El zodíaco chino es un sistema de clasificación tradicional basado en el calendario chino que asigna un animal y sus atributos a cada año en un ciclo repetitivo de doce años. [1] El zodíaco es muy importante en la cultura tradicional china y existe como un reflejo de la filosofía y la cultura chinas . [2] Las costumbres populares chinas sostenían que la personalidad de uno está relacionada con los atributos de su animal del zodíaco. [3] Originario de China , el zodíaco y sus variaciones siguen siendo populares en muchos países del este y sudeste asiático , como Japón , [4] Corea del Sur , [5] Vietnam , [5] Singapur , Nepal , Bután , Camboya y Tailandia . [6]
La identificación de este sistema como un " zodíaco " refleja similitudes superficiales con el zodíaco occidental : ambos dividen los ciclos de tiempo en doce partes, etiquetan la mayoría de esas partes con animales y se utilizan para atribuir la personalidad de una persona o los eventos de su vida a la relación particular de la persona con el ciclo. Los 12 animales del zodíaco chino en un ciclo no solo se utilizan para representar años en China, sino que también se cree que influyen en la personalidad, la carrera, la compatibilidad, el matrimonio y la fortuna de las personas. [7]
Para la fecha de inicio de un año zodiacal, existen dos escuelas de pensamiento en la astrología china : el Año Nuevo Chino o el comienzo de la primavera .
Según la leyenda, el Emperador de Jade organizó un concurso para decidir qué animales tendrían la suerte de ser incluidos en el calendario. El ganador de la carrera –la rata– recibía el primer año del ciclo de 12 años, y así sucesivamente. [8]
Sin embargo, según los registros históricos y las investigaciones, [¿ por quién? ] el zodíaco chino apareció después del establecimiento de la "Ley de la Crónica de Ganji", [¿ cuándo? ] y cada uno de los doce animales correspondía a una de las doce ramas. Las personas nacidas en un año determinado tienen animales que pertenecen a esa rama de la tierra y, en consecuencia, se utilizan doce animales para la cronología y el género de cada persona.
En la dinastía Han del Este , Xu Shen dijo que el carácter si (巳) era la imagen de una serpiente, y lo mismo era cierto para hai (亥) y shi (豕; 'cerdo'). Dado que las doce ramas terrestres del zodíaco se confundían fácilmente, la gente las reemplazó por animales y tomó prestados los símbolos ordinales para combinarlos con las ramas terrestres y formar un sistema de símbolos cronológicos. [9]
La teoría de la combinación de tótems y cielos sugiere que el zodíaco es un antiguo culto a los tótems animales combinado con imágenes astronómicas en astronomía. Entre ellos, la explicación de las combinaciones de tótems y cielos es más científica. [ cita requerida ]
.jpg/1280px-Animal_horaire_%C3%A0_t%C3%AAte_de_dragon,_M.C._9856(3).jpg)
El zodíaco comienza tradicionalmente con el signo de la Rata . [ cita requerida ] Los siguientes son los doce signos del zodíaco en orden, cada uno con sus características asociadas ( tallos celestiales , rama terrenal , fuerza yin/yang , trígono y elemento de la naturaleza ). [10] La creencia de que todos y cada animal tienen un papel que desempeñar en la sociedad se ajusta a las creencias confucianas en una sociedad jerárquica. Así como las creencias confucianas persisten en Asia hoy junto con puntos de vista sociales más modernos, también lo hace el uso del zodíaco. [11]
En la astrología china, los signos animales asignados por año representan la autopresentación o la percepción de los demás. [ cita requerida ] Es un error común pensar que los animales asignados por año son los únicos signos, y muchas descripciones occidentales de la astrología china solo hacen referencia a este sistema. También hay signos animales asignados por mes (llamados "animales internos"), por día (llamados "animales verdaderos") y por hora (llamados "animales secretos"). La Tierra es los doce signos, con cinco estaciones. [ cita requerida ]
Michel Ferlus (2013) señala que los nombres en chino antiguo de las ramas terrestres son de origen austroasiático . [12] [ ¿ Fuente poco confiable? ] Algunas de las comparaciones de Ferlus se dan a continuación, con reconstrucciones en chino antiguo citadas de Baxter y Sagart (2014). [13]
También existe una correspondencia léxica con el austronesio : [12]
Los términos para las ramas terrenales están atestiguados en inscripciones de la dinastía Shang y probablemente también se usaban antes de la época Shang. Ferlus (2013) sugiere que los términos eran préstamos antiguos pre-Shang de las lenguas austroasiáticas habladas en la región del río Yangtze. [12]
Dentro de los Cuatro Pilares , el año es el pilar que representa la información sobre los antecedentes familiares de la persona y la sociedad o la relación con sus abuelos. [ cita requerida ] La edad de la persona también se puede deducir fácilmente de su signo, el signo actual del año y la disposición generacional de la persona (adolescente, veintitantos, etc.). Por ejemplo, una persona nacida Tigre tiene 12, 24, 36, (etc.) años en el año del Tigre (2022); en el año del Conejo (2023), esa persona es un año mayor.
La siguiente tabla muestra el ciclo de 60 años correspondiente al calendario gregoriano para el período 1924-2043. El ciclo sexagenario comienza en lichun alrededor del 4 de febrero según algunas fuentes astrológicas . [14] [15]
El primer trígono está formado por la Rata , el Dragón y el Mono . Estos tres signos son considerados individuos intensos y poderosos capaces de hacer mucho bien, que son grandes líderes pero son bastante impredecibles. Los tres son inteligentes, generosos, carismáticos, encantadores, autoritarios, seguros, elocuentes y artísticos, pero también pueden ser manipuladores, celosos, egoístas, agresivos, vengativos y engañosos.
El segundo trígono está formado por el Buey , la Serpiente y el Gallo . Se dice que estos tres signos poseen resistencia y aplicación, con una lenta acumulación de energía, son meticulosos en la planificación pero tienden a mantener opiniones fijas. Se dice que los tres son inteligentes, trabajadores, modestos, industriosos, leales, filosóficos, pacientes, de buen corazón y moralmente rectos, pero también pueden ser moralistas, egoístas, vanidosos, críticos, de mente estrecha y mezquinos.
El tercer trígono está formado por el Tigre , el Caballo y el Perro . Se dice que estos tres signos buscan el amor verdadero, se dedican a causas humanitarias, son idealistas e independientes, pero tienden a ser impulsivos. Se dice que los tres son productivos, entusiastas, independientes, atractivos, dinámicos, honorables, leales y protectores, pero también pueden ser imprudentes, rebeldes, pendencieros, ansiosos, desagradables y obstinados.
El cuarto trígono está formado por el Conejo , la Cabra y el Cerdo . Se dice que estos tres signos tienen una naturaleza tranquila y un enfoque algo razonable; buscan la belleza estética y son artísticos, educados y compasivos, pero desapegados y resignados a su condición. Se dice que los tres son afectuosos, abnegados, serviciales, sensatos, creativos, empáticos, diplomáticos y prudentes, pero también pueden ser ingenuos, pedantes, inseguros, egoístas, indecisos y pesimistas.
Como el zodíaco chino se deriva de acuerdo con la antigua teoría de los cinco elementos , cada signo chino está asociado con cinco elementos con relaciones, entre esos elementos, de interpolación, interacción, sobreacción y contraacción, que se cree que es la ley común de los movimientos y cambios de las criaturas en el universo . Se supone que las diferentes personas nacidas bajo cada signo animal tienen personalidades diferentes, y los practicantes de la astrología china consultan esos detalles y compatibilidades tradicionales para ofrecer una posible guía en la vida o para el amor y el matrimonio. [16] Una forma común de explorar la compatibilidad del zodíaco es con un gráfico que muestra cómo cada signo del zodíaco interactúa con otros signos. Por ejemplo, las constelaciones que se consideran compatibles entre sí pueden tener valores e intereses similares, mientras que las constelaciones incompatibles pueden tener personalidades y formas de comunicación conflictivas. [17]
Muchas historias y fábulas explican el origen del zodíaco . Desde la dinastía Han , las doce ramas terrestres se han utilizado para registrar la hora del día. Sin embargo, para entretenimiento y conveniencia, [ cita requerida ] fueron reemplazadas por los doce animales, y una regla mnemotécnica hace referencia al comportamiento de los animales:
Las ramas terrenales pueden referirse a un período de doble hora. [19] En el último caso, es el centro del período; por ejemplo, 马 ( Caballo ) significa mediodía, así como un período de 11:00 a 13:00.
Un antiguo cuento popular [20] llamado "La Gran Carrera" cuenta que el Emperador de Jade decretó que los años del calendario serían nombrados para cada animal en el orden en que llegaran hasta él. Para llegar allí, los animales tendrían que cruzar un río.
El Gato y la Rata no eran buenos nadadores, pero ambos eran bastante inteligentes. Decidieron que la mejor y más rápida manera de cruzar el río era subirse a lomos del Buey . El Buey, que era bondadoso e ingenuo, aceptó llevarlos a ambos al otro lado del río. Cuando el Buey estaba a punto de llegar al otro lado del río, la Rata empujó al Gato al agua, y luego saltó del Buey y corrió hacia el Emperador de Jade. Fue nombrado como el primer animal del calendario zodiacal. El Buey tuvo que conformarse con el segundo lugar.
El tercer animal en llegar fue el Tigre . Aunque era fuerte y poderoso, admitió ante el Emperador de Jade que las corrientes lo empujaban río abajo.
De pronto, un golpe sordo llegó a lo lejos, anunciando la llegada del Conejo . Explicó cómo cruzó el río: saltando de una piedra a otra con agilidad. A mitad de camino, pensó que podría perder la carrera, pero tuvo la suerte de agarrarse a un tronco flotante que luego lo arrastró hasta la orilla. Por eso, se convirtió en el cuarto animal del ciclo del zodíaco.
En quinto lugar quedó el Dragón volador . El Emperador de Jade se preguntó por qué una criatura veloz y voladora como el Dragón no había quedado en primer lugar. El Dragón explicó que tenía que pasar por un pueblo y traer lluvia para toda la gente, y por eso se quedó atrás. Entonces, en su camino hacia la meta, vio al Conejo indefenso aferrado a un tronco, por lo que hizo una buena acción y dio un soplo de aire en dirección a la pobre criatura para que pudiera aterrizar en la orilla. El Emperador de Jade quedó asombrado por la buena naturaleza del Dragón, y lo nombró como el quinto animal del zodíaco.
Tan pronto como llegó el Dragón, se escuchó un sonido de galope y apareció el Caballo . Oculta en el casco del Caballo estaba la Serpiente , cuya repentina aparición asustó al Caballo, haciéndolo caer hacia atrás y dándole a la Serpiente el sexto lugar mientras que el Caballo quedó séptimo.
Después de un rato, la Cabra , el Mono y el Gallo llegaron al río que bloqueaba la puerta celestial. El Gallo encontró una balsa, y el Mono y la Cabra tiraron y jalaron, tratando de sacar todas las hierbas del camino. Con esfuerzos combinados, lograron llegar al otro lado. El Emperador de Jade estaba satisfecho con su trabajo en equipo y decidió nombrar a la Cabra como el octavo animal, seguido por el Mono y luego el Gallo.
El undécimo animal ubicado en el ciclo zodiacal fue el Perro . Aunque debería haber sido el mejor nadador y corredor, se la pasaba jugando en el agua del río. Su explicación para llegar tarde fue que necesitaba un buen baño después de un largo viaje, pero casi no llegó a la meta.
Justo cuando el Emperador de Jade iba a terminar la carrera, se escuchó un sonido de oink : era el Cerdo . El Cerdo sintió hambre en medio de la carrera, por lo que se detuvo, comió algo y luego se quedó dormido. Después de despertar, terminó la carrera en el duodécimo lugar, lo que lo convirtió en el último animal en llegar.
El Gato acabó ahogándose y no logró convertirse en parte del zodíaco. Se dice que esa es la razón por la que los gatos odian el agua. También es la razón de la rivalidad entre el Gato y la Rata, ya que fue un acto insensible de la Rata empujar al Gato al río.
Otra versión del cuento popular cuenta que la Rata engañó al Buey para que le permitiera saltar sobre su espalda prometiéndole al Buey que podía oír a la Rata cantar, [21] antes de saltar en la línea de meta y llegar primero. Otra variante dice que la Rata engañó al Gato para que no le dejara llegar a la línea de meta, escondiéndose en la espalda del Perro, que estaba demasiado concentrado como para darse cuenta de que tenía un polizón. El Gato intentó atacar a la rata en represalia, pero lastimó al Perro por accidente. Se dice que esto explica la dinámica antagónica entre gatos y ratas, más allá del comportamiento normal de depredador y presa, y también por qué los perros y los gatos pelean.
En la mitología china , una historia cuenta que el gato fue engañado por la Rata para que no pudiera asistir al banquete. Es por eso que el Gato, en última instancia, no forma parte del zodíaco chino. [ cita requerida ]
En la leyenda budista , Gautama Buda convocó a todos los animales de la Tierra para que se presentaran ante él antes de su partida de esta Tierra , pero solo doce animales vinieron a despedirse de él. Para recompensar a estos animales, nombró un año en honor a cada uno de ellos en el orden en que habían llegado.
Los doce animales del zodíaco chino se desarrollaron en las primeras etapas de la civilización china , por lo que es difícil investigar sus orígenes reales. La mayoría de los historiadores coinciden en que el Gato no está incluido, ya que los gatos aún no habían sido introducidos a China desde la India con la llegada del Budismo . Sin embargo, hasta hace poco, los vietnamitas se alejaron de sus textos tradicionales [22] y literatura y, a diferencia de todos los demás países que siguen el calendario lunar chino, incluyen al Gato en lugar del Conejo como animal del zodíaco. La explicación más común es que los gatos son adorados por los granjeros del este de Asia, creyendo que la suerte y la prosperidad de los gatos protegen sus cultivos. [23] Otra razón cultural popular es que la antigua palabra para conejo (Mao) suena como gato (Meo). [24]
Los signos del zodíaco chino también son utilizados por otras culturas además de la china . Por ejemplo, suelen aparecer en las tarjetas y sellos del Año Nuevo coreano y del Año Nuevo japonés . El Servicio Postal de los Estados Unidos y los servicios postales de varios otros países emiten un sello postal con el "Año del ____" cada año para honrar esta herencia china .
El zodíaco se utiliza ampliamente en la cultura comercial, por ejemplo, en el mercado del Año Nuevo chino, y en productos populares relacionados con el zodíaco, como artesanías, juguetes, libros, accesorios y pinturas, y monedas lunares chinas . Las monedas representan animales del zodíaco , lo que inspiró las monedas canadienses Silver Maple Leaf , así como variedades de Australia , Corea del Sur y Mongolia .
El zodíaco chino también se utiliza en algunos países asiáticos que estuvieron bajo la influencia cultural de China . Sin embargo, algunos de los animales del zodíaco pueden diferir según el país .
El zodíaco coreano incluye a la Oveja ( yang ) en lugar de la Cabra (que sería yeomso ), aunque la fuente china de la palabra prestada yang puede referirse a cualquier cabra-antílope . [ cita requerida ]
El zodíaco japonés incluye a la oveja ( hitsuji ) en lugar de la cabra (que sería yagi ), y al jabalí ( inoshishi , i ) en lugar del cerdo ( buta ). [25] Desde 1873, los japoneses celebran el comienzo del año nuevo el 1 de enero según el calendario gregoriano . [ cita requerida ]
El zodíaco vietnamita varía del zodíaco chino: el segundo animal es el búfalo de agua en lugar del buey , y el cuarto animal es el gato en lugar del conejo . [ cita requerida ]
El zodíaco camboyano es exactamente idéntico al chino, aunque el dragón es intercambiable con la serpiente marina camboyana Neak ( nāga ) . [26] La oveja y la cabra también son intercambiables. El Año Nuevo camboyano se celebra en abril, en lugar de enero o febrero como en China y la mayoría de los países. [27] [28]
El zodíaco Cham utiliza el mismo orden que el zodíaco chino, pero reemplaza al Mono por la Tortuga (conocida localmente como kra ).
De manera similar, el zodíaco malayo reemplaza al Conejo por el ciervo ratón ( pelanduk ) y al Cerdo por la tortuga ( kura o kura-kura ). [29] El Dragón ( Loong ) normalmente se equipara con el nāga , pero a veces se lo llama Gran Serpiente ( ular besar ), mientras que el signo de la Serpiente se llama Segunda Serpiente ( ular sani ). Esto también está registrado en un manuscrito del siglo XIX compilado por John Leyden . [30]
El zodíaco tailandés incluye un nāga en lugar del dragón [31] y comienza, no en el Año Nuevo chino , sino el primer día del quinto mes del calendario lunar tailandés o durante el festival de Año Nuevo Songkran (que ahora se celebra cada 13-15 de abril), según el propósito del uso. [32] Históricamente, Lan Na (reino alrededor del norte de Tailandia) también reemplaza al cerdo por el elefante. Si bien los tailandeses modernos han regresado al cerdo, su nombre sigue siendo กุน (gu̜n), conservando la palabra real para elefante en el zodíaco. [33]
El zodíaco Gurung en Nepal incluye una vaca en lugar de un buey, un gato en lugar de un conejo, un águila en lugar de un dragón ( Loong ), un pájaro en lugar de un gallo y un ciervo en lugar de un cerdo. [ cita requerida ]
El calendario búlgaro utilizado desde el siglo II [34] y que ha sido sólo parcialmente reconstruido utiliza un ciclo similar de sesenta años con doce grupos de años con nombres de animales. [35]
El antiguo calendario mongol utiliza el Ratón, el Buey, el Leopardo , la Liebre , el Cocodrilo , la Serpiente, el Caballo, la Oveja, el Mono, la Gallina , el Perro y el Cerdo. [36]
El calendario tibetano sustituye al gallo por el pájaro .
Los búlgaros del Volga , los kazaros y otros pueblos turcos reemplazaron algunos animales por fauna local: leopardo (en lugar de tigre), pez o cocodrilo (en lugar de dragón/loong), erizo (en lugar de mono), elefante (en lugar de cerdo) y camello (en lugar de rata/ratón). [37] [38]
En la versión persa del zodíaco oriental traída por los mongoles durante la Edad Media, la palabra china lóng y la palabra mongol lū (dragón) se tradujeron como nahang que significa "bestia acuática", y pueden referirse a cualquier animal acuático peligroso tanto mítico como real (cocodrilos, hipopótamos, tiburones, serpientes marinas, etc.). En el siglo XX, el término nahang se usa casi exclusivamente con el significado de ballena , cambiando así el loong por la ballena en la variante persa. [39] [40]
En la versión tradicional kazaja del ciclo animal de doce años ( kazajo : мүшел , müşel ), el Dragón es reemplazado por un caracol ( kazajo : ұлу , ulw ), y el Tigre aparece como un leopardo ( kazajo : барыс , barıs ). [41]
En la versión kirguís del zodíaco chino ( kirguís : мүчүл , müçöl ), las palabras para el Dragón ( kirguís : улуу , uluu ), el Mono ( kirguís : мечин , meçin ) y el Tigre ( kirguís : барс , bars ) solo se encuentran en los nombres del zodíaco chino; otros nombres de animales incluyen Ratón, Vaca, Conejo, Serpiente, Caballo, Oveja, Pollo, Perro y Jabalí. [42]
Debido a la confusión con los sinónimos durante la traducción, algunos de los animales representados por las palabras en inglés no existían en la antigua China . [ cita requerida ] Por ejemplo:
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
Medios relacionados con el zodiaco chino en Wikimedia Commons