El episodio 1 es el primer episodio de la serie 1 de la serie de televisión británica de ciencia ficción , procedimiento policial y drama Ashes to Ashes , que es la secuela de Life on Mars . Comenzó a transmitirse en BBC One el 7 de febrero de 2008.
Ashes to Ashes cuenta la historia ficticia del detective inspector Alex Drake ( Keeley Hawes ), un oficial de policía al servicio de la Policía Metropolitana de Londres . Después de recibir un disparo en 2008, Drake despierta en 1981.
La DI Alex Drake conduce su coche, mientras su hija Molly lee las experiencias de Sam Tyler en 1973 en un documento policial. Se revela que se suicidó. Alex recibe una llamada informándole que un hombre ha tomado a alguien como rehén. Ella le dice a Molly que se quede en el auto.
Un sargento de policía le informa que el secuestrador es Arthur Layton y que había salido recientemente de prisión. Drake intenta decirle al sargento que llevaba a su hija a la escuela. Pero el sargento le informa que Layton había preguntado por ella.
Drake se acerca a Layton mientras llega el equipo de respuesta armado. Ella ayuda al rehén a escapar, pero ella misma se la llevan. Molly sale corriendo preocupada por su madre. Layton toma a Molly como rehén y escapa. Drake lo persigue y escucha una bala. Layton había desaparecido y Molly estaba bien.
Más tarde, Drake sola se sienta en su auto y repite la letra "Estoy feliz. Espero que tú también estés feliz" que Layton había dicho antes. Luego descubre a Layton en su asiento trasero. Él le ordena que se relaje y conduzca.
Él la guía a través de los muelles. Llama a una persona desconocida y le dice que tiene a la hija de Tim y Caroline Price; Drake le pregunta a Layton: "¿Cómo sabes los nombres de mis padres?" Pero la llamada no aporta nada. Drake intenta interrogarlo cuando se encuentran en un ferry en desuso en el Támesis , donde ella recibe un disparo.
Drake ve imágenes de la bala y de Layton, ella misma más joven, su madre, un globo, un payaso, Layton y la bala. Empieza a oír música (" Viena " de Ultravox ) y se despierta en un barco burdel. Ella sale corriendo del barco rápidamente mientras los policías pasan corriendo a su lado. Intenta buscar ayuda, creyendo que le acaban de disparar, pero ellos creen que es una prostituta y la ignoran. Se dirige a una carretera, donde aparece el Quattro acelerando con música (" Careless Memories " de Duran Duran ).
Edward Markham la toma como rehén, cuando se sorprende de que aparezcan el DCI Gene Hunt, el DS Ray Carling y el DC Chris Skelton, luciendo exactamente como Sam describió, excepto por la ropa actualizada (década de 1980). Convence a Markham para que se rinda y la llevan a la comisaría de policía metropolitana, donde descubre que tiene una vida organizada tal como la tenía Sam Tyler. Ella cree que está alucinando y que todos son sólo construcciones imaginarias. El CID y Alex Drake descubren que Drake es su nuevo DI, para sorpresa del CID (ya que habían pensado que Drake era una prostituta). Drake descubre que es el año 1981.
Drake, creyendo que Layton es la clave, sigue las pruebas para condenar a Layton en 1981 mientras el CID intenta descubrir una banda criminal. Hunt derrota a Layton, para enojo de Drake, ya que cree que tuvo que enfrentarse a Layton ella misma para regresar al futuro.
Al igual que su predecesor, el nombre del programa proviene de una canción de David Bowie de la época en la que se desarrolla el programa. En este caso, se trata del sencillo de 1980 " Ashes to Ashes ".
En el episodio final de Life on Mars , se muestra a Sam Tyler registrando sus pensamientos y experiencias en 2006 para un colega anónimo en los servicios psicológicos. Al dejar su última cinta en el correo, explica que ella está estudiando a agentes de policía que han sufrido un trauma.
Durante las escenas iniciales del primer episodio, se revela que Alex Drake es un psicólogo policial que ha estado estudiando el suicidio de Sam Tyler y los registros de su vida en su mundo de 1973. El episodio comienza con la hija de Alex, Molly, leyendo la transcripción de las cintas de Sam (su monólogo inicial de los episodios de Life on Mars ).
Cuando Drake recibe un disparo durante una situación de rehenes en 2008, ella se despierta en 1981, donde se sorprende al conocer a Gene Hunt, quien fue mencionado en las notas del caso de Sam Tyler. Como Drake ha leído el informe de la realidad de Sam Tyler, sabe que los teléfonos y las radios le transmiten mensajes del presente y que puede ver alucinaciones de sus seres queridos.
Durante el transcurso de la primera serie, se revela que Sam Tyler regresó a Manchester en 1973 después de suicidarse en 2006. Tyler pasó siete años más en esta línea de tiempo alternativa, antes de estrellar su auto mientras perseguía a sospechosos de robo, y su cuerpo nunca fue encontrado. recuperado.
Los créditos iniciales de los episodios del segundo al último comienzan con un monólogo explicativo de Alex, que sigue de cerca al de Sam sobre Life on Mars .
La primera temporada de cada serie presenta repetidamente recuerdos fracturados del asesinato de una mujer que cada protagonista vio cometer su padre cuando el protagonista era un niño. Los recuerdos de Sam, de 1973, se muestran como una película granulada; Los de Alex, de 1981, se muestran como un vídeo casero completo con el sonido giratorio de una videograbadora que avanza y retrocede la cinta. Sam y Alex reviven la escena como adultos en el clímax del final de la primera temporada.
Además de que DCI Gene Hunt, DS Ray Carling y DC Chris Skelton son habituales en ambas series, otros personajes de Life on Mars, Nelson , Jackie Queen y DCI Derek Litton, hacen apariciones especiales. Se hace referencia repetidamente a Sam y su viuda, la DC Annie Cartwright .
Sam y Alex conocen a sus respectivos padres y visitan los hogares y dormitorios de su infancia. Ambos encuentran otros lugares familiares y significativos, como la tía favorita de Sam, [1] la tienda de discos donde compró su primer disco, [2] y la fábrica que algún día será el loft donde vivirá como DCI; [3] y el padre adoptivo de Alex, [4] futuro exmarido, [5] suegros, [6] y la cama en la que ella insinúa que su yo más joven será íntima. [7]
Hay una escena completa con los personajes infantiles Zippy y George (de Rainbow ) hablando con Molly Drake.
El disfraz de pierrot del Ángel Payaso de la Muerte está inspirado en el disfraz de David Bowie en el vídeo musical y la portada del disco de " Ashes to Ashes ".
Chris Skelton (Marshall Lancaster) y otros cantan " Shaddap You Face " de Joe Dolce , un éxito novedoso de 1981 que parodia el inglés italiano.
La escena en la que Alex Drake conoce por primera vez a Gene Hunt tiene una toma que enmarca a Hunt entre las piernas de Alex. Esta es una referencia al cartel promocional de la película de James Bond de 1981 Sólo para tus ojos . El cartel se ve más tarde en la pared de la oficina de Hunt.
El barco en el que Alex se despierta en medio de una fiesta se llama Lady Di , según la gran placa con el nombre que pasa en la parte superior, y PS Viv James informa a Gene por radio que Arthur Layton tiene un barco llamado Prince Charlie . El episodio tiene lugar en julio de 1981, días antes de la boda del 29 de julio de 1981 de Lady Diana Spencer con el Príncipe Carlos , que sirve de telón de fondo para el siguiente episodio.
La música que aparece en el episodio incluye:
DVD - Ashes To Ashes Serie 1, 2008, Felicitaciones