Hassanal Bolkiah ibni Omar Ali Saifuddien III [1] ( jawi : حسن البلقية ; nacido el 15 de julio de 1946) es sultán de Brunei desde 1967 y primer ministro de Brunei desde su independencia del Reino Unido en 1984.
Es uno de los pocos monarcas absolutos del mundo. Hijo mayor del sultán Omar Ali Saifuddien III y Raja Isteri Pengiran Anak Damit , es el 29º sultán en ascender al trono de Brunei , tras la abdicación de su padre en 1967. El sultán ha sido clasificado entre las personas más ricas del mundo. A partir de 2023, se dice que Hassanal Bolkiah tendrá un patrimonio neto de 30.000 millones de dólares. [2] Es el monarca actual con el reinado más largo del mundo [3] y el actual jefe de estado con más años de servicio . El 5 de octubre de 2017, Bolkiah celebró su Jubileo de Oro para conmemorar el 50º año de su reinado. [4]
El sultán nació durante el reinado de su tío el sultán Ahmad Tajuddin el 15 de julio de 1946, en Istana Darussalam , ciudad de Brunei (ahora llamada Bandar Seri Begawan ) como Pengiran Muda Mahkota (Príncipe heredero) Hassanal Bolkiah. Su padre, el Bendahara en ese momento, era el presunto heredero de Brunei, lo que colocó a Hassanal Bolkiah en segundo lugar en la línea de sucesión al trono en el momento de su nacimiento. El sultán recibió educación secundaria en Victoria Institution en Kuala Lumpur , después de lo cual asistió a la Real Academia Militar Sandhurst en el Reino Unido, donde se graduó en 1967. [5]
En particular, los segundos rifles Gurkha fueron enviados a Brunei en 1962, el año en que comenzó la revuelta de Brunei . Digby Willoughby y un pequeño escuadrón de tropas Gurkhas ayudaron a rescatar a su padre y a él de su palacio, y su padre estuvo eternamente agradecido por las acciones de Willoughby ese día. [6]
El príncipe heredero Hassanal Bolkiah se convirtió en sultán de Brunei Darussalam el 5 de octubre de 1967, después de que su padre abdicara. Su coronación se celebró el 1 de agosto de 1968 y lo convirtió en Yang di-Pertuan ( Jefe de Estado ) de Brunei. Al igual que su padre, fue nombrado caballero por la reina Isabel II del Reino Unido, del cual Brunei fue protectorado hasta 1984. [7] [8] Bajo su reinado, Brunei logró varios hitos diplomáticos , como ser parte tanto de la ASEAN como de los Estados Unidos. Naciones Unidas (ONU) en 1984. [9]
Se asignó un presupuesto de 500 millones de dólares de Brunei al Tercer Plan Nacional de Desarrollo (RKN3), que se promulgó entre 1975 y 1979. En la formulación y diseño del plan se dio prioridad a los siguientes objetivos para mantener un alto nivel de empleo y diversificar la economía mediante el desarrollo acelerado de la agricultura y la industria. Con un presupuesto de 2.200 millones de dólares de Brunei, el RKN4 (1980-1984) puso un fuerte énfasis en promover el bienestar económico, social y cultural de la población. Con un presupuesto de 3.700 millones de dólares, el RKN5 (1986-1990) tenía como objetivo ofrecer los numerosos servicios e infraestructura necesarios para elevar el nivel de vida de la gente y al mismo tiempo promover el crecimiento económico y social de la nación. [10]
Con un presupuesto de 5.500 millones de dólares de Brunei, el RKN6 (1991-1995) pretendía abordar las demandas del país, en particular para mejorar el nivel y la calidad de vida de sus ciudadanos, así como seguir impulsando la economía nacional. El RKN7 (1996-2000), un plan de desarrollo a largo plazo de 20 años que comenzó en 1985 y tiene un presupuesto total de 7.200 millones de dólares de Brunei, es el séptimo plan de desarrollo nacional. El plan tenía como objetivo elevar los logros económicos de la nación y al mismo tiempo seguir mejorando significativamente la calidad de vida de la población. [10]
El tema del RKN "Conocimiento e innovación, aumento de la productividad, crecimiento económico acelerado" centró el RKN10 (2012-2017) en iniciativas de desarrollo para lograr un crecimiento económico más rápido y mayor. El RKN11 (2018-2023), cuyo tema es "Aumento de la producción del sector no petrolero y del gas como catalizadores del crecimiento económico", integró aún más los esfuerzos de desarrollo en la producción del sector no petrolero y del gas. [10]
Brunei se independizó del Reino Unido el 1 de enero de 1984, tras casi 20 años de protectorado. Asumió el control de Brunei como país independiente bajo un monarca "democrático", [11] como su Primer Ministro . [12] Hassanal Bolkiah recitó la Declaración de Independencia a medianoche. [13] [14]
Ha llegado el momento en que Brunei Darussalam reasumirá su plena responsabilidad internacional como nación soberana e independiente en la comunidad de naciones.
— Sultán Hassanal Bolkiah, The Scoop 1 de enero de 1984
Según la constitución de Brunei de 1959, el sultán es el jefe de estado con plena autoridad ejecutiva, incluidos poderes de emergencia desde 1962. El 9 de marzo de 2006, se informó que el sultán había enmendado la constitución de Brunei para hacerse infalible bajo la ley de Brunei. [15] Bolkiah, como Primer Ministro, es también el jefe de gobierno. Además, actualmente ocupa las carteras de Ministro de Defensa , Ministro de Asuntos Exteriores y Ministro de Hacienda . [16] Como Ministro de Defensa, es por lo tanto el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Reales de Brunei , así como General Honorario de las fuerzas armadas británicas e indonesias , y también Almirante Honorario de la Marina Real . También es el Inspector General de Policía (IGP) designado de la Fuerza de Policía Real de Brunei . [17] Recientemente ha favorecido la democratización del gobierno de Brunei y se ha declarado Primer Ministro y Presidente. En 2004 se reabrió el Consejo Legislativo, disuelto desde 1962. [18]
El 22 de octubre de 2015, Hassanal Bolkiah se nombró a sí mismo Ministro de Asuntos Exteriores del país , [19] sustituyendo así a su hermano menor, el príncipe Mohamed Bolkiah . [20] Fue presidente de la Cumbre de Líderes de APEC en 2000, cuando Brunei Darussalam fue el anfitrión de la cumbre. [21] Hassanal Bolkiah también fue presidente de la Cumbre de la ASEAN en 2013 y 2021, cuando Brunei Darussalam se convirtió en presidente de las Cumbres de la ASEAN y sus reuniones relacionadas. [22] [23] Además, también es el actual Ministro de Finanzas desde el 23 de febrero de 1997. [19] Anteriormente había ocupado el cargo de 1984 a 1986 antes de que lo asumiera su hermano, el príncipe Jefri Bolkiah . [24] [25]
Hassanal Bolkiah dijo ante los líderes mundiales el 30 de septiembre de 2015 que la ONU no tiene equivalente y que sus 70 años de existencia son una prueba de su importancia, a pesar de lo que algunos puedan decir sobre su eficacia. Para erradicar la pobreza , combatir la desigualdad y combatir el cambio climático durante los próximos 15 años, los 193 Estados miembros de la ONU respaldaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible , a la que hacía alusión. Los estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en su área, dijo, comparten los valores de integridad territorial , no interferencia, estado de derecho y buena gobernanza , que sirven como marco para los intentos de aumentar la cooperación para la paz. . Dijo que un método para hacerlo es a través de intercambios culturales para promover una mayor empatía y comprensión entre las personas, lo que también puede ayudar a evitar conflictos futuros. [26]
Hassanal Bolkiah declaró Melayu Islam Beraja (MIB) como concepto nacional. Sirve como pilar de vida para los ciudadanos de la nación, independientemente de su religión, cultura o origen social; el sistema monárquico, los valores culturales malayos y las enseñanzas religiosas islámicas han contribuido al patrimonio histórico de la nación que aún se conserva en la actualidad. También han servido como fortaleza para proteger a Brunei de influencias externas. [27] Bolkiah se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la admisión de Brunei Darussalam a las Naciones Unidas en septiembre de 1984. En 1991, introdujo una ideología conservadora en Brunei llamada Melayu Islam Beraja ( Monarquía Islámica Malaya , MIB), que presenta la monarquía como defensor de la fe. [28]
En 2014, Hassanal Bolkiah declaró la implementación de estrictas sanciones penales islámicas, avanzando con propuestas que provocaron tanto una rara oposición interna al gobernante opulentamente rico como también la indignación mundial. Los planes del pequeño sultanato para aplicar las penas de la Sharia , que eventualmente incluirían azotes , amputación de miembros y muerte por lapidación , provocaron indignación en las redes sociales . Tras el retraso inexplicable de la implementación prevista de las sanciones el 22 de abril de 2014, que generó especulaciones de que dudaba, la incertidumbre rodeó su ejecución. Sin embargo, afirmó en su proclama que la acción era "imprescindible" a la luz del Islam, descartando las "infinitas teorías" de que las penas de la sharia eran duras en comentarios que obviamente estaban dirigidos a los críticos. [29] [30]
Hassanal Bolkiah también prohibió las celebraciones públicas de Navidad en 2015, incluido el uso de sombreros o ropa que se parezca a Papá Noel . La prohibición sólo afecta a los musulmanes locales. [31] A los cristianos todavía se les permite celebrar la Navidad. Según el obispo y cardenal de Brunei Cornelius Sim , el 25 de diciembre de 2015, se estimaba que 4.000 de los 18.000 católicos de Brunei, principalmente chinos y expatriados que vivían en el país, asistieron a misa en Nochebuena y Navidad. Si bien no existe una prohibición absoluta de las celebraciones, sí existe una prohibición que afecta a las decoraciones navideñas en lugares públicos, especialmente en los centros comerciales; la prohibición no afectó a las pequeñas tiendas ni a las residencias privadas, incluidas las iglesias. [ se necesita aclaración ] [32]
Hassanal Bolkiah hizo una contribución de B$ 210.000 a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas (UNIS). Pengiran Bahrin , su enviado especial , entregó el regalo a Refauddin Ahmad, presidente de la junta directiva de UNIS, con motivo del 40º aniversario de las Naciones Unidas y el primer aniversario de la membresía de Brunei. [33] Ordenó la creación de una fundación llamada Fundación Sultán Haji Hassanal Bolkiah en relación con la celebración del Jubileo de Plata de la asunción del trono del Sultán Hassanal Bolkiah el 5 de octubre de 1992. [34] [35]
En 1997, Shannon Marketic demandó a Jefri Bolkiah , príncipe de Brunei y hermano menor de Hassanal Bolkiah, alegando que ella y otras mujeres fueron contratadas para trabajos de promoción, pero en lugar de ello fueron retenidas como "prisioneras virtuales", drogadas y abusadas sexualmente. [36] [37] [38] [39] El sultán negó las afirmaciones. [38] La demanda de Marketic nombró a Miss USA 1997 Brandi Sherwood como también víctima, sin embargo Sherwood se negó a presentar su propia demanda. [40] Después de 18 meses de litigio, un juez del tribunal estadounidense desestimó la demanda basándose en que el sultán tenía inmunidad soberana como jefe de Estado . [41] [42]
Hassanal tenía desacuerdos abiertos con su hermano, Jefri Bolkiah , propietario de una red de empresas y vehículos de inversión bajo el nombre de "Amedeo" dirigida por su hijo, el príncipe Hakim, que sirvió para comprar la empresa de artículos de lujo Asprey y construir un parque de atracciones y otros proyectos en Brunei. [43] En julio de 1998, el grupo Amedeo se derrumbó bajo una deuda de 10 mil millones de dólares. [44] Entre 1983 y mediados de 1998, unos 40.000 millones de dólares EE.UU. de lo que se denominaron "transferencias especiales" se realizaron con cargo a las cuentas de la Agencia de Inversiones de Brunei (BIA). [45] Se llevó a cabo una investigación independiente sobre las circunstancias de estas transferencias especiales, y se concluyó que, en cifras redondas, se pagaron 14.800 millones de dólares a las cuentas del Príncipe Jefri, aparte de los 8.000 millones de dólares a las cuentas del sultán y los 3.800 millones de dólares a las del Gobierno. propósitos. Del resto de transferencias no se estableció el destino, finalidad y destinatarios. [45] Debido a la naturaleza reservada del estado y las líneas borrosas en cuanto a dónde comenzaron y terminaron las finanzas de la familia real y las finanzas del estado, establecer el verdadero curso de los acontecimientos es muy difícil. [43]
El príncipe Jefri fue acusado de malversación de fondos estatales para pagar sus propias inversiones personales, comprados a través de las empresas BIA y Amedeo y destituido de su cargo como director de BIA. [46] [47] En febrero de 2000, el gobierno de Brunei intentó obtener una orden de congelación de los activos en el extranjero del príncipe Jefri, lo que le llevó a presentar una contrademanda en Nueva York. [46] Tras prolongadas negociaciones, el Príncipe firmó un acuerdo de solución en mayo de 2000, [45] cuyos términos nunca se hicieron públicos. [44] Sin embargo, el príncipe Jefri afirmó que el sultán le había dado garantías con respecto a conservar ciertas propiedades para mantener su estilo de vida, lo que BIA negó. [44] [45] De conformidad con el acuerdo de conciliación firmado en 2000, el príncipe comenzó a devolver sus bienes al Estado, incluidas más de 500 propiedades, tanto en Brunei como en el extranjero, alrededor de 2500 automóviles, 100 cuadros, cinco barcos y nueve aviones. [44] En 2001 se subastaron diez mil lotes de las posesiones del príncipe Jefri . [48]
Sin embargo, la BIA alegó que el Príncipe no cumplió el acuerdo al no revelar todas sus cuentas y permitir que se retirara dinero de cuentas congeladas, [49] y reinició los procedimientos legales para obtener el control total de los activos del Príncipe. Después de una serie de apelaciones, [50] esto finalmente llegó al Privy Council de Londres, que puede actuar como el tribunal de apelación más alto de Brunei como resultado del antiguo estatus de protectorado de Brunei. [51] El Consejo Privado rechazó la evidencia del Príncipe Jefri, describiendo su afirmación de que el acuerdo le permitía conservar una serie de propiedades como "simplemente increíble", [52] y falló a favor del Gobierno de Brunei y la BIA; en consecuencia, la apelación del Príncipe fue desestimada y se le ordenó devolver el resto de sus bienes a Brunei. [45] La decisión del Privy Council no puso fin al litigio entre el Príncipe Jefri y la BIA. La BIA reabrió procedimientos en Malasia y las Islas Caimán , lo que resultó en que la BIA obtuviera el control del Hotel Bel-Air en Los Ángeles y el Hotel New York Palace en Manhattan . [53]
La BIA también reabrió litigios colaterales en el Tribunal Superior de Inglaterra y Gales . Después de ganar ante el Privy Council, la BIA pidió al tribunal que determinara si el Príncipe Jefri debería ser declarado culpable de desacato al tribunal por supuestamente cometer declaraciones erróneas en su lista de activos. El proceso por desacato estaba previsto para una audiencia en junio de 2008, pero el Príncipe no asistió y se dirigió a París. [49] [54] El juez Peter Smith no se pronunció sobre si el príncipe Jefri estaba en desacato, pero sí emitió una orden de arresto. [55] En noviembre de 2010, la orden todavía parece estar vigente, lo que significa que el Príncipe será arrestado si ingresa al Reino Unido. [56]
En octubre de 2009, parece que al príncipe Jefri se le permitió regresar a Brunei. No ha vuelto a desempeñar ningún papel oficial en el gobierno, pero conserva todos sus títulos y condecoraciones reales y permanece en el orden del protocolo real. Se le ve en importantes funciones nacionales como las celebraciones del día nacional del maestro, el cumpleaños del sultán y las celebraciones del Día Nacional. Su aparición más reciente fue en la ceremonia de apertura del Legco (Consejo Legislativo) en marzo de 2012. [57]
Como Primer Ministro, Bolkiah encabezó una legislación que introduciría la pena capital por lapidación para la homosexualidad y el adulterio, a partir del 3 de abril de 2019. Esto provocó protestas internacionales. [58] La política dio lugar a llamamientos a boicotear numerosas empresas propiedad de la Familia Real de Brunei, en particular la Dorchester Collection , un grupo de hoteles muy conocidos propiedad del sultán en Estados Unidos y Europa. [59]
El sultán, a través de su Agencia de Inversiones de Brunei (BIA), propietaria de los hoteles Dorchester Collection, también expresó su preocupación en el extranjero en abril de 2014 después de que implementara un código penal de la ley Sharia . El código incluía la muerte por lapidación, amputación de miembros y azotes por delitos en Brunei que incluían aborto, adulterio y actos sexuales entre personas del mismo sexo. Ninguno de ellos estaba exento de la ley Sharia, independientemente de la clase social de la persona, aunque la ley se aplicaba únicamente a los actos cometidos en el propio Brunei. Cuando el sultán hizo su anuncio, artistas como George Clooney , Elton John y Ellen DeGeneres pidieron un boicot a todos los hoteles asociados con él. [60] [61] [62]
En protesta, una organización nacional de defensa del colectivo LGBT de Estados Unidos, el Gill Action Fund , canceló su reserva para celebrar una conferencia de importantes donantes en el Hotel Beverly Hills y exigió la devolución de su depósito. La dirección del hotel respondió emitiendo un comunicado afirmando que no discrimina por motivos de orientación sexual. [63] Los diseñadores de moda Brian Atwood y Peter Som posteriormente convocaron protestas más amplias, instando a la industria de la moda a boicotear todos los hoteles propiedad de Dorchester Collection. [64]
En enero de 2013, el Real Colegio de Médicos Generales designó al sultán como el primer Compañero del colegio para servicios de atención sanitaria en Brunei y en el extranjero. [65] En abril de 2019, el RCGP retiró este honor a la luz de nuevas leyes anti-LGBT apoyadas por el sultán que no están en sintonía con los valores de la organización. [66]
Debido a la condena internacional de la legislación, Bolkiah anunció que extendería una moratoria sobre la pena capital para la homosexualidad y ratificaría la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura . [67] [68] [69]
El sultán alguna vez fue dueño de una de las colecciones privadas de automóviles más grandes del mundo, con alrededor de 2.500 automóviles [70] que su hermano Jefri Bolkiah compró para él, el sultán y otros miembros de la familia real para entretener su pasión por los automóviles. La colección de automóviles y otras indulgencias del príncipe Jefri costaron miles de millones de dólares estadounidenses y, en última instancia, le causaron problemas a él y a la familia real en una crisis financiera. La colección de autos quedó abandonada; La mayoría de los coches que no estaban en el garaje no se podían salvar, el resto se subastó. [71]
El sultán se casó con su prima hermana y primera esposa, la princesa Pengiran Anak Saleha , quien más tarde se convirtió en Raja Isteri ( Reina ) en Istana Darul Hana el 29 de julio de 1965. [72] Su ex segunda esposa, Mariam Abdul Aziz (la ex Pengiran Isteri ) , era un ex asistente de vuelo de la aerolínea nacional Royal Brunei Airlines . Se divorció de ella en 2003, despojándola de todos sus títulos reales. En agosto de 2005, su lugar lo ocupó un ex presentador malasio de TV3 , Azrinaz Mazhar Hakim , 33 años más joven que el sultán. Se divorciaron en 2010 y, al igual que a Mariam Abdul Aziz, el sultán la despojó de todos los títulos, honores y asignación mensual. [73] También se sabía que tiene una hija adoptiva con Mariam, llamada Afifa Abdullah. [74]
El sultán jugó polo de manera competitiva cuando era más joven, y en un momento llegó incluso a representar al 61º equipo de Caballería del ejército indio . Tiene un historial de asistir frecuentemente a partidos de polo en los últimos años, especialmente desde que dos de sus hijos comenzaron a jugar polo competitivo. Hace unos años también se celebró un partido amistoso de polo entre el equipo de Brunei y el equipo de Caballería del 61º Ejército Indio como parte de las celebraciones del 70º cumpleaños del sultán como homenaje a su larga amistad con este último. [75]
El 9 de febrero de 2015, el Sultán llevó a su equipo a la victoria en el Richard Mille Exhibition Polo Match. El equipo negro del monarca derrotó al equipo blanco por 7-5 en el octavo día de la competencia benéfica de cuatro equipos en el Royal Brunei Polo and Riding Club en Jerudong para avanzar a la final. [76]
A Hassanal Bolkiah le gusta jugar al bádminton y al squash . [77]
El príncipe Al-Muhtadee Billah es el actual Pengiran Muda Mahkota (" príncipe heredero ") y heredero del sultán , por ser el hijo mayor del sultán y Raja Isteri Pengiran Anak Saleha . En 2012, Hassanal Bolkiah tiene cinco hijos y siete hijas con sus tres esposas. En 2020, también tiene 18 nietos. [78]
Inglés:
"Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam". [79]
Malayo :
( Rumi ): " Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. " [80]
( Jawi ): "کباوه دولي يڠ مها موليا ڤادوک سري بندا سلطان حاج حسن البلقية معز الدين والدولة ابن المرحوم سلطان ح " "
.jpg/1280px-Hassanal_Bolkiah_and_Mohamed_Bolkiah_(1966).jpg)
El sultán recibió un doctorado honoris causa en la Universidad Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (MGIMO), 2005. [81] Anteriormente obtuvo un título de Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de Oxford , Inglaterra, que le fue devuelto el 6 de mayo de 2019 tras una carta. de la universidad (pero no revocado), [82] y un Doctorado Honoris Causa en Letras de la Universidad de Aberdeen , Escocia, que fue revocado el 17 de abril de 2019. [83] Recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad Chulalongkorn de Tailandia. En 2003, recibió un Doctorado Honoris Causa en Humanidades y Cultura de la Universitas Gadjah Mada (UGM), Yogyakarta , Indonesia. [84] El 27 de enero de 2005, la Universidad Nacional de Singapur le concedió el título de Doctor Honoris Causa en Derecho . [85] El 14 de abril de 2011, el King's College de Londres le confirió el Doctorado Honoris Causa en Derecho . [86] El pergamino para el doctorado honoris causa fue presentado por Lord Douro , presidente del Consejo del King's College de Londres. Este doctorado honorario fue rescindido en 2019 por el Comité de Becas y Títulos Hororarios del King's College de Londres por recomendación del presidente del Consejo del King's College, The Rt Hon the Lord Geidt, a la luz de la voluntad del sultán de infligir la muerte por lapidación y otras penas a homosexuales en Brunei. Recibió un doctorado honoris causa en Filosofía y Humanidades el 21 de abril de 2011 de la Universitas Indonesia . [87] El 23 de marzo de 2019, se le confirió el Doctorado Honoris Causa en Liderazgo Islámico de la Universiti Teknologi MARA (UiTM), Malasia. [88]
El sultán ostenta una comisión honoraria en la Royal Air Force del Reino Unido como Mariscal Jefe del Aire . [89] También es almirante honorario de la Royal Navy y general honorario del ejército británico, [90] título que le otorgó la reina Isabel II cuando recibió el saludo en el desfile de despedida del semestre de verano de 2001 en Britannia. Royal Naval College , Dartmouth , la escuela de formación de oficiales de la Royal Navy en el Reino Unido. Tiene una residencia inglesa en Binfield Manor en Berkshire .
En abril de 2008, fue nombrado miembro honorario de la Unidad de Operaciones Especiales Satgas Atbara de Indonesia . Tiene el rango de Coronel Comandante Honorario del Grupo de Servicios Especiales (SSG) de Pakistán, que se le otorgó durante su visita al cuartel general del SSG del ejército de Pakistán en Cherat a partir del 3 de abril de 2005. [91] Posee boina roja y alas de paracaidista de los paracaidistas Black Hawk, que le entregó el ejército indio durante su visita de estado a la India. El 30 de enero de 2009, la presidenta Gloria Macapagal Arroyo de Filipinas le concedió la Orden del Gran Collar Lakandula durante su visita de estado al país. [92]
