diurnos y los dramas del horario de mediodía disminuyó gradualmente y, hoy en día, no hay dramas diurnos en ningún canal principal. [19] Actualmente, las cuatro principales cadenas que transmiten dramas televisivos en horario de máxima audiencia con seguidores en todo el país son Colors TV, Star Plus, Sony Entertainment Television, Sun TV y Zee TV.
Después de mediados de la década de 2000, los temas de las series de televisión indias comenzaron a cambiar, con un mayor enfoque en programas centrados en las mujeres. Series populares como Choti Maa: Ek Anokha Bandhan , Jeete Hain Jiske Liye , Sujata , Thodi Si Zameen Thoda Sa Aasmaan , Karishma – Los milagros del destino , Main Banoongi Miss India , Kolangal , Kucchh Pal Saath Tumhara , Yathumagi Nindrai , Amber Dhara , Hello Pratibha , Maddam Sir , Corporate Sarpanch , Appnapan – Badalte Rishton Ka Bandhan , Anupamaa , Ladies Special , Dheere Dheere Se , Main Hoon Aparajita , Thendral , Sevvanthi , Dhadkan Zindaggi Kii , Ethirneechal ganaron popularidad por su interpretación de fuertes protagonistas femeninas.
Además de estas, se crearon algunas teleseries centradas en la paternidad y las complejidades de las relaciones entre padres e hijos, como Basera , Thalattu , Tera Yaar Hoon Main , Sautela , Santaan , Laut Aao Trisha , Mere Papa Hero Hiralal , que exploraron las luchas de los padres y su dinámica cambiante con los niños.
Los dramas televisivos han tenido un impacto significativo en la sociedad india, influyendo en cuestiones relacionadas con la integración nacional, la identidad, la globalización , [20] las mujeres , la ética y las cuestiones sociales en las zonas rurales.[18] La primera serie dramática de televisión india, Hum Log , comenzó originalmente como un programa de planificación familiar , pero rápidamente cambió su enfoque al entretenimiento. A pesar de esto, continuó incorporando mensajes a favor del desarrollo, sirviendo como modelo para utilizar las series de televisión como un método de " educación y entretenimiento ", una práctica que ha sido adoptada por países de todo el mundo. [21]
Un estudio de 2007 que examinó la introducción de la televisión por cable en la India rural reveló que condujo a "disminuciones significativas en la aceptabilidad declarada de la violencia doméstica hacia las mujeres y la preferencia por los hijos varones , así como a aumentos en la autonomía de las mujeres y disminuciones en la fertilidad". El estudio también proporcionó "evidencia sugerente de que la exposición a la televisión por cable aumenta la matriculación escolar de los niños más pequeños, posiblemente a través de la mayor participación de las mujeres en la toma de decisiones en el hogar". [22] [23]
Las telenovelas indias ganaron una inmensa popularidad en Afganistán durante la década de 2000, basándose en la popularidad preexistente del cine de Bollywood en la región. En 2006, un artículo de Reuters destacó la emisión de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , doblada al dari , que cautivó a una amplia audiencia. [24]
Hombres, mujeres, jóvenes y viejos, cualquiera con acceso a la televisión, quedaron cautivados por el drama familiar.
Según informes, durante la guerra en Afganistán, los militantes armados pueden incluso haber detenido sus combates para ver dramas indios. [25]
Sin embargo, la gran popularidad de los dramas indios se enfrentó a la oposición de los conservadores de línea dura, que los consideraban una amenaza a los valores religiosos y nacionales del país. En respuesta a la presión conservadora, el gobierno de Hamid Karzai ordenó a las emisoras que dejaran de emitir dramas indios en abril de 2008. Sin embargo, las emisoras se negaron a cumplir, argumentando que la orden violaba la ley de medios del país. [26]
La primera serie dramática televisiva casera de Afganistán, Palwasha , producida por Aina Afghan Media, comenzó a emitirse el 25 de noviembre de 2007. Aunque se filmó en Kabul y en dari, la serie fue dirigida por un director indio, con varios colaboradores clave provenientes de la India. Además, el personaje principal fue interpretado por la actriz india Sonal Udeshi . [27] [28] [29] [30]
Caminho das Índias India: A Love Story , [31] una popular telenovela brasileña , tenía como tema la cultura india y se volvió muy popular en Brasil. [32]
Khwaish , que se emitió en Sony Entertainment Television y ARY Digital , se convirtió en un programa exitoso en Dubai en 2007. En 2016, debido al gran interés de la audiencia, A-Plus TV dobló la popular serie romántica Hindi Colors TV Jeevan Sathi - Humsafar Zindagi Ke al urdu, aumentando aún más su atractivo.
Los dramas televisivos indios como Uttaran y Balika Vadhu tuvieron un buen desempeño en Indonesia, donde fueron doblados al indonesio y emitidos varias veces hasta sus conclusiones. Saath Nibhaana Saathiya también fue popular y fue doblada bajo el título Gopi (en honor al personaje principal). Se emitió del 15 de septiembre de 2016 al 19 de abril de 2017 y se retransmitió de 2021 a 2022, y la versión indonesia alcanzó los 600 episodios. Otras series como Yeh Hai Mohabbatein , Ishq Mein Marjawan , Kumkum Bhagya (en indonesio bajo el título Lonceng Cinta ), Anupamaa , Imlie , Naagin y Silsila Badalte Rishton Ka también lograron buenos índices de audiencia en Indonesia. Además, Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi y Woh Apna Sa fueron dobladas al indonesio, tras el éxito de sus versiones originales en hindi. [33]
Vaidehi – Ek Aur Agni Pareeksha ganó una gran popularidad en Costa de Marfil y Senegal . En 2010, debido a la gran demanda, la serie fue doblada al árabe para una audiencia más amplia.
A mediados de la década de 2000, dramas indios como Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , Kahaani Ghar Ghar Kii y Kasautii Zindagi Kay ganaron enorme popularidad en Nepal, atrayendo a grandes audiencias. [34] Este aumento de popularidad llevó a la producción de más series nepalíes, como Sindur , Maiti y Ghat Pratighat , que fueron creadas para atender a la creciente audiencia. [35]
Los dramas indios han sido muy populares en Pakistán , y los canales de entretenimiento indios se han visto ampliamente debido a la inteligibilidad mutua entre el urdu y el hindi . [36] [37] Sin embargo, la Corte Suprema de Pakistán ha prohibido la transmisión de películas y programas de televisión indios. [38] A pesar de esto, la BBC informó que muchos operadores de televisión por cable en Pakistán continúan violando la prohibición, transmitiendo series de televisión indias debido a su alta demanda. Los programas de televisión indios representan casi el 60% de todos los programas extranjeros transmitidos en Pakistán. [39]
En junio de 2006, el comediante paquistaní Rauf Lala ganó el programa de comedia indio The Great Indian Laughter Challenge , pero los paquistaníes no pudieron seguir el programa porque no se le permitió emitir en Pakistán. [40] Un funcionario comentó que " Bollywood y los dramas televisivos indios han invadido nuestros hogares". [41]
Los dramas televisivos indios se han vuelto tan populares en Pakistán que los periódicos tradicionales, como el Pakistan Tribune, suelen publicar artículos sobre los programas. [42] Muchos espectadores han recurrido a conexiones satelitales para disfrutar de una cobertura ininterrumpida de los programas indios. [43]
A pesar del sentimiento antiindio que existe históricamente en Pakistán y del hecho de que ambos países han librado cuatro guerras en un lapso de aproximadamente 50 años , los programas de televisión indios y Bollywood han provocado un cambio de percepción, y muchos paquistaníes comunes ven a la India y a los indios de manera más favorable. Los turistas indios que visitan Pakistán han notado que la gente tiende a ser particularmente amigable cuando descubren que el visitante es de la India . [44]
El 27 de octubre de 2018, la Corte Suprema de Pakistán restableció la prohibición de contenido indio en los canales locales. Canales como Filmazia y Urdu1 posteriormente cerraron el contenido indio por un período. [45] [46]
La serie india Dishayen fue doblada al ruso y ganó popularidad en Rusia en 2005.
Las series en hindi Yeh Hai Mohabbatein y Kasautii Zindagii Kay fueron dobladas al cingalés y tuvieron una gran aceptación en Sri Lanka. Otro programa popular, Kindurangana , que fue una nueva versión de la serie en hindi Kasamh Se , también tuvo una recepción positiva por parte del público de Sri Lanka.
La serie The Iron Handed Phantom – Mayavi fue doblada al mandarín y al coreano, [47] [48] y también se emitió en Europa y Australia . [49] Además, varios dramas populares de Colors TV, como Madhubala – Ek Ishq Ek Junoon , Balika Vadhu , Chakravartin Ashoka Samrat , Chandrakanta , Udaan , Naagin , Shakti , Ishq Mein Marjawan y Bepannah , fueron doblados al tailandés para atender a los espectadores en Tailandia y otros mercados clave del sur de Asia. [50]