Nehemías 10

Un capítulo del libro de Nehemías

Nehemías 10 es el décimo capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , ^[1] o el capítulo 20 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. ^[2] La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías así como de los Libros de Crónicas , ^[3] pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. conocido como El Cronista es el autor final de estos libros. ^[4] El capítulo contiene la lista de firmantes del juramento del pueblo y la parte posterior trata sobre los matrimonios mixtos con los no judíos entre el "pueblo de la tierra" (paralelo a Esdras 10 ) puntuado con el juramento de separarse de los "extranjeros". ^[5]

Texto

El texto original de este capítulo está en idioma hebreo . En los textos bíblicos en español este capítulo se divide en 39 versículos, pero en la Biblia hebrea son 40 versículos, debido a una numeración diferente de los versículos, como sigue: ^[6]

Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones de la Biblia cristiana en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia hebrea.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto Masorético , que incluye el Códice Leningradensis (1008). ^{[7] [a]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^[9] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Los líderes sellaron la promesa con su sello (10:1–27)

Después del primer sello del gobernador Nehemías (versículo 1a), el registro está cuidadosamente ordenado con tres listas de firmantes: los sacerdotes (10:1b–8), los levitas (10:9–13) y los jefes del pueblo (10:14–27). ^[10] El sacerdote Esdras , que ha desempeñado un papel principal en la narración de los capítulos 8 y 9 , no se menciona en este capítulo.

Verso 1

Ahora bien, quienes pusieron su sello en el documento fueron:

El gobernador Nehemías, hijo de Hacalías , y

Sedequías, ^[11]

• "Gobernador": hebreo: Tirshatha . ^[12] Nehemías fue el gobernador de Yehud Medinata , o la provincia de Judá, dentro del Imperio persa aqueménida .

Verso 3

Pasur, Amarías, Malquías, ^[13]

• « Malquías »: el nombre de la quinta de las «24 divisiones sacerdotales» en 1 Crónicas 24. [ ^14] Este nombre aparece en una inscripción en piedra que se encontró en 1970 en una columna parcialmente enterrada en una mezquita, en el pueblo yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de barrios sacerdotales y sus respectivas ciudades y pueblos. Esta «inscripción yemení» es la lista más larga de nombres de este tipo jamás descubierta, hasta el día de hoy. Los nombres legibles en la columna de piedra descubierta por Walter W. Müller . ^[15]

Verso 5

Harim, Meremot, Abdías, ^[16]

• " Harim ": el nombre de la tercera de las "24 divisiones sacerdotales" en 1 Crónicas 24 (cf. Nehemías 12:15 , posiblemente "Rehum" en Nehemías 12:3 ). ^[14] Un fragmento de los Rollos del Mar Muerto (4Q325; "Mishmarot D") menciona:

El comienzo del segundo mes es el sexto día de la división de Jedaías. El segundo día del mes es el sábado de la división de Harim... [ ^17]

Verso 7

Mesulam, Abías, Mijamín, ^[18]

• « Abías »: nombre de la octava de las «24 divisiones sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (cf. Nehemías 12:4 , 17 ). ^[14] Zacarías , el padre de Juan el Bautista , era miembro de esta división ( Lucas 1:5 ; también escrito como «Abia»). ^[14] Este nombre aparece en la «inscripción yemení» , encontrada en 1970 en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de barrios sacerdotales y sus respectivas ciudades y pueblos (cf. versículo 3 «Malquías»). ^[15]
• « Mijamin »: del hebreo מִיָּמִ֖ן ; el nombre de la sexta de las «24 divisiones sacerdotales» en 1 Crónicas 24 (escrito como מִיָּמִ֥ין en Nehemías 12:4 ). ^[14] Este nombre aparece en la «inscripción yemení» , encontrada en 1970 en la aldea yemení de Bayt al-Ḥaḍir, entre los diez nombres de barrios sacerdotales y sus respectivas ciudades y pueblos (cf. versículo 3 «Malquías»). ^[15] Se escribe como «Minjamin» ( מִ֨נְיָמִ֔ין ) en Nehemías 12:17 . ^[19]

Verso 8

Maazías, Bilgai y Semaías: éstos eran los sacerdotes. ^[20]

• " Maazías ": Nombre de la vigésimo cuarta de las "24 divisiones sacerdotales" en 1 Crónicas 24 (probablemente "Maadías" en Nehemías 12:5 ^[21] ). ^[14]
• " Bilgai ": escrito como " Bilgah " en Nehemías 12:5 ; el nombre de la decimoquinta de las "24 divisiones sacerdotales" en 1 Crónicas 24. [ ^14]

Estipulaciones de la promesa (10:28–39)

El juramento contiene la afirmación general que involucra a toda la comunidad (versículos 28-29; cf. Esdras 9-10 ) y obligaciones particulares «que se imponen» (versículos 30-39), en relación con los matrimonios mixtos (versículo 30), el sábado y el año sabático (versículo 31), y la provisión para el mantenimiento del Templo y el clero (versículos 32-39). ^[22] La redacción se puede rastrear hasta el Libro del Deuteronomio , como «andar en la ley de Dios» (cf. Deuteronomio 8:6) y «observar y cumplir todos los mandamientos» (cf. Deuteronomio 28:15). ^[23]

Verso 29

Estos se unieron a sus hermanos, sus nobles, y entraron en una maldición y un juramento de andar en la ley de Dios, que fue dada por Moisés siervo de Dios, y de observar y cumplir todos los mandamientos del Señor nuestro Señor, y Sus ordenanzas y Sus estatutos. ^[24]

La «maldición» es la pena que invocaban si eran infieles a la alianza, el «juramento» es la obligación solemne de un deber que se comprometieron a cumplir: el juramento recuerda la redacción de Deuteronomio 29:12, entra en la alianza con el Señor tu Dios y en su juramento que el Señor tu Dios hace hoy contigo . ^[25]

Verso 32

También nos impusimos la ordenanza de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo para el servicio de la casa de nuestro Dios; ^[26]

• “Nos dio ordenanzas”: hebreo “haz que se mantenga sobre nosotros”, Biblia NET: “acepta la responsabilidad de cumplir los mandamientos”. ^[27]
• "Para encargarnos": la versión hebrea MT dice "para dar sobre nosotros", pero el término עָלֵינוּ ( ʿalenu , "sobre nosotros") no se encuentra en algunos manuscritos hebreos medievales, la Peshitta siríaca y la Vulgata; Biblia NET: "para dar". ^[28]
• "Shekel": era aproximadamente 2/5 de onza u 11 gramos. ^[29]
• “Casa” (como en hebreo): se refiere al “templo” (también en los versículos 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39). ^[30]

Véase también

• Jerusalén
• Diezmo
• Partes relacionadas de la Biblia : Deuteronomio 28 , Esdras 9 , Esdras 10

Notas

1. Desde los disturbios antijudíos en Alepo en 1947, todo el libro de Esdras-Nehemías ha desaparecido del texto del Códice de Alepo . ^[8]

Referencias

1. Halley 1965, pág. 236.
2. Grabbe 2003, pág. 313.
3. Talmud de Babilonia Bava Batra 15a, apud Fensham 1982, p. 2
4. Fensham 1982, págs. 2–4.
5. Grabbe 2003, pág. 325.
6. Nota [a] sobre Nehemías 9:38 en la Biblia NET
7. Würthwein 1995, págs. 36-37.
8. PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", New Catholic Encyclopedia , vol. 2 (2.ª ed.), Gale, págs. 355–362
9. Würthwein 1995, págs. 73-74.
10. Throntveit 1992, pág. 107.
11. Nehemías 10:1 NVI
12. Nota [a] sobre Nehemías 10:1 en la NVI
13. Nehemías 10:3 NVI
14. Cambridge Bible for Schools and Colleges . 1 Crónicas 24. Consultado el 28 de abril de 2019.
15. Urbach, Ephraim E. , Mishmarot u-maʻamadot , Tarbiz (A Quarterly for Jewish Studies) 42, Jerusalén 1973, págs. 304-327 (hebreo); Rainer Degen, An Inscription of the Twenty-Four Priestly Courses from the Yemen , publicado en: Tarbiẕ - A Quarterly for Jewish Studies, Jerusalén 1973, págs. 302-303
16. Nehemías 10:5 RV
17. Wise, Abegg y Cook 1996, pág. 317.
18. Nehemías 10:7 RV
19. Nota [a] sobre Nehemías 12:5 en la NVI
20. Nehemías 10:8 RV
21. Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses. 1 Crónicas 24. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
22. McConville 1985, págs. 130-132.
23. Throntveit 1992, pág. 108.
24. Nehemías 10:29
25. Ryle, HE , Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Nehemías 10, consultado el 14 de septiembre de 2020
26. Nehemías 10:32 RV
27. Nota [a] sobre Nehemías 10:32 en la Biblia NET
28. Nota [b] sobre Nehemías 10:32 en la Biblia NET
29. Nota [a] sobre Nehemías 10:32 en NVI
30. Nota [c] sobre Nehemías 10:32 en la Biblia NET

Fuentes

• Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías. Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-2527-8. Recuperado el 28 de octubre de 2019 .
• Grabbe, Lester L. (2003). "Nehemías". En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Eerdmans Commentary on the Bible (edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 320–328. ISBN 978-0-8028-3711-0. Recuperado el 28 de octubre de 2019 .
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario Holman del Antiguo Testamento - Esdras, Nehemías, Ester. Comentario Holman del Antiguo Testamento. Vol. 9 (edición ilustrada). B&H Publishing Group. ISBN 978-0-8054-9469-3. Recuperado el 28 de octubre de 2019 .
• Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías. Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1-58743-161-6. Recuperado el 28 de octubre de 2019 .
• McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester. La Biblia de estudio diario: Antiguo Testamento. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-24583-2. Recuperado el 28 de octubre de 2019 .
• Smith-Christopher, Daniel L. (2007). "15. Esdras y Nehemías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 308–324. ISBN 978-0-19-927718-6. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Throntveit, Mark A. (1992). Esdras-Nehemías. Prensa de John Knox. ISBN 978-0-664-23744-8. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
• Wise, Michael; Abegg, Martin Jr.; Cook, Edward (1996). Los Rollos del Mar Muerto: una nueva traducción . San Francisco: Harper. págs. 296–323. ISBN. 0-06-069201-4.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Lectura adicional

• Blenkinsopp, Joseph, "Esdras y Nehemías: un comentario" (Eerdmans, 1988)
• Blenkinsopp, Joseph, "El judaísmo, la primera fase" (Eerdmans, 2009)
• Coggins, RJ, "Los libros de Esdras y Nehemías" (Cambridge University Press, 1976)
• Ecker, Ronald L., "Esdras y Nehemías", Páginas web bíblicas de Ecker, 2007.
• Grabbe, LL, "Esdras y Nehemías" (Routledge, 1998)
• Grabbe, LL, "Una historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo, volumen 1" (T&T Clark, 2004)

Enlaces externos

• Traducciones judías :
  • Nechemiah - Nehemías - Capítulo 10 (Judaica Press) traducción [con comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • Libro de Nehemías Capítulo 10. Bible Gateway