Las protestas chinas a favor de la democracia de 2011 , también conocidas como la Gran Revolución Democrática de los Jazmines en China , [2] se refieren a asambleas públicas en más de una docena de ciudades de China que comenzaron el 20 de febrero de 2011, inspiradas y nombradas en honor a la Revolución de los Jazmines en Túnez ; [3] [4] las acciones que tuvieron lugar en los sitios de protesta y la respuesta del gobierno chino a los llamados y las acciones. [4] [5]
Inicialmente, los organizadores propusieron gritar consignas el 20 de febrero. El gobierno chino culpó a los estudiantes de un club prodemocracia de la prestigiosa Academia Chingmao, incluido el activista prodemocracia Yu-Feng Zhang, que ahora está exiliado en Australia. [ cita necesaria ] Después de que los participantes y periodistas fueron golpeados y arrestados, los organizadores instaron a cambiar a "pasear" el 27 de febrero para minimizar las reacciones de la policía y al mismo tiempo mantener el ciclo de acciones. [4] En este segundo día de protesta, no se pudo determinar el número de manifestantes. Se observaron protestas y/o acciones oficiales sólo en dos de las trece ciudades sugeridas, y la diferencia entre manifestantes y paseantes habituales se volvió aún menos clara. No obstante, la policía organizó una "enorme" operación de seguridad [6] los días 20 y 27 de febrero. Fuentes de los medios de comunicación informaron de que el 27 de febrero, Stephen Engle, de Bloomberg News , y Damian Grammaticas, de la BBC, habían sido golpeados por agentes de seguridad vestidos de civil en Beijing. [6] [7] La policía arrestó a los manifestantes. En Shanghai, los manifestantes impidieron con éxito que la policía realizara un arresto y pudieron ventilar sus lemas ante periodistas extranjeros. [8] Desde finales de febrero, unos 35 activistas de derechos humanos y abogados fueron arrestados [4] y cinco personas fueron acusadas de incitar a la subversión del poder estatal . [5] La protesta duró 2 horas. [1]
El llamado anónimo a una "revolución del jazmín" en las principales ciudades de China se hizo en línea, primero en Boxun , dirigido por disidentes extranjeros, y luego en Twitter. [2] [9] La convocatoria inicial de protesta comenzó el 19 de febrero de 2011, cuando se sugirieron entre 12 y 13 ciudades. [10] El llamamiento de Boxun.com convocó a protestas cada fin de semana, [3] argumentando que "una acción sostenida mostrará al gobierno chino que su pueblo espera una rendición de cuentas y una transparencia que no existen bajo el actual sistema de partido único. " [4]
Invitamos a todos los participantes a pasear, observar o simplemente fingir que pasan. Mientras estéis presentes, el gobierno autoritario temblará de miedo.
Carta abierta 22 de febrero de 2011 [4]
Las consignas de la protesta fueron: [11]
El 2 de marzo, los organizadores declararon una estrategia en tres etapas. La primera etapa duraría "unas pocas semanas, un par de meses, un año o incluso más"; la segunda etapa incluiría "sostener una flor de jazmín y [usar] teléfonos móviles o reproductores de música para reproducir [la canción popular] Such a Beautiful Jasmine ". Los organizadores declararon la tercera etapa como "cuando la revolución callejera sea irreversible"; implicaría que la gente criticara al gobierno abiertamente y sin miedo. [8]
Los medios de comunicación informaron sobre una reivindicación de los organizadores de la protesta el 2 de marzo que decía: "Ahora el gobierno de China muestra claramente su horror y miedo hacia el pueblo, como si se enfrentara a un enemigo mortal. Una cantidad modesta de personas, con solo caminar, ha demostrado el poder del pueblo, y la respuesta del gobierno ha revelado sus debilidades al mundo". [8] [13] Para el 6 de marzo, se instó a los manifestantes a "reunirse cerca de los restaurantes de comida rápida, dar un paseo o comer en los restaurantes,... [y pedir] el menú preparado número 3 en McDonald's y KFC". . [12]
La Associated Press informó que sólo se sabía que "un puñado de personas" habían participado activamente en la organización de las manifestaciones en 13 ciudades. [4] El Globe and Mail informó que el llamamiento del 20 de febrero fue respondido por 200 personas en la cita de Beijing. Hubo una protesta similar en Shanghai con alrededor de 100 participantes. [14]
Una manifestante anciana en Shanghai declaró: "Nuestro país no tiene un sistema legal adecuado, es una dictadura de partido único, una tiranía, que reprime a los ciudadanos. También hay desalojos de tierras. Muchas personas son asesinadas a golpes en muchos casos de desalojo de tierras. " [15]
El embajador de Estados Unidos en China, Jon Huntsman, Jr. , fue visto en el punto de encuentro de la protesta. Huntsman intercambió algunas palabras con personas en chino y luego su séquito abandonó el lugar inmediatamente. El portavoz de la embajada de Estados Unidos, Richard Buangan, dijo que Huntsman y su familia se dirigían a un museo y "se fueron inmediatamente" una vez que se dieron cuenta de lo que estaba pasando. El Atlantic Wire informa: "eso no ha impedido que los blogueros nacionalistas chinos utilicen la aparición de Huntsman para generar conspiraciones de un complot estadounidense para desestabilizar a China". [16] [17] [18] [19]
Después de que la policía respondiera a las protestas del 20 de febrero, los organizadores instaron a los participantes a no gritar más consignas y simplemente a pasear en silencio por los respectivos lugares de protesta. El 22 de febrero se hizo un llamamiento a utilizar tácticas de "paseo" para las reuniones del 27 de febrero en el sitio web Boxun.com. [4] Antes de la reunión prevista para el 27 de febrero frente a un restaurante McDonald's en Beijing, las autoridades instalaron cercas de metal corrugado afuera del restaurante y afuera de la casa del premio Nobel y disidente Liu Xiaobo . [5] Cientos de personal de seguridad uniformados y vestidos de civil y voluntarios con brazaletes rojos fueron estacionados preventivamente en Wangfujing. Su presencia interrumpió las compras normales y atrajo a los curiosos. [6] La policía comenzó a despejar el área de encuentro media hora después de la hora designada para la reunión. [20]
El 27 de febrero, activistas de dos ciudades (Beijing y Shanghai) de las 23 sugeridas originalmente respondieron. Según los informes, siete personas fueron arrestadas en Shanghai y la policía mantuvo en movimiento a los periodistas, participantes y paseantes. Dado que los organizadores propusieron que los manifestantes simplemente caminaran en silencio para protestar, era imposible saber quién estaba protestando y quiénes eran simples paseantes en las calles. [21] El Wall Street Journal declaró que "si bien se vio a varios chinos teniendo altercados con la policía, no hubo señales de protestas reales". [6] [22]
La policía golpeó físicamente a varios periodistas extranjeros, y muchos otros los empujaron físicamente, les confiscaron sus cámaras y les borraron las imágenes. [23] El Wall Street Journal dio un relato de un testigo ocular de un incidente en Beijing en el que el periodista de Bloomberg Stephen Engle fue "agarrado por varios agentes de seguridad, empujado al suelo, arrastrado por la pierna, golpeado en la cabeza y golpeado con una escoba". manejado por un hombre vestido de barrendero." [6] El Club de Corresponsales Extranjeros de China denunció el ataque a Engle y pidió que las autoridades garanticen la seguridad física de los periodistas. [6]
El periodista de la BBC Damian Grammaticas acusó a la seguridad del Estado de maltratar a su tripulación. Dijo que intentaron quitarle el equipo al camarógrafo y lo llevaron a 50 metros de distancia en una camioneta policial. Grammaticas alegó que los agentes de policía lo atacaron, lo tiraron del cabello y, en general, lo trataron con rudeza. También alegó que los agentes de policía arrojaron a la tripulación a una camioneta y los amenazaron durante su transporte a una oficina gubernamental. [7]
La reportera de CNN Eunice Yoon informó que un policía en Wangfujing le arrancó una cámara de la mano a su colega Jo Ling Kent y seis agentes de policía los obligaron físicamente a entrar en un banco, donde estuvieron detenidos durante media hora. [23] Yoon comentó después del incidente que "no había habido protestas que cubriésemos", y que el incidente "mostró cuán increíblemente aterrorizadas y paranoicas están las autoridades chinas". [24] La productora de CBS News, Connie Young, también fue llevada a la fuerza por agentes de policía vestidos de civil y detenida después de que filmara a la jefa de la oficina de la VOA , Stephanie Ho, siendo derribada al suelo por agentes de policía vestidos de civil. Ho estaba filmando cuando fue rápidamente atacada y detenida por agentes de policía uniformados y vestidos de civil.
Según los informes, también fueron detenidos brevemente periodistas de ATV y un camarógrafo de TVB . ATV News informó que los oficiales eliminaron las imágenes en el lugar de la manifestación. [25] Las fuerzas de seguridad chinas también visitaron a algunos periodistas occidentales en sus apartamentos con visitas nocturnas pidiéndoles que se comportaran "cooperativamente". De lo contrario, advirtieron, las autoridades se negarían a prorrogar sus permisos de trabajo a finales de año. [26]
En Shanghai, el 27 de febrero, los manifestantes impidieron que la policía arrestara a un anciano, cuando "reaccionaron instantáneamente y con enojo, emitiendo un rugido gutural y avanzando casi al unísono", según el South China Morning Post . Entre los manifestantes había personas mayores y jóvenes que documentaban la protesta con cámaras y teléfonos. Algunos de los principales participantes parecían estar "obstruyendo deliberadamente los esfuerzos de la policía para mantener el flujo de la multitud". Otros manifestantes hablaron con periodistas extranjeros y bromearon entre sí sobre las dificultades de la policía para detener "manifestaciones que en realidad no estaban ocurriendo". [8]
27 personas participaron en una manifestación de la "Revolución de los Jazmines" en Hong Kong el 27 de febrero, incluidos activistas de Young Civics, portaban carteles que decían "Viva el poder popular, larga vida la democracia". 40 más participaron en otra protesta frente a las oficinas de la Oficina de Enlace del Gobierno Central en Sheung Wan, por segunda vez en una semana. Entre los participantes se encontraba el miembro del Legco, Leung Kwok Hung, también conocido como Long Hair, y activistas de la Liga de Socialdemócratas. [27]
Beijing estaba bajo estrictas medidas de seguridad debido a una sesión del Congreso Nacional del Pueblo , y unos 180.000 policías y 560.000 voluntarios de seguridad ya estaban patrullando. [28] Hubo una fuerte presencia policial el domingo en partes de Beijing, Shanghai, [29] [30] [31] Guangzhou y Shenzhen en las que se habían convocado protestas. [32] En Beijing, los periodistas no vieron señales obvias de manifestantes. [29] Se informó de grandes contingentes de personal de seguridad vestidos de civil en Wangfujing, Xidan y Zhongguancun y sus alrededores. [32] En Shanghai, la mayoría de los medios de comunicación informaron de una ausencia de manifestantes evidentes. [29] [30] [31] Sin embargo, Deutsche Presse-Agentur (DPA) informó sobre alrededor de un centenar de manifestantes [33] "rodeados por cientos de policías uniformados y vestidos de civil". [34]
Hubo aún más informes de periodistas extranjeros detenidos en Shanghai, [32] [35] lo que generó duras objeciones por parte de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Alemania [33] y Australia. [36]
Miembros de la Liga de Socialdemócratas intentaron colocar una rama de jazmín frente a las oficinas del gobierno central en Hong Kong. [37]
Según la Deutsche Presse-Agentur, en los distritos de Wangfujing y Xidan de Pekín había varios cientos de policías, entre ellos policías uniformados con perros, policías paramilitares, policías vestidos de civil, unidades de fuerzas especiales y guardias de seguridad. [38] Más de 40 policías estuvieron presentes en el Cine Paz de Shanghai. [38] Según la Agence France-Presse , "no hubo presencia policial masiva [en Wangfujing] como se vio los domingos anteriores". [28]
En Beijing, cientos de policías estuvieron presentes en algunos de los ocho lugares propuestos para las protestas "paseantes" en áreas comerciales y algunos coches de policía estuvieron presentes en las entradas a algunos de los 20 sitios universitarios propuestos para las protestas. [39]
Alrededor de 35 destacados activistas chinos han sido arrestados o detenidos por las autoridades [28] , incluido un destacado activista de derechos humanos de Sichuan , Chen Wei , [5] el líder estudiantil de la protesta de la Plaza de Tiananmen , Ding Mao , [5] el conocido blogger Ran Yunfei y Teng Biao. de Iniciativa Constitucional Abierta. [4] [40] [41] El activista y asesor legal con sede en Chengdu Li Shuangde, quien fue sentenciado a cuatro meses de prisión por cargos de fraude con tarjetas de crédito, es considerado el primero en ser sentenciado por cargos relacionados con "jazmín". [42] [43] Desde el anuncio de la protesta del 19 de febrero, más de cien personas han sido citadas o interrogadas por la policía, [44] y hasta 200 personas están sujetas a supervisión reforzada o arresto domiciliario. [45]
El arresto más destacado es el de Ai Weiwei , que fue puesto bajo custodia policial el 3 de abril en Pekín. [46] En medio de la campaña en línea de Boxun, Ai había publicado en su cuenta de Twitter el 24 de febrero: "Al principio no me importaba el jazmín, pero las personas que tienen miedo del jazmín enviaron información sobre lo dañino que es a menudo el jazmín, lo que me hace Date cuenta de que el jazmín es lo que más les da miedo. ¡Qué jazmín! [47] [48] El estudio de Ai fue allanado por la policía y se llevó el equipo informático; varios miembros de su séquito también fueron arrestados por la policía. [49] Analistas y otros activistas dijeron que Ai era ampliamente considerado intocable, pero Nicholas Bequelin de Human Rights Watch sugirió que su arresto, calculado para enviar el mensaje de que nadie sería inmune, debe haber contado con la aprobación de alguien en la máxima dirección. [50] El Ministerio de Asuntos Exteriores de China dijo el 7 de abril que Ai estaba bajo investigación por "delitos económicos". [51]
China Mobile y China Unicom bloquearon la palabra "jazmín". [52] [ se necesita una mejor fuente ] Las búsquedas de "jazmín" también fueron bloqueadas [53] en el microblog más grande de China, Sina Weibo , y las actualizaciones de estado con la palabra en el sitio de redes sociales chino Renren recibieron un mensaje de error y una advertencia para abstenerse. de publicaciones con "contenido político, sensible... u otro contenido inapropiado". [54]
Dado que la palabra "Jasmine" fue prohibida en la blogósfera china, millones de internautas utilizaron en su lugar el término "dos conferencias", una expresión ampliamente utilizada en las noticias oficiales que originalmente apuntaba a las dos conferencias "Cuarta Sesión del Undécimo Congreso Nacional del Pueblo" y La "Cuarta Sesión de la Undécima CCPPCh" tendrá lugar en marzo en Beijing. [55]
El 25 de febrero, la policía se puso en contacto con varios periodistas extranjeros y les dijo que no podían realizar entrevistas sin solicitar permiso. [5] Las regulaciones emitidas por el gobierno chino prohíben la entrada de periodistas extranjeros al distrito comercial Wangfujing en Beijing o al Parque del Pueblo en el centro de Shanghai sin un permiso especial. La aplicación de las nuevas normas el domingo 28 de febrero tuvo como resultado la golpiza a un camarógrafo y la detención de varios reporteros durante varias horas antes de su liberación y la confiscación de sus materiales. [56] [57]
Tras los llamados a una "Revolución del Jazmín" en Twitter, los usuarios chinos de Twitter comenzaron a notar una serie de cuentas nuevas, a veces usando nombres o imágenes de activistas democráticos chinos. Los tuits de las nuevas cuentas adoptaron una posición hostil a las convocatorias de manifestaciones. [58]
A finales de marzo, Google declaró que los problemas intermitentes con Gmail en la República Popular China constituyen "un bloqueo gubernamental cuidadosamente diseñado para que parezca que el problema está en Gmail". PC Mag atribuyó el bloqueo a los llamamientos a una "Revolución del Jazmín" en la República Popular China. [59]
Más de 20 ciudades chinas intensificaron las medidas de seguridad y se ordenó a las fuerzas armadas que permanecieran alerta en caso de emergencia. [60] El secretario general y presidente del PCC, Hu Jintao, pronunció un discurso en la Escuela Central del Partido el 19 de febrero en el que instruyó a los altos directivos a gestionar mejor los problemas sociales y la incitación en Internet. [54] [61]
El artista chino Ai Weiwei dijo que había estrictos controles sobre los estudiantes universitarios para evitar que participaran en las protestas. Alegó que los profesores habían recibido "cierta nota ordenándoles que cumplieran con su deber, de lo contrario estarían en problemas, o su escuela estaría en problemas". [62]
El 10 de mayo de 2011, The New York Times informó que la policía de Beijing había prohibido la venta de flores de jazmín en varios mercados de flores, lo que provocó el colapso de los precios mayoristas. Algunos vendedores afirmaron que la policía de Beijing quería garantías por escrito de que no se venderían flores de jazmín en sus puestos. La Compañía de Inversión y Desarrollo del Jazmín de Guangxi, organizadora del Festival Cultural Internacional del Jazmín de China, dijo que los funcionarios cancelaron el festival de verano de 2011. [63]
Un alto funcionario del gobierno chino, Zhao Qizheng, dijo el 23 de febrero que la probabilidad de que China tenga una "Revolución del Jazmín" es "absurda y poco realista". [64]
El primer ministro Wen Jiabao participó en un chat web el 27 de febrero que France 24 describió como un "aparente intento de desactivar" la convocatoria de reuniones semanales. [20] En el chat web prometió abordar la inflación, la corrupción, la falta de vivienda y la especulación inmobiliaria. [20] [44] El Financial Times (FT) afirmó que el chat web fue "anunciado abruptamente tarde el [26 de febrero] y parecía estar programado para coincidir con las protestas planeadas". [65] Añadió que con el chat web, "los medios estatales cubrieron la nación a través de Internet, televisión y radio el domingo por la mañana con dos horas de comentarios de Wen Jiabao". [65] China News dijo que el chat web había sido planeado de antemano; Chats web similares tuvieron lugar el 20 de junio de 2008 y el 27 de febrero de 2010. [66]
"La reforma política ofrece una garantía para la reforma económica. Sin reforma política, la reforma económica no puede tener éxito y los logros que hemos logrado pueden perderse", dijo ayer. "Sólo con reformas el partido y el país disfrutarán de vigor y vitalidad continuos". [67]
Wen Jiabao en NPCCC el 14 de marzo de 2011
Al dirigirse a la reunión del Congreso Nacional Popular, su presidente, Wu Bangguo, desestimó cualquier idea de reforma política, diciendo que la democracia al estilo occidental tendría consecuencias nefastas y que cualquier aflojamiento del poder del Partido podría socavar la estabilidad y provocar conflictos internos, y también abogó por los cinco "no": no elección multipartidista; ni principios rectores diversificados, ni separación de poderes, ni sistema federal, ni privatización". [68] [69]
Wu, que pertenece a la facción conservadora de la dirigencia, dijo: "Hemos hecho una declaración solemne de que no emplearemos un sistema de múltiples partidos que ocupen cargos en forma rotatoria; diversificaremos nuestro pensamiento rector; separaremos los poderes ejecutivo, legislativo y judicial; usaremos un sistema bicameral o federal; o llevar a cabo privatizaciones." Los analistas dijeron que las advertencias tenían como objetivo consolidar el poder del partido, en reacción a los llamados a la democracia liberal en Egipto, Túnez y Libia. [68] Por otro lado, el más liberal Wen Jiabao dijo que la reforma económica y política, la salvaguardia de la equidad social y la justicia fueron factores importantes detrás del éxito de China. También rechazó las comparaciones con Egipto y Túnez, y reiteró su apoyo a una mayor democracia y supervisión pública, diciendo que el desarrollo económico por sí solo no podría resolver los problemas del desarrollo del continente.
Time sugirió que aunque hay muchas similitudes entre las quejas expresadas por el pueblo en la Primavera Árabe y las expresadas por el pueblo chino, el control más estricto del Estado sobre los medios de comunicación, Internet y otros foros de comunicación del país plantea dificultades para cualquiera que intente organizar manifestaciones masivas. [70]
El Wall Street Journal dijo que el llamamiento a la protesta en línea podría causar preocupación entre los líderes del Partido Comunista Chino , ya que otros levantamientos contra gobiernos autoritarios en otros lugares podrían afectar a China. [71]
La periodista de CNN Eunice Yoon y su equipo de noticias se dirigieron a Wangfujing para cubrir la "respuesta a llamadas anónimas en Internet para organizar protestas y comenzar una" Revolución de los Jazmines "al estilo de Túnez en China", [24] fue manipulada físicamente por la policía en Beijing. el 27 de febrero al llegar cerca del lugar de la protesta. Ella escribió: "Lo que hace que el trato que China da a la prensa internacional sea tan desconcertante es que no hubo protestas que cubriéramos aquí... Mi propia experiencia y la de mis colegas muestran cuán increíblemente aterrorizadas y paranoicas están las autoridades chinas ante cualquier movimiento antigubernamental que se esté formando en China". [23]
Tras las detenciones de aproximadamente 15 periodistas extranjeros el 6 de marzo, The Australian describió los intentos de organizar una "Revolución del Jazmín" en China como "el mayor enfrentamiento entre las autoridades chinas y los medios extranjeros en más de dos décadas". [36]
El Atlantic informó que Hillary Clinton cree que el gobierno chino está "asustado" del levantamiento árabe. "Están preocupados y están tratando de detener la historia, lo cual es una tontería . No pueden hacerlo. Pero van a retrasarlo el mayor tiempo posible". [72]
El 24 de febrero, mientras visitaba Kaohsiung para discutir los vínculos económicos entre la República Popular China y Taiwán (ROC), Chen Yunlin , presidente de la Asociación de China continental para las relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwán , [73] fue acosado por unos 200 manifestantes en el puerto de Kaohsiung. . Algunos manifestantes le arrojaron flores de crisantemo (ya que las flores de jazmín no estaban en temporada), mientras que otros intentaron entregarle flores de jazmín de plástico y jugo. [73] [74] Anteriormente, en la estación de Kaohsiung , Chen ya se había encontrado con dos grupos de manifestantes, uno que apoyaba la independencia de Taiwán y otro la unificación china . La policía afirmó que ambos grupos contaban con unas 50 personas. [73] Alrededor de 300 seguidores de Falun Gong también organizaron una protesta. [73] El 8 de marzo, el Partido Democrático Progresista emitió una enérgica declaración condenando el uso de la fuerza contra los participantes de la "Revolución del Jazmín" en China. La declaración insta al gobierno a incorporar los valores de la democracia y los derechos humanos en los acuerdos con Beijing cuando promueva las relaciones a través del Estrecho para fomentar la "transformación democrática de China". [75]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite magazine}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )