stringtranslate.com

tatuaje

tATu ( ruso : Тату , pronunciado [tɐˈtu] ) fueron un dúo pop ruso formado porLena KatinayJulia Volkova. Las dos comenzaron como parte del grupo musical infantilNeposedyantes de ser representadas por el productor y directorIvan Shapovalovy firmar con el sello discográfico ruso Neformat. El álbum debut de tATu200 Po Vstrechnoy(2001) fue un éxito comercial enEuropa del Este, y eso resultó en que el dúo firmara conInterscope Recordspara lanzar su contraparte en inglés,200 km/h in the Wrong Lane(2002). El álbum fue certificado platino por laIFPIpor un millón de copias vendidas en Europa y se convirtió en el primer álbum de un grupo extranjero en alcanzar el número uno en Japón.[A]También fue certificado oro en los Estados Unidos e incluyó los éxitos internacionales «All the Things She Said» y «Not Gonna Get Us». El dúorepresentó a Rusiaen elFestival de la Canción de Eurovisión 2003con la canción «Ne ver, ne boysya», quedando tercero.

tATu lanzó los álbumes Dangerous y Moving with the Lyudi Invalidy en 2005 con un éxito moderado después de separarse de Shapovalov. El primero fue promocionado con el éxito internacional " All About Us ". El dúo se aventuró en otros proyectos, como la creación de su propia compañía de producción TA Music y la promoción de la película inspirada en su historia, You and I (2008). Su último par de álbumes, Vesyolye Ulybki y Waste Management , siguieron entre 2008 y 2009, respectivamente. tATu se separó oficialmente en 2011, con Katina y Volkova siguiendo carreras en solitario. [9] Se reunieron para actuar en ocasiones especiales, como la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi , en los años siguientes.

Historia

1999: Formación

El logotipo denominativo de tATu

Antes de que comenzara la producción de tATu, la pareja estaba en un grupo llamado Neposedi . Tanto Lena Katina como Julia Volkova eran parte de la banda, junto con los miembros Sergey Lazarev y Vlad Topalov . Katina también estuvo en una banda llamada "Avenue" entre 1994 y 1997. [10] Se informó que a Volkova se le prohibió estar en Neposedi, en medio de acusaciones de que se portaba mal y perturbaba a otros miembros del grupo, además de ser acusada de fumar, insultar y beber. [10] Sin embargo, Neposedi negó las acusaciones y dijo que Volkova había envejecido fuera del grupo.

tATu fue formada en 1999 por Ivan Shapovalov y su amigo/socio de negocios Alexander Voitinskiy, quienes desarrollaron planes para crear un proyecto musical en Rusia. Con esta idea en mente, Shapovalov y Voitinskiy organizaron audiciones en Moscú a principios de 1999 para vocalistas adolescentes. Al final de la audición, los socios redujeron su búsqueda a diez chicas, incluidas las miembros que finalmente se convirtieron en tATu, Lena Katina y Julia Volkova. Lena y Julia se conocían antes de las audiciones. [10] Ambas chicas se destacaron entre las demás por su apariencia y experiencia vocal, pero los productores decidieron comenzar con Katina, de 14 años, que cantó " It Must Have Been Love " de Roxette . Katina comenzó a grabar demos, incluida "Yugoslavia", una canción de protesta sobre el bombardeo de la OTAN a Yugoslavia . [11] [12] Después de que se cortaran los demos, Shapovalov insistió en que se agregara otra chica al proyecto. Así, a finales de 1999, Julia Volkova, de 14 años, se unió al grupo para completar el dúo. También comenzó a grabar poco después de que terminara la maqueta de "Yugoslavia" de Lena.

Según Katina, Shapovalov se inspiró para crear el dúo después del estreno de la película sueca Show Me Love , que se centraba en el romance entre dos colegialas. [13] Después de completar el dúo, los productores decidieron el nombre "Тату" (Tatu). Suena como la palabra inglesa " tatu ", y también es una versión abreviada de la frase rusa " Та любит ту " ( ta lyubit tu ), que significa "Esta [chica] ama a esa [chica]". [14] Para el lanzamiento de su primer álbum en inglés, decidieron llamarse tATu, usando letras mayúsculas y puntos para distinguirse de una banda australiana ya existente, Tatu.

2000–2001:200 Po Vstrechnoy

Durante el año siguiente, Katina y Volkova grabaron canciones con sus productores. Voitinskij abandonó el proyecto y Shapovalov contrató a Elena Kiper como coproductora y coautora de su álbum debut.

El primer sencillo se completó en 2000, titulado "Ya Soshla S Uma" (más tarde lanzado en inglés como " All the Things She Said "). La canción describe la confusión en el alma de una chica porque está enamorada de otra chica, pero tiene miedo, ya que la sociedad desaprueba esto. Ella pide perdón a sus padres. Elena Kiper ha sido acreditada con la canción, explicando que la idea se le ocurrió cuando se quedó dormida en el consultorio de su dentista y tuvo un sueño en el que besaba a otra mujer. Se despertó diciendo en voz alta: "Я сошла с ума!" (Ya soshla s uma, que significa "He perdido la cabeza"). Se dice que Ivan Shapovalov agregó la segunda frase del estribillo, "Мне нужна она" (Mne nuzhna ona, que significa "La necesito").

Su primer álbum, 200 Po Vstrechnoy , fue lanzado el 21 de mayo de 2001. Su segundo sencillo, « Nas Ne Dogonyat », fue lanzado solo en formato de video musical en lugar de como un sencillo oficial en CD, aunque se lanzó un video promocional conjunto «Ya Soshla s Uma/Nas Ne Dagonyat» en Polonia . [15] A esto le siguió el tercer sencillo «30 Minut», solo disponible como video musical. El álbum finalmente fue lanzado en Japón , donde fue certificado oro por RIAJ . El grupo realizó una gira en 2001, donde sus rutinas fueron descritas como «precisas» y presentaban rutinas donde las chicas tenían que desnudarse . [10] La gira apareció en países como Alemania, Bulgaria , Eslovaquia , República Checa e Israel .

2002–2003:200 km/h en el carril equivocadoy Eurovisión

El ejecutivo musical estadounidense Jimmy Iovine le pidió al productor inglés Trevor Horn que creara versiones en inglés de las canciones de Tatu. Horn escribió nuevas letras para «All the Things She Said» y « Not Gonna Get Us » y entrenó a tATu para cantarlas en inglés. También volvió a grabar los instrumentos, ya que no tenía acceso a las multipistas originales. [16] Describió a Shapovalov como «terrible» y lo sacó de las sesiones después de que hizo llorar a las chicas. Horn dijo más tarde: «No hay atajos, no puedes intimidar a la gente». [16] El grupo estaba «controlado» por Shapovalov y se informó que fue «estricto» durante el proceso de creación del álbum. [10]

La versión en inglés del álbum fue lanzada en diciembre de 2002 como 200 km/h in the Wrong Lane . El primer sencillo del álbum fue "All the Things She Said", que fue lanzado a fines del verano de 2002. La canción alcanzó el primer puesto en Australia, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza y el Reino Unido. El video musical causó controversia en todo el mundo, debido a que los miembros, que tenían 17 años en el momento de la producción del video, se besaron detrás de una cerca. Algunos creyeron que el video promovía el lesbianismo y la pedofilia y algunos calificaron la música del grupo como "pop pedófilo". [17]

El grupo anunció su gira "Show Me Love Tour", que iba a comenzar en el Reino Unido. Sin embargo, ambos conciertos que habían planeado en el Reino Unido fueron cancelados debido a la baja venta de entradas. [18] En julio de 2002, Blender elogió al grupo diciendo "Hemos visto el futuro del rock & roll... decir que nunca has visto ni oído nada parecido es quedarse corto". [19] tATu fue anunciada por la revista The Face como "Las estrellas pop más calientes del mundo en este momento". [20] El 25 de febrero de 2003, las mujeres se burlaron de la insistencia de la NBC de que no se besaran ni comentaran sobre la guerra de Irak interpretando "All the Things She Said" con "camisetas blancas que tenían el mensaje en ruso Khuy Voyne! (¡A la mierda con la guerra!) en el frente, y tapándose la cara con las manos mientras se besaban durante un descanso en su actuación". [21]

tATu en los premios MTV Movie Awards de 2003

Las camisetas con la frase «¡A la mierda con la guerra!» fueron prohibidas en el programa Jimmy Kimmel Live! y reemplazadas por camisetas que decían «Censurado». Aún así escribieron el término en la mano de Jimmy Kimmel. [22]

El siguiente sencillo, « Not Gonna Get Us », fue lanzado en febrero de 2003. Aunque no fue tan popular como su primer sencillo, logró tener éxito en la mayoría de las listas de éxitos. El grupo luego lanzó su tercer sencillo, « 30 Minutes », que se estrenó solo en Europa. [23] Luego del lanzamiento, le siguió un video musical. El cuarto sencillo, « How Soon Is Now? », fue una versión de la canción de The Smiths y salió en mayo de 2003. [24] El mismo mes, Shapovalov fue arrestado después de organizar la filmación del video musical del grupo « Show Me Love » en la Plaza Roja de Moscú a pesar de que su solicitud para filmar fue rechazada. [25] [26] Shapovalov también intentó filmar cerca del Big Ben de Londres y varias otras ubicaciones. El metraje que se grabó se usó más tarde para un video musical de la canción «Show Me Love», [27] a pesar de que la canción no se lanzó en ningún país que no sea Polonia.

También en mayo de 2003, tATu representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 , donde obtuvieron el tercer puesto. Después del concurso, el Canal Uno de Rusia se quejó de que la emisora ​​irlandesa RTÉ (la emisora ​​de televisión nacional de Irlanda) había utilizado un jurado de respaldo, y que eso les había costado la victoria; RTÉ no utilizó los resultados del televoto después de algunos problemas de red. [28] Una declaración del Canal Uno sugirió que había motivos para creer que los resultados del concurso podrían ser muy diferentes para Rusia. RTÉ respondió publicando los resultados no utilizados del televoto irlandés, que mostraban que si no se hubiera utilizado el jurado, Turquía, cuya participación también fue pasada por alto por el jurado irlandés, aún habría ganado. El sello discográfico del grupo, Universal Music Rusia, originalmente estaba en contra de la participación del grupo diciendo que el concurso de Eurovisión era para "artistas jóvenes" y dijo que "los artistas del nivel de Tatu no obtendrán mucho de la participación en él, nosotros [Universal] preferiríamos que el grupo trabajara en su nuevo álbum, y no que participara en concursos para estrellas en ascenso [...]" [29]

El mismo mes, el grupo pospuso su gira promocional alemana debido a una invitación tardía a los MTV Movie Awards de 2003 , donde actuaron. [30] El mes siguiente también cancelaron su concierto de Riga y su concierto en Japón en junio, lo que dio lugar a una demanda de Pasadena Group Promotion, pidiendo 180.000 dólares en daños y perjuicios. [31]

El 26 de septiembre de 2003, el grupo lanzó una recopilación de remixes titulada Remixes . En noviembre de 2003, el CD fue lanzado en Rusia, con dos nuevas canciones y videos. [32] Las dos nuevas canciones fueron "Prostiye Dvizheniya", un sencillo controvertido que salió en Rusia en el verano de 2002, [33] y Ne ver, ne boysya , su entrada para el Festival de la Canción de Eurovisión 2003. La recopilación en DVD Screaming for More fue lanzada el 24 de noviembre de 2003, con videos musicales y detrás de escena. Anatomy of tATu se emitió en la televisión rusa el 12 de diciembre de 2003. El documental reveló que las chicas no eran lesbianas y retrató al grupo mientras participaban en Eurovisión a principios de año.

2004–2006:Peligroso y conmovedoryInvalidez de Lyudi

A principios de 2004, tATu rompió legalmente su contrato con Ivan Shapovalov y Neformat. En los meses previos a la separación, tATu y Shapovalov estaban siendo filmados para un reality show en STS en Rusia titulado Podnebesnaya . El programa seguía al grupo mientras grababan su segundo álbum, con poco éxito, con su productor Ivan Shapovalov. El documental se emitió en la televisión rusa de enero a marzo de 2004.

Hubo muchos rumores sobre la separación hasta que se emitió el programa, que mostraba que el grupo se iba debido a la falta de interés y cuidado de su productor. También afirmaron que la calidad de la música que se estaba produciendo era demasiado baja y que Shapovalov solo estaba interesado en crear escándalos. Volkova declaró: "Él [Ivan] pasa su tiempo pensando en escándalos en lugar de planificar nuestro trabajo artístico. Estoy segura de que nuestros fans preferirían escuchar nuevas canciones y nuevos álbumes que nuevos escándalos". Katina luego declaró: "Él nos hizo pasar por lesbianas cuando solo estábamos cantando PARA lesbianas. Queríamos que la gente las entendiera y no las juzgara. Que fueran tan libres como cualquier otra persona". [34] En uno de los episodios finales, Volkova mencionó que regresó a los Estados Unidos en la primavera de 2004 para grabar con nuevos productores. Sin embargo, se quedó embarazada poco después y la grabación se retrasó. [35]

tATu actuando en octubre de 2005

Volkova pronto se unió a Katina y al productor anterior Sergio Galoyan en el estudio. El grupo fue respaldado por su sello discográfico, Universal Music International , en la búsqueda de canciones y producción adecuadas para lanzar un nuevo álbum. En agosto de 2005, « All About Us » y «Lyudi Invalidy» fueron anunciados como los primeros sencillos de los álbumes en inglés y ruso, respectivamente. «All About Us» fue un éxito mundial, ubicándose en el top ten de la mayoría de las listas europeas. El grupo lanzó su segundo álbum en inglés el 5 de octubre de 2005 titulado Dangerous and Moving . [36] Su contraparte rusa fue lanzada el 19 de octubre, titulada Lyudi Invalidy . El segundo sencillo fue « Friend or Foe ». Poco después de que se lanzara el video, la gerencia del grupo reemplazó al baterista Roman Ratej por Steve «Boomstick» Wilson, y designó a un nuevo bajista, Domen Vajevec. El 25 de marzo de 2006, tATu recibió el premio al Mejor Grupo en la primera edición de los Premios TRL .

El 17 de abril de 2006, tATu regresó a los reality shows en Rusia con tATu Expedition , que se transmitió en el canal de música ruso Muz TV. El video narraba el lanzamiento de su segundo álbum y la grabación del video de su tercer sencillo, " Gomenasai ", que se lanzó durante la transmisión del programa. El video, así como la canción en sí, se aleja bastante del estilo habitual de tATu y deja a muchos de sus fanáticos fríos. [37] tATu se presentó en San Petersburgo , Rusia, el 28 de abril, dando inicio a su Dangerous and Moving Tour. El 30 de agosto de 2006, el sitio web oficial anunció que las chicas habían dejado su compañía discográfica, Universal/Interscope.

El 21 de noviembre de 2006, la región de la República de Komi en Rusia presentó una demanda contra tATu por el álbum y la canción "Lyudi Invalidy" debido a que el título se traduce como "personas discapacitadas". Leonid Vakuev, un representante de derechos humanos de la República de Komi, interpretó la canción como dirigida a las personas discapacitadas y citó palabras escritas en el libreto del álbum, que decían: "[Lyudi Invalidy] no saben lo que significa ser un ser humano. Son falsificaciones dentro de la forma humana. No viven, sino que funcionan". Katina dijo: "Por supuesto, nos referíamos a inválidos morales, personas que no tienen [un] alma y sentimientos humanos". Cuando se les preguntó si tenían algo en contra de las personas discapacitadas, afirmó que le resulta ofensivo referirse a las personas con ese término, y agregó: "Nos tomamos fotos juntos y nos aseguramos de que tengan asientos prioritarios [en los conciertos]". [38]

En 2006, el político ruso Aleksey Mitrofanov propuso que tATu fuera galardonado con la Orden de la Amistad , pero la Duma Estatal vetó su idea. [39] Mitrofanov llegó a escribir una novela inspirada en el dúo, tATu Come Back (en ruso: ТАТУ КАМ БЭК), que también fue adaptada en la película You and I. [ 40]

2007–2010:Vesyolye UlybkiyGestión de residuos

El 17 de mayo de 2007, tATu emitió un comunicado dirigido a sus fans gays: "Cuando salió el segundo álbum de tATu, muchos de nuestros fans de orientación sexual alternativa pensaron que les habíamos mentido y traicionado. ¡Eso no es verdad! Nunca hemos hecho eso y siempre hemos defendido el amor sin límites". [41] El 26 de mayo, volaron a Moscú para participar en la manifestación del Orgullo Gay de Moscú . [42]

El 12 de septiembre de 2007, el grupo lanzó el DVD del concierto "Truth". Fue el primer lanzamiento del grupo desde que dejó Universal. A finales de 2007, se lanzó "Белый Плащик", "Beliy Plaschik", el sencillo principal de su próximo álbum en ruso. El proyecto se conoció entonces como "Управление Отбросами", "Upravleniye Otbrosami", que se traduce como "Gestión de residuos". El segundo sencillo, "220" ("Двести Двадцать", Dvesti Dvadtsat'), se estrenó en la radio en mayo de 2008 y el video musical fue lanzado en su canal oficial de YouTube el 5 de junio de 2008. "Beliy Plaschik" y "220" fueron las principales atracciones de un lanzamiento especial conocido como " Hyperion-Plate ", el primer EP del dúo. El EP fue lanzado el 8 de mayo de 2008 y presentó contenido multimedia que incluía música, videos, tonos de llamada y fondos de pantalla. [43]

tATu en 2008

En el momento del lanzamiento de " Hyperion-Plate ", "Upravleniye Otbrosami / Управление отбросами" estaba programado para llegar a las tiendas en junio de 2008. El EP incluía un cartel que anunciaba esa fecha, así como un cupón canjeable por un descuento en el álbum que expiraba el 30 de junio de 2008. Sin embargo, el calendario de lanzamiento se detuvo abruptamente el 5 de junio de 2008, cuando el manager de tATu, Boris Renski, anunció que Julia Volkova estaba gravemente enferma. [44] La enfermedad de Volkova obligó a la cancelación de un concierto en Santa Clara, California , y la cantante no fue vista en público hasta la boda del productor Sergey Konov el 5 de julio de 2008. El dúo volvió a trabajar a fines de agosto, cuando se informó que tATu sería el rostro de las campañas de otoño e invierno del diseñador de moda Marc Jacobs en Rusia. [45]

El 9 de septiembre de 2008, apareció un comunicado de prensa en el sitio web oficial del dúo que declaraba que el próximo álbum se titularía "Веселые Улыбки", " Vesyolye Ulybki " ("Sonrisas felices") en lugar de "Upravleniye Otbrosami" ("Gestión de residuos"). El cambio de nombre reflejó comentarios sarcásticos sobre el estado del negocio musical ruso hechos por Volkova y Katina en una entrevista con la revista Time Out de Moscú. [46] El comunicado de prensa también proporcionó la lista de canciones del álbum y una versión preliminar de su portada, pero aún no se dio una fecha de lanzamiento confirmada. El 12 de septiembre, el tercer sencillo del álbum, "You and I", hizo su debut en Love Radio. El comunicado de prensa desapareció del sitio poco después, para reaparecer el 8 de octubre con un cambio en la portada: donde antes había la cara de un astronauta sonriente en el diseño original, ahora aparecía un cuadrado negro.

El 15 de octubre, el sitio web de tATu anunció que " Vesyolye Ulybki " se lanzaría el 21 de octubre de 2008, comenzando con un evento especial en dos tiendas de discos Soyuz en Moscú, donde los fans podían conocer a las chicas y conseguir sus autógrafos. El álbum también salió a la venta anticipada en la tienda web oficial de tATu el 18 de octubre, y un pequeño número de compradores recibió un set de postales de edición limitada como premio. Las canciones también se pusieron a disposición internacionalmente a través de la tienda de música digital iTunes . Tras su lanzamiento, se hizo evidente que el álbum tenía esencialmente dos portadas: la portada del astronauta era una funda, mientras que el diseño original utilizado para "Upravleniye Otbrosami" aparecía en el interior. El cuadrado negro del comunicado de prensa había estado escondiendo una escena de Marte . [47]

El 23 de octubre, tATu apareció en el programa de Vladimir Polupanov "The 7 Premieres" para promocionar su nuevo álbum. También fueron protagonistas de una miniserie de telerrealidad en curso en el sitio web Russia.ru. El 21 de octubre de 2008, "Vesyolye Ulybki" se lanzó internacionalmente en las tiendas de música en línea. [48] El 28 de noviembre, tATu recibió el premio Legend of MTV en los MTV Russia Music Awards 2008 .

En marzo de 2009, se publicó un comunicado en el sitio web del dúo y en MySpace en el que se afirmaba que el dúo ya no sería un proyecto "a tiempo completo" y que Katina y Volkova estaban trabajando en proyectos en solitario. También mencionaron que el tercer video se lanzaría el 17 de abril en MTV Rusia. El sencillo del álbum " Snegopady " finalmente se lanzó, junto con su video musical. [49]

El 10 de mayo, las chicas ofrecieron un concierto especial en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009. También participaron en el intermedio el día 12 en la primera semifinal, interpretando Not Gonna Get Us con el Coro del Ejército Ruso.

El 13 de julio, el grupo lanzó su sencillo " Snowfalls ". La canción fue lanzada digitalmente en todo el mundo, junto con su video musical. [50] El segundo sencillo del grupo para el álbum, "White Robe", fue lanzado por Coqueiro Verde Records en línea y se estrenó en la cuenta de YouTube de tATu. [51] El sitio web oficial de tATu anunció que el video estaba listo para votación en MTV Brasil el 10 de noviembre de 2009. [52] [53] El 3 de diciembre, el video de "White Robe" alcanzó la posición número uno en MTV Brasil. Se anunció a través de Twitter que Coqueiro Verde Records lanzaría el álbum en Brasil el 25 de enero de 2010. [54] El álbum finalmente fue lanzado digitalmente en todo el mundo y recibió una recepción favorable de los críticos. El álbum no se vendió muy bien y se informó que solo vendió más de 1000 copias en los Estados Unidos, a diciembre de 2010. [55]

tATu actuando en los premios Viva Comet en 2008

El tercer sencillo del álbum fue "Sparks", que era la versión en inglés de "220". Fue lanzado en Brasil y en la cuenta oficial de YouTube de tATu el 13 de abril de 2010. [56] El 31 de marzo de 2010, se lanzó un concurso en el que los fanáticos podrían remezclar sus canciones favoritas de tATu del nuevo álbum. Las mezclas ganadoras se incluirían en un próximo álbum de remezclas. [57]

Julia fue noticia en Rusia con una entrevista en la que expresó su opinión sobre la carrera en solitario de Lena: "Tiene derecho a [cantar canciones de tATu], pero es tan estúpido, absolutamente estúpido. Si haces una carrera en solitario, significa que haces tu propio trabajo. Lo que ella hace, creo, es una tontería y muy pronto su carrera se marchitará y desaparecerá". [58] Lena respondió a esta entrevista a través de su página de YouTube: "Vi la entrevista de Julia. Por supuesto que me enojé. Pero quiero decirles a todos que tengo una actitud completamente opuesta hacia toda la situación, incluido el proyecto de Julia. Creo que es una persona muy talentosa y espero sinceramente que tenga éxito en todas las cosas que planea". [59]

En julio, Lena hizo una aparición en una estación de radio donde le preguntaron sobre el futuro del dúo. Lena respondió diciendo: "La vida ha cambiado mucho. Julia y yo estamos trabajando en nuestros proyectos ahora. Yo, por mi parte, viajaré a Los Ángeles este sábado, donde seguiré trabajando en mi álbum. Y estoy preparando un gran espectáculo en San Francisco en septiembre, así que ahora no estamos planeando reformar tATu, ciertamente no en el futuro cercano. Ahora realmente queremos concentrarnos solo en nuestros propios proyectos". [60] Lena Katina y su banda completa realizaron su primer gran espectáculo en vivo en San Francisco el 17 de septiembre de 2010. [61]

2011: Disolución

A finales de marzo de 2011, la dirección de tATu publicó un comunicado de prensa en su sitio web oficial declarando el fin de tATu. Debido a los conflictos entre las dos mujeres, y a que ambas querían seguir carreras en solitario, el dúo se anunció oficialmente como disuelto. Finalizaron la discografía del dúo con un álbum de remezclas dobles para Waste Management . La dirección agradeció a los fans por su lealtad durante los últimos doce años de historia del dúo. [62] [63]

Después de la separación, el grupo decidió centrarse en sus carreras en solitario, tanto musicalmente como en el cine. En agosto de 2011, Lena reveló su sencillo debut en solitario " Never Forget ", que finalmente llegó al número uno en la lista de canciones de US Hot Dance Club durante una sola semana. [64] Volkova también estaba trabajando en su álbum de estudio y lanzó dos sencillos; "All Because of You" y " Didn't Wanna Do It ", pero no lograron generar interés en las listas de música. [65] [66] Al año siguiente, confirmó que protagonizaría la película de comedia negra de zombis 9 1/2 Zombies .

2012-2021: Las secuelas de las peleas entre Volkova y Katina

El 2 de octubre de 2012, Cherrytree Records/Universal Rusia anunció que lanzarían una reedición especial de 200 km/h in the Wrong Lane de tATu. La "edición del décimo aniversario" incluía un nuevo material gráfico, una canción inédita de las sesiones de 2002, " A Simple Motion ", un nuevo remix de "All the Things She Said" del productor Fernando Garibay, además de canciones recién masterizadas. El 24 de octubre de 2012, Cherrytree Records publicó la lista oficial de canciones del álbum; era una nota dirigida a los fans escrita a mano y firmada por las mismas Julia y Lena. El álbum se lanzó el 12 de noviembre de 2012.

El 11 de diciembre de 2012, Lena y Julia se reunieron para aparecer como invitadas musicales en The Voice of Romania . Fue su primera actuación juntas en tres años. El dúo tATu interpretó "All About Us" y "All the Things She Said" durante el programa. También aparecieron en la radio y en otro programa de televisión antes. [67]

Después del relanzamiento, el grupo fue entrevistado por Bradley Stern en MuuMuse, y se le preguntó sobre una reunión y una relación juntos. Volkova declaró "No nos mantenemos en contacto", mientras que Katina afirmó "Solo cuando nos vemos. Tenemos vidas muy diferentes en diferentes países ahora. Sin embargo, no estamos en una pelea". [68] En cuanto a una reunión, Katina dijo "Creo que siempre hay una oportunidad para cualquier cosa en esta vida. Tal vez...". Volkova declaró que, si bien no está "lista para eso", dijo "Pero esto no nos impedirá reunirnos para presentaciones conjuntas. ¡Veremos qué sucede!" [68]

En abril de 2013, el grupo anunció que realizarían un espectáculo en vivo en un club VIP ruso. Lena también declaró que "el regreso de tATu es muy posible, estamos hablando de eso ahora mismo". Después de que Volkova se sometiera a su segunda cirugía de ligamentos, confirmó oficialmente que ella y Katina estaban planeando reunir a tATu [69] . Sin embargo, pronto Volkova le dijo a un entrevistador que no se reunirían después de todo. Katina también declaró que su carrera en solitario era el objetivo número uno en ese momento y que si tATu iba a reunirse, solo sería para cosas pequeñas como comerciales y conciertos.

El 27 de septiembre de 2013, tATu realizó un concierto en Kiev, Ucrania. Poco después, volvieron a lucir sus atuendos de colegialas de su primer álbum para un anuncio japonés de Snickers . [70] Mientras estaban en Japón, también interpretaron "All the Things She Said" en vivo en Tokio.

El dúo actuó antes de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi , [71] [72] junto con el virtuoso del piano Denis Matsuev y la soprano de ópera Anna Netrebko , quien también interpretó el himno olímpico. [73] Los informes de los medios expresaron confusión por esta actuación, dado que hay una falta de derechos LGBT en Rusia , especialmente desde la muy politizada ley rusa que prohíbe la propaganda gay dirigida a menores que se está utilizando para promover los valores familiares. [74] El director de la ceremonia, Konstantin Ernst, dijo que "Not Gonna Get Us" de tATu fue elegida porque es una de las pocas canciones pop rusas que los espectadores internacionales podrían reconocer.

Poco después de actuar en los Juegos Olímpicos, el grupo anunció un nuevo sencillo, "Lyubov v Kazhdom Mgnovenii" ("Amor en cada momento"). [75] La canción cuenta con la participación del rapero ruso Ligalize y del músico canadiense Mike Tompkins .

El 17 de febrero de 2014, Katina publicó un mensaje de video en su canal oficial de YouTube indicando que ya no trabajaría con Julia y que tATu una vez más ya no era un grupo. [76] Sin embargo, el 20 de febrero, Volkova publicó un mensaje de video diciendo que no hay "ninguna gran reunión" pero que tATu estaba teniendo "proyectos conjuntos". También criticó el "significado" de Katina detrás del video y confirmó que estarían grabando el video para el nuevo sencillo. [77] El 5 de marzo de 2014, Volkova publicó otro mensaje de video en su canal oficial de YouTube en respuesta al video de Katina. Ella declaró que a pesar de las "razones de gran inquietud por parte de Lena sobre [Volkova] y [su] comportamiento", la colaboración entre las dos era posible, refiriéndose al lanzamiento de su nuevo sencillo, así como a su video musical. [78]

El 6 de abril de 2014, el video musical de "Love in Every Moment" fue lanzado en la página Cornetto Ru en YouTube, en el que Katina y Volkova filmaron sus escenas por separado. [79] Hacia el final del video, se muestra a Volkova interactuando con un doble de cuerpo de Katina, con el rostro de esta última oscurecido. La canción es parte del proyecto "A Sight of Cupid" que contiene varios cortometrajes sobre el amor. En el cortometraje "Together Apart", el dúo fue retratado como cupidos. El 22 de mayo de 2014, ambas cantantes presentaron la película en el Festival de Cine de Cannes. Debido a su conflicto y de acuerdo con los deseos de Katina de no interactuar con Volkova, ambas cantantes tuvieron entrevistas separadas con los periodistas. Volkova anunció durante una entrevista con la prensa italiana que la película sería el último trabajo colaborativo entre ella y Katina. [80] A pesar de las tensiones, una petición denominada "#tATuComeback" circuló en sitios web de redes sociales populares, como Facebook y Twitter, con la esperanza de que el ex dúo resolviera sus conflictos y regresara con su esperado regreso como lo habían planeado originalmente.

El 16 de mayo de 2016, el dúo se reunió públicamente nuevamente en la celebración del 25 aniversario del grupo musical infantil Neposedy , del que ambos formaban parte antes de la formación de tATu. Allí, junto con los niños, Lena cantó su canción "All Around the World" y junto con Julia, todos cantaron "Nas Ne Dogonyat" ("Not Gonna Get Us"). [81]

El 8 de junio de 2021, se publicó en YouTube, en el canal de la periodista Ksenia Sobchak , una extensa entrevista y documental sobre la historia de tATu titulada "ТАТУ: ¡20 años después! ¡Grupo ruso brillante en mir!". El documental analiza la formación del grupo, sus controversias pasadas y el desarrollo personal y profesional de Katina y Volkova después de tATu. También incluyó entrevistas al ex productor de tATu, Ivan Shapovalov, y a la madre de Lena Katina. Katina y Volkova fueron entrevistadas por separado, ya que Katina rechazó una entrevista conjunta. La entrevista/documental fue el vídeo más popular en YouTube ruso al día siguiente de su publicación. [82]

2022-presente: regreso al escenario

tATu actuando en Minsk , 2022

Katina anunció que tATu volvería a los escenarios en 2022. [83] Habían participado en el concierto tributo a tATu que originalmente se suponía que sería en 2021. Sin embargo, debido a problemas persistentes con la pandemia de COVID-19 en curso , decidieron posponerlo hasta la primavera de 2022. [84] En septiembre de 2022, Katina y Volkova actuaron juntas bajo el nombre de tATu en el Estadio Dinamo en Minsk como parte del evento Ovion Show. [85] A esto le siguió otra actuación en un evento deportivo en el Estadio Gazprom en San Petersburgo en mayo de 2023. [86]

Arte y controversias

Imagen pública

tATu besándose durante un concierto en Moscú , octubre de 2005

A lo largo de su carrera, el grupo recibió críticas, particularmente después del lanzamiento de "All the Things She Said". En su reseña de AllMusic de 200 km/h in the Wrong Lane , Stephen Thomas Erlewine etiquetó a la banda como un "truco excepcionalmente de mal gusto". [87] En 2003, después del lanzamiento de su video de "All the Things She Said", algunos presentadores del Reino Unido hicieron campaña para prohibir el video en todo el mundo. [88] A pesar de los informes posteriores de que la BBC había prohibido el video de su programa pre- hidrológico Top of the Pops , la BBC rápidamente negó la prohibición, afirmando solo que tenían mejores imágenes para mostrar. [89]

Justo antes de la grabación de su tercer álbum de estudio Dangerous and Moving , se anunció que Volkova estaba embarazada. Esto llevó a los críticos a acusar a las chicas de ser lesbianas "falsas", aunque Katina y Volkova habían dicho en el pasado que no estaban "juntas" o "en una relación". [90]

El grupo ha aparecido en la lista de las 50 estrellas más ricas de Rusia de Forbes dos veces, ocupando el puesto número seis en 2006 con estimaciones de 1,4 millones de dólares y el puesto número treinta y seis en 2007, cayendo treinta puestos. [91] El grupo recibió el premio especial FHM por ser la mujer más sexy del Top 100. Tanto Katina como Volkova han sido clasificadas en la lista de las 100 chicas más sexys de Maxim Rusia, con Katina en el puesto cincuenta y tres y Volkova en el quince. [92] [93] El grupo también apareció en la portada de Maxim . [10]

Polémica por cancelaciones de conciertos

Entre los años 2002 y 2004, tATu causó controversia por cancelar varios conciertos y giras alrededor del mundo. En marzo de 2003, el grupo anunció las fechas de su gira promocional Show Me Love en el Reino Unido. Sin embargo, el mes siguiente, solo unos días antes de la fecha prevista para su actuación, el grupo canceló las fechas y no actuó en el concierto, debido a las bajas ventas de entradas. [18] BBC News afirmó que solo se vendió una fracción de las entradas para el concierto y dijo que los estadios (realizados en Londres y Manchester ) tenían capacidades de alrededor de 10.000. [18] Un portavoz de su sello, Interscope, no entendió por qué se produjo la cancelación.

En mayo de 2003, la gerencia de tATu fue demandada por los promotores EEM Group por las cancelaciones de los conciertos. EEM demandó a su gerencia por £ 300,000, alegando que pusieron "obstáculos inalcanzables y numerosos" en el camino de la venta de entradas para los espectáculos. También afirmaron que la enfermedad de Julia fue una razón para la cancelación, sin embargo, debido a la falta de evidencia, la demanda fue descartada. [94] Después de la demanda, el grupo también canceló su gira promocional asiática para Japón y China , debido a la enfermedad de Julia, con la excusa de que Julia necesitaba una cirugía urgente. [95] El mismo mes, el grupo pospuso su gira promocional alemana, debido a una invitación tardía a los MTV Movie Awards de 2003 , donde actuaron. [30] El mes siguiente también cancelaron su concierto de Riga y su concierto en Japón en junio, lo que llevó a una demanda de Pasadena Group Promotion, pidiendo $ 180,000 en daños, ya que no recibieron ninguna carta oficial con respecto a la cancelación. [96]

Mientras promocionaban su álbum de estudio Dangerous and Moving , el grupo canceló sus apariciones en Chile debido a las bajas ventas de entradas y la retirada de uno de los patrocinadores chilenos. [97] Un mes después, el grupo canceló su gira en el último minuto, debido a la preparación inadecuada del escenario y las bajas ventas de entradas. [98] En septiembre de 2009, varias fechas en Rusia fueron canceladas debido al accidente del avión Tupolev Tu-154 del 22 de julio . [ cita requerida ]

Legado

"All the Things She Said" fue clasificada en el puesto número 452 en "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender . [99] La canción fue incluida en el puesto número 8 en el Top 100 de canciones pop de la década de AOL . [100] Rebecca Bary de The New Zealand Herald incluyó la canción en el puesto número cinco en su Top Ten Best Singles de 2003. [101] Bill Lamb de About.com incluyó la canción en su Top 100 Pop Songs of 2003 en el puesto número 31 y en su Top 10 Contemporary Girl Group Songs en el puesto número diez. [102]

En 2008, el grupo recibió el premio MTV Legend de MTV Rusia. El grupo es la exportación musical rusa más exitosa de todos los tiempos. [103] Katina declaró a la revista Billboard : "La gente nos recordará por las grandes canciones, por ser libres, por tomar la vida como es y por no tener miedo de nada. [Había] imágenes provocativas de dos chicas besándose, pero lo segundo fue la música realmente genial". [104] En 2006, tanto Lena como Julia fueron premiadas como "Mujer del año" por los premios Persona del año de GQ, pero no fueron premiadas bajo el nombre de la banda. [105]

Producciones y TA Music

Cuando Shapovalov fundó tATu, se creó Neformat como la compañía de producción del grupo, con Shapovalov y Renski a la cabeza. En 2004, la compañía se disolvió cuando tATu dejó a Shapovalov.

Desde 2005, TA Music ha sido la compañía de producción con sede en Moscú de tATu. Las notas que acompañaron el lanzamiento de Dangerous and Moving decían que la compañía estaba compuesta por tATu, Boris Renski, Dasha Mischenko y Andrey Artischev. Después de que tATu rompiera lazos con Universal Music en 2006, se anunció en 2008 que TA Music se convertiría en el sello discográfico del dúo, aunque solo en el mercado ruso. Vesyolye Ulybki fue lanzado internacionalmente en iTunes a través del sello TA Music. TA Music también actúa ahora como sello y compañía de gestión para el proyecto en solitario de Lena Katina.

Miembros

Miembros de la banda de apoyo

Discografía

Filmografía

Excursiones

Véase también

Notas

  1. ^ Aunque Billboard afirmó que tATu fue el primer artista no japonés en debutar en el número uno en Japón, [4] la cantante surcoreana BoA fue la primera artista en general en lograr tal hazaña en 2002 con su álbum debut japonés Listen to My Heart —el segundo álbum japonés de la cantante Valenti también alcanzó el número uno en su primera semana en 2003, un mes antes del debut japonés de tATu. [5] [6] Según Oricon , tATu se convirtió en el primer grupo extranjero en alcanzar el número uno con su álbum debut japonés homónimo. [7] El álbum había alcanzado el número tres en su primera semana en la lista de álbumes de Oricon. [8]

Referencias

  1. ^ Hong, Y. Euny (26 de mayo de 2003). «Rise of the New Europe in Euro Pop». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019. Consultado el 6 de enero de 2019 .
  2. ^ ab "tATu – Biografía e historia". AllMusic . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  3. ^ Paterson, Colin (4 de mayo de 2002). "Hideous kinky". The Guardian . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019. Consultado el 6 de enero de 2019 .
  4. ^ "Hitmakers with a Golden Touch". Billboard . Vol. 115, núm. 27. Nielsen Business Media, Inc. 5 de julio de 2003. pág. 52. ISSN  0006-2510.
  5. ^ Poole, Robert Michael (20 de marzo de 2009). "No hay restricciones a las ambiciones de BoA". The Japan Times . Archivado desde el original el 9 de junio de 2019.
  6. ^ "Éxitos del mundo: Japón (Dempa Publications Inc.; 02/05/2003)". Billboard . Vol. 115, núm. 7. 15 de febrero de 2003. pág. 40. ISSN  0006-2510.
  7. ^ "【オリコン】BLACKPINK、アルバム初登場首位デビュー 海外歌手3組目" (en japonés). Oricón . 5 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  8. ^ "Éxitos del mundo: Japón (Dempa Publications Inc.; 12/03/2003)". Billboard . Vol. 115, núm. 12. 22 de marzo de 2003. pág. 72. ISSN  0006-2510.
  9. ^ Lipshutz, Jason (4 de abril de 2011). «TATu se retira tras el lanzamiento de un álbum de remezclas». Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  10. ^ abcdef "TATU - Askmen". Au.askmen.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  11. ^ "Voitinsky sobre Yugoslavia" . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  12. ^ t. EN U.: «Мы и сейчас иногда целуемся!» Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine // OK, № 20 (133), 2009
  13. ^ "TATu Media". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018. Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  14. ^ "Japón hoy: noticias y debates sobre Japón". Archivado desde el original el 21 de enero de 2008.
  15. ^ "TATU* - Nas Ne Dogonyat / Ya Soshla S Uma (CDr) en Discogs". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  16. ^ ab Snapes, Laura (23 de julio de 2019). «Trevor Horn habla de Grace Jones, de fumar con Malcolm McLaren y de por qué el vídeo no mató a la estrella de la radio». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  17. ^ Osborn, Michael (14 de febrero de 2003). "Tatu tiene más que tácticas de choque". BBC . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  18. ^ abc "Tatu cancela fechas de lanzamiento tras bajas ventas". BBC . 30 de abril de 2003 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  19. ^ tATu anunciado como "el futuro del rock & roll" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Este es un archivo del original. Fecha de publicación: 10 de julio de 2002.
  20. ^ "Elogios para tATu de la revista británica The Face Magazine" . Consultado el 19 de julio de 2013. Este es un archivo del original. Fecha de publicación: 16.12.2002
  21. ^ Ivan Raykoff; Robert Deam Tobin (2007). Una canción para Europa: música popular y política en el Festival de la Canción de Eurovisión . Ashgate Publishing . pág. 111.
  22. ^ "Jimmy Kimmel Live! Episodio del 26 de febrero de 2003" . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  23. ^ "tATu – 30 Minutes (CD) en Discogs". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  24. ^ "tATu - How Soon Is Now?". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  25. ^ "Gerente de Tatu arrestado durante grabación de video". NME . 16 de mayo de 2003 . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  26. ^ "Eventos de la historia de la música 15 de mayo". Calendario de la historia de la música . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  27. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "t. AT u.-show me love". Youtube.com. 22 de julio de 2006. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  28. ^ "El cambio de votos 'robó la victoria de Tatu en Eurovisión'". The Guardian . Londres. 30 de mayo de 2003.
  29. ^ ¡ El sello discográfico de Tatu está en contra de su participación en Eurovisión! Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Este es un archivo del original. Fecha de publicación: 3 de mayo de 2003.
  30. ^ ab "TATU - Noticias - Conciertos de tATu en Alemania cancelados/retrasados". Eng.tatysite.net . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  31. ^ Otra demanda: cancelaciones de tATu en Riga Archivado el 12 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Este es un archivo del original publicado por The Daily Telegraph . Fecha de publicación: 13 de junio de 2003.
  32. ^ "tATu - Remixes". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  33. ^ Tatu presenta un vídeo atrevido Archivado el 24 de diciembre de 2011 en Wayback Machine . Este es un archivo del original. Fecha de publicación: 13 de junio de 2002, The Russia Journal .
  34. ^ Ananova Ltd (2003). "Tatu busca nuevo nombre y representante". ananova.com. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2006.
  35. ^ "Julia Volkova – La cantante de Tatu está embarazada". Contactmusic.com . 16 de mayo de 2004 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  36. ^ "Dangerous and Moving - tATu". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  37. ^ Alessandro Paolinelli, "La historia de tATu", CreateSpace Independent Publishing, 2014. ISBN 978-1497327382 
  38. ^ Mornings On BBC (2006). "Katina en Mornings On BBC". tatu.ru. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  39. ^ "Las chicas de TATU no se inmutan ante la negativa de la Duma a otorgarles una condecoración estatal". PravdaReport . 17 de mayo de 2006.
  40. ^ ""Tú y yo" de Roland Joffé se proyecta en Cannes - Filmfestivals.com".
  41. ^ "Nos dirigimos a la comunidad gay en Rusia y en el resto del mundo". 17 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  42. ^ "tATu en el Orgullo Gay de Moscú: Fue una operación militar". 31 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  43. ^ "tATu - Белый Плащик / White Robe en Discogs". Discogs.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  44. ^ "t. AT u. Eng News" (en ruso). Tatu.ru. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  45. ^ "tATu protagoniza la campaña rusa de Marc by Marc Jacobs". Nymag.com. 25 de agosto de 2008. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  46. ^ "Там же одни проститутки! / ¡Está lleno de putas! / Revista Time Out / t. AT u. – t. AT umediablog". Blog.tatu.ru. 1 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  47. ^ "Tatu :: Ver tema - Nuevo álbum de t. AT u.: Veselye Ulybki / Happy Smiles". Tatu.us. ​Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  48. ^ "Happy Smiles - tATu". itunes.apple.com. 21 de octubre de 2008. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  49. ^ "Тату форева / t. AT u. forever – Insider Said It's True". Blog.tatu.ru. 21 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009. Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  50. ^ iTunes - Música - Snowfalls - Single Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . iTunes Store .
  51. ^ "MI BLOG".
  52. ^ (en ruso) tATu Eng News Archivado el 6 de noviembre de 2015 en Wayback Machine . Tatu.ru. Recuperado el 10 de febrero de 2011.
  53. ^ (en ruso) tATu Eng News Archivado el 5 de noviembre de 2015 en Wayback Machine . Tatu.ru. Recuperado el 10 de febrero de 2011.
  54. ^ "Twitter / tatuchile: Coqueiro Verde Records tiene". Twitter.com. 25 de enero de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  55. ^ Pregúntele a Billboard: "Taking Peaks", números 100-1 Archivado el 2 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 29 de enero de 2010 4:35 p. m. EST.
  56. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "t. AT u. Sparks (EN) music video". Youtube.com. 13 de abril de 2010. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  57. ^ [1] [ enlace muerto ]
  58. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Yulia Volkova llama "tonto" al proyecto en solitario de Katina (subtitulado)". Youtube.com. 21 de julio de 2010. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  59. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Video Blog / Regreso a Los Ángeles". Youtube.com. 20 de julio de 2010. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  60. ^ • t. AT u. • Último estado •: Entrevista: Lena Katina (Radio Expres) Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  61. ^ "NovoeRadio – #1 Radio rusa en Estados Unidos – Summer Climax 2010 – Lena Katina / tATu". Summerclimax.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  62. ^ Nota de prensa oficial archivada el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine en tatu.ru
  63. ^ "iTunes Store". itunes.apple.com . Consultado el 19 de enero de 2013 .
  64. ^ Lena Katina de tATu encabeza la lista Billboard Club | The Prophet Blog Archivado el 14 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 30 de enero de 2013.
  65. ^ "¡Buenas noticias! Nosotros..." Facebook. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  66. ^ "Twitter/JuliaVolkova: Acabamos de anunciar el título". Twitter.com . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  67. ^ "Vocea Romaniei. Rusoaicele de la trupa tATu au facut spectacol pe scena. Cine merge mai departe" (en rumano). Televisión profesional . 12 de diciembre de 2012.
  68. ^ ab Stern, Bradley (5 de noviembre de 2012). "10 años en el carril equivocado: una entrevista con tatu" MuuMuse . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  69. ^ "TATU | Тату | Tatu". Vk.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  70. ^ Green, Scott (18 de octubre de 2013). "VIDEO: El dúo pop tATu aparece en la promoción japonesa de Snickers". Crunchyroll . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  71. ^ "La ceremonia inaugural de Sochi pasa de Tchaikovsky a tATu". USA Today . 7 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  72. ^ "Según se informa, el dúo pop tATu actuará en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi". The Guardian . 7 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  73. ^ Wilson, Stephen; Krawczynski, Jon (7 de febrero de 2014). "Rusia inicia los Juegos de Sochi con esperanza y arrogancia". Fox Sports . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  74. ^ CBC Newsworld, CBC Morning News, fecha de emisión: 7 de febrero de 2014 a las 8:40 am EST
  75. ^ "tATu anuncia regreso oficial, nuevo single para este viernes". Popdust . 12 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2024 .
  76. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Обращение Лены Катиной к поклонникам (18.02.14). 17 de febrero de 2014 - vía YouTube.
  77. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Julia Volkova: Todo está bien entre Lena Katina y yo. 20 de febrero de 2014 – vía YouTube.
  78. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Llamamiento a los fans de Julia Volkova (subtítulos en inglés) 05.03.14. 5 de marzo de 2014 – vía YouTube.
  79. ^ Юля Волкова & Лена Катина & Лигалайз & Майк Томпкинс - Любовь в каждом мгновении. 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2014, a través de YouTube.
  80. ^ [ "Pagina non Trovata". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .Le Tatu a Cannes dopo Sochi: "La Russia è un paese libero. Non ci importa nulla delle Pussy Riot"]
  81. ^ «Непоседы» с размахом отметили своё 25-летие в Лужниках Archivado el 3 de junio de 2016 en Wayback Machine.
  82. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: ТАТУ: 20 лет спустя! Главная российская группа в мире. 9 de junio de 2021 - vía YouTube.
  83. ^ Kelly, Emma (6 de octubre de 2021). "Alerta de nostalgia: tATu organizará una reunión el año que viene". Metro . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  84. ^ Medios, tATu (6 de julio de 2021). Concierto tributo "tATu" 200 Po Vstrechnoi ". sitio de fans . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  85. ^ "Группа" Тату "воссоединилась в Минске для выступления" [El grupo tATu se reunió en Minsk para una actuación]. RIA Novosti (en ruso). Rusia. 5 de septiembre de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  86. ^ "Группа" Тату "воссоединится в мае" [El grupo tATu se reunirá en mayo]. RIA Novosti (en ruso). Rusia. 24 de abril de 2023 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  87. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «200 km/h en el carril equivocado». AllMusic . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  88. ^ BBC Music News (2 de febrero de 2003). «Controversial duo top UK pop chart». BBC News . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  89. ^ BBC Music News (4 de febrero de 2003). «BBC deniega la prohibición de los vídeos de Tatu». BBC News . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  90. ^ "Tatu es malo para ser verdad". The Age . Melbourne. 14 de junio de 2003. Consultado el 10 de abril de 2012 .
  91. ^ "tATu LIFE: Digest > Noticias". Tatulife.ru. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  92. ^ "Blog de la revista Maxim" (en ruso). Blog.tatu.ru. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  93. ^ "Blog de la revista Maxim" (en ruso). Blog.tatu.ru. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  94. ^ "Tatu demandado!". NME . 1 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
  95. ^ "TATU - Noticias - La gira promocional en Japón ha sido cancelada". Eng.tatysite.net. 18 de abril de 2003. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  96. ^ "Otra demanda: cancelaciones de tATu en Riga" Archivado el 12 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Este es un archivo de The Daily Telegraph .
  97. ^ Se cancela visita de Tatu a Chile Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Informe de archivo en eng.tatysite.net.
  98. ^ Archivo reportado en tATu - TOUR.NET Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 18 de agosto de 2006.
  99. ^ Las 500 mejores canciones desde que naciste Archivado el 23 de marzo de 2009 en Wayback Machine
  100. ^ Anderson, Sara D. "Top Pop Songs of the Decade". Blog de AOL Radio. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012. Consultado el 9 de abril de 2012 .
  101. ^ "Los mejores sencillos pop de 2003". The New Zealand Herald . 27 de diciembre de 2003.
  102. ^ "Top 100 Pop Songs of 2003". Top40.about.com. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  103. Cherrytree on (2 de octubre de 2012). «Cherrytree reeditará «200km/h In The Wrong Lane» con la canción inédita «A Simple Motion» y remixes especiales». Cherrytree Records. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 19 de enero de 2013 .
  104. ^ Revista Billboard. Recuperado el 27 de enero de 2013, TATu se retira tras el lanzamiento de un álbum de remezclas | Billboard Archivado el 4 de enero de 2016 en Wayback Machine .
  105. ^ Personaje del año "GQ" en el canal de televisión CTC Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 30 de septiembre de 2006.

Enlaces externos