Año nuevo camboyano (o Año nuevo jemer ; jemer : បុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរ [ɓon coːl cʰnam kʰmae] ), también conocido como Choul Chnam Thmey ( jemer : ចូលឆ្ន ាំថ្មី , UNGEGN : Chol Chhnăm Thmei , ALA-LC : Cūl Chnāṃ Thmī [ coːl cʰnam tʰməj] ; iluminado. ' Entra el año nuevo ' ), Moha Sangkran [1] : 63 [2] : 138 ( jemer : មហាសង្ក្រាន្ត , UNGEGN : Môha Sângkrant , ALA-LC : Mahā Sangkrānt [mɔhaː sɑŋkraːn] ; ' Gran Sankranti ' ) o Sangkran , [1] : 63 [2] :138 es la celebración tradicional del año nuevo solar en Camboya . [3] Un día festivo de tres días en el país , la celebración comienza el día de Año Nuevo, que generalmente cae el 13 o 14 de abril, que es el final de la temporada de cosecha, cuando los agricultores disfrutan de los frutos de su trabajo antes de la comienza la temporada de lluvias. Los jemeres que viven en el extranjero pueden optar por celebrar durante un fin de semana en lugar de hacerlo específicamente del 13 al 16 de abril. El Año Nuevo jemer coincide con el tradicional año nuevo solar en varias partes de la India , Bangladesh , Nepal , Sri Lanka , Myanmar , Laos y Tailandia .
Moha Sangkrant [1] : 63 [2] : 138 ( jemer : មហាសង្រ្កាន្ត , Môha Sângkrant ) o Sangkrant , derivado del sánscrito saṅkrānti , es el nombre del primer día de la celebración del año nuevo. Es el fin de año y el comienzo de uno nuevo. La gente se disfraza, enciende velas y quema varitas de incienso en los santuarios, donde los miembros de cada familia rinden homenaje para agradecer las enseñanzas de Buda inclinándose, arrodillándose y postrándose tres veces delante de su imagen. Para tener buena suerte, la gente se lava la cara con agua bendita por la mañana, el pecho al mediodía y los pies por la noche antes de acostarse.
Veareak Vanabat ( jemer : វារៈវ័នបត , Véareă Voănôbât ) es el nombre del segundo día de la celebración del año nuevo. Las personas contribuyen con caridad a los menos afortunados ayudando a los pobres, a los sirvientes, a las personas sin hogar y a las familias de bajos ingresos. Las familias asisten a una ceremonia de dedicación a sus antepasados en los monasterios.
Veareak Laeung Sak ( វារៈឡើងស័ក , Véareăk Laeung Săk ) en jemer es el nombre del tercer día de la celebración del año nuevo. Los budistas lavan las estatuas de Buda y a sus ancianos con agua perfumada. Bañar imágenes de Buda es una práctica simbólica para eliminar las malas acciones, como limpiar la suciedad de los artículos del hogar con agua. También se cree que es una acción amable que traerá longevidad, buena suerte, felicidad y prosperidad en la vida. Lavando a sus abuelos y padres, los niños pueden obtener de ellos mejores deseos y buenos consejos para vivir la vida el resto del año.
En los templos, la gente erige un montículo de arena en el terreno del templo. Amontonan una gran colina puntiaguda de arena o cúpula en el centro que representa Valuka Chaitya , la estupa de Tavatimsa donde están enterrados el cabello y la diadema de Buda . La estupa grande está rodeada por cuatro pequeñas, que representan las estupas de los discípulos favoritos de Buda: Sariputta , Moggallana , Ananda y Maha Kassapa . Hay otra tradición llamada Srang Preah ( ស្រង់ព្រះ , Sráng Preăh ): verter agua o yeso líquido (una mezcla de agua con un poco de tiza en polvo) sobre parientes mayores o personas (en su mayoría, la generación más joven es responsable de verter el agua).
El Año Nuevo jemer es también un momento para preparar platos especiales. Uno de ellos es un " kralan " ( ក្រឡាន , Krâlan ): un pastel elaborado con arroz al vapor mezclado con frijoles o guisantes, coco rallado y leche de coco. La mezcla se rellena dentro de una vara de bambú y se tuesta lentamente. [4]
Camboya es el hogar de una variedad de juegos tradicionales ( ល្បែងប្រជាប្រិយ , Lbêng Prâchéaprĕy ) que se juegan para transformar los días aburridos en ocasiones memorables. Estos juegos son similares a los que se juegan en Manipur , un estado del noreste de la India. [5] Durante el Año Nuevo jemer, las esquinas de las calles suelen estar repletas de amigos y familiares que disfrutan de un descanso de la rutina y llenan su tiempo libre con bailes y juegos. Por lo general, los juegos jemeres ayudan a mantener la destreza física y mental.
Chol Chhoung ( ចោលឈូង , Chaôl Chhung ) es un juego que se juega especialmente en el primer anochecer del Año Nuevo jemer por dos grupos de niños y niñas. Cada grupo está formado por diez o veinte personas, dispuestas en dos filas una frente a la otra. Un grupo lanza el chhoung al otro grupo. Cuando sea atrapado, será rápidamente devuelto al primer grupo. Si alguien es golpeado por el chhoung , todo el grupo debe bailar para recuperar el chhoung mientras el otro grupo canta el baile.
Chap Kon Kleng ( ចាប់កូនខ្លែង , Chăp Kon Khlêng ) es un juego que se juega imitando a una gallina mientras protege a sus polluelos de un cuervo . Los adultos suelen jugar a este juego la noche del primer día de Año Nuevo. Los participantes suelen designar a un jugador fuerte para que interprete a la gallina que protege a "sus" polluelos, mientras que se elige a otra persona para que sea el "cuervo". Mientras ambas partes cantan una canción de negociación, el cuervo intenta atrapar tantos polluelos como sea posible mientras se esconden detrás de la gallina.
Bos Angkunh ( បោះអង្គុញ , Baôh Ángkŭnh ) es el estilo simple que consiste simplemente en lanzar los Angkunhs para golpear al Angkunhs objetivo. El estilo ampliado añade cinco etapas más además de la etapa de lanzamiento. Ambos estilos terminan con una penalización llamada Jours-actividad que los miembros del equipo ganador pueden realizar sobre los miembros del equipo perdedor. La actividad Jours se realiza utilizando los Angkunghs para golpear las rodillas del equipo perdedor.
Leak Kanseng ( លាក់កន្សែង , Leăk Kánsêng ) es un juego que juegan un grupo de niños sentados en círculo. Alguien que sostiene una "kanseng" (toalla camboyana) retorcida en forma redonda camina alrededor del círculo mientras canta una canción. La persona que camina a escondidas intenta colocar el "kanseng" detrás de uno de los niños. Si ese niño elegido se da cuenta de lo que está pasando, debe coger el "kanseng" y golpear a la persona sentada a su lado.
Bay Khom ( បាយខុម , Bay Khŏm ) es un juego que juegan dos niños en zonas rurales o urbanas durante su tiempo libre. Se cavan diez agujeros en forma de óvalo en una tabla en el suelo. El juego se juega con 42 pequeñas cuentas, piedras o semillas de frutas. Antes de comenzar el juego, se introducen cinco cuentas en cada uno de los dos agujeros situados en la punta del tablero. Se colocan cuatro cuentas en cada uno de los ocho agujeros restantes. El primer jugador toma todas las cuentas de cualquier hoyo y las deja caer una por una en los otros hoyos. Él o ella debe repetir este proceso hasta que haya dejado caer la última cuenta en un agujero que se encuentra al lado de cualquier otro vacío. Luego deben tomar todas las cuentas en el hoyo que sigue al vacío. En este punto, el segundo jugador puede tener su turno. El juego termina cuando todos los hoyos están vacíos. El jugador con mayor número de cuentas gana el juego. Posiblemente sea similar al congkak.
Angkor Sangkrant ( អង្គរសង្ក្រាន្ត , Ángkô Sángkran ) es un evento de Año Nuevo jemer organizado por la Unión de Federaciones Juveniles de Camboya (UYFC) en Siem Reap del 14 al 16 de abril. El evento cultural es una oportunidad para que todos los camboyanos se unan y para que los amigos extranjeros reciban experiencias inolvidables y exquisitas durante el Año Nuevo Jemer en Camboya.
