I Not Stupid ( chino :小孩不笨; pinyin : Xiǎohái Bù Bèn ; lit. 'Los niños no son estúpidos') es una película de comedia de Singapur de 2002 sobre las vidas, luchas y aventuras de tres alumnos de 6.º grado que son ubicados en el nivel académicamente inferior EM3 . Escrita y dirigida por Jack Neo , y producida por Mediacorp Raintree Pictures , la película está protagonizada por Huang Po Ju , Shawn Lee , Joshua Ang , Cheryl Desiree Chan, Xiang Yun , Jack Neo, Richard Low y Selena Tan .
La película, estrenada en los cines el 9 de febrero de 2002, [1] recaudó más de 3,8 millones de dólares singapurenses , convirtiéndose en la segunda película singapurense más taquillera. Su visión satírica del sistema educativo singapurense y de las actitudes sociales en ese país provocó debates públicos y parlamentarios que condujeron a reformas en el sistema educativo.
La historia de la película gira en torno a las vidas y familias de tres estudiantes en el flujo académico EM3 , Terry Khoo ( Huang Po Ju ), Liu Kok Pin (刘国彬Liú Guóbīn ; Shawn Lee ) y Ang Boon Hock (洪文福Hóng Wénfú ; Joshua Ang ). Terry, mimado y de una familia rica, es un niño manso y obediente, con una madre dominante, la Sra. Khoo ( Selena Tan ), y un padre empresario negligente , Jerry Khoo ( Richard Low ). Kok Pin es presionado para sobresalir en la escuela por su madre ( Xiang Yun ), pero muestra talento para el arte , no para lo académico , para consternación de su madre. Boon Hock y su madre (Wong Choi Yeng) luchan por llegar a fin de mes administrando un pequeño puesto de fideos wonton , para compensar la falta de una figura paterna, valora mucho la lealtad y la "hombría" en sus amigos.
Los chicos a menudo son intimidados por estar en la corriente "estúpida", lo que eventualmente conduce a una pelea durante la cual uno de los matones que resultó ser el primo de Boon Hock llamado Ang Tiong Meng (Jed Tay) de la corriente EM1 , resulta herido accidentalmente después de tener una pelea con Kok Pin y su cara fue golpeada por la cerca. Esto se debe a que Tiong Meng fue quien intimidó a los niños y los provocó mirándolos con desprecio por sus malos resultados en la prueba de matemáticas . En la oficina de la maestra de disciplina , la señorita Tan ( Patricia Mok ), Kok Pin y Boon Hock explican lo que sucedió, donde Tiong Meng y su madre (Lim Kwee Hiok) también estaban presentes, pero Terry se niega a testificar en su nombre, siguiendo las instrucciones de su madre de "ocuparse de sus propios asuntos", lo que enfurece a sus amigos y causa problemas entre los chicos.
Mientras tanto, Jerry se pelea con un hombre que resulta ser el padre de Kok Pin, el Sr. Liu ( Jack Neo ), un redactor chino , por un espacio de estacionamiento afuera de la escuela primaria de sus hijos , mientras ambos están a punto de buscar a sus hijos después de la escuela. La empresa del Sr. Khoo es cliente de la firma del Sr. Liu , una agencia de publicidad . Su nueva enemistad hace que el Sr. Khoo seleccione la campaña de marketing de John (Harlow Russell), un expatriado estadounidense y director creativo de la firma del Sr. Liu , sobre la propuesta del Sr. Liu y Ben ( Hossan Leong ), este último siendo el jefe del grupo creativo, ya que ambos son socios que trabajan juntos en la firma a la que no le gusta John por muchas razones, además del estereotipo de que los estadounidenses son mejores que los asiáticos. Como las ideas de John son consideradas culturalmente inapropiadas por los lugareños, llegando incluso al extremo de robar las ideas de Liu y Ben de su propuesta, el negocio de Khoo sufre debido a la pérdida de clientes .
Mientras los chicos lidian con sus problemas, una nueva maestra que casualmente es su maestra de matemáticas en la escuela llamada Sra. Lee Su Zhen (Kelly Wen Su Ru) ayuda inspirando a Boon Hock a sobresalir en matemáticas , mientras se acerca a los otros chicos. Kok Pin continúa luchando y recluta a Boon Hock para que lo ayude a hacer trampa en los exámenes preliminares , pero son atrapados. Incapaz de enfrentar a su madre, Kok Pin intenta suicidarse, y habría muerto si no fuera por un grupo de adolescentes que huyen de algunos oficiales de policía , donde uno de los adolescentes resultó ser la hermana mayor de Terry llamada Selena Khoo (Cheryl Desiree Chan). Cuando finalmente se lo cuenta a su madre, ella intenta castigarlo pero se derrumba; un médico luego le diagnostica leucemia y le dice a Kok Pin que morirá sin un trasplante de médula ósea . Mientras tanto, Terry y Boon Hock están siendo secuestrados por 2 secuestradores , uno de ellos es un expatriado chino que solía trabajar como gerente en la empresa del Sr. Khoo, pero fue despedido después porque causó un accidente en el lugar de trabajo , mientras que el otro es un singapurense ( Mark Lee ), y ambos organizaron un plan para secuestrar a Terry como venganza por el despido del primero por parte del Sr. Khoo, mientras que Boon Hock también estaba siendo secuestrado en un intento de salvar a Terry, pero sin éxito. Ambos secuestradores exigieron S $ 20,000 tanto a Terry como a Boon Hock porque el secuestrador expatriado chino mencionó a los 2 niños que había pedido prestado y debía mucho dinero a múltiples usureros y que si regresa a China , esos usureros lo golpearían . Esto también es para asegurar que el Sr. Khoo pudiera pasar la cantidad de dinero a los secuestradores y luego dejar ir a los 2 niños. Después, Kok Pin logró ayudar a los oficiales de policía recordando las caras de los 2 secuestradores usando su habilidad de dibujo y dibujó sus caras y ayudó a investigar salvando a Terry y Boon Hock del secuestro . Después de que eso sucede, los secuestradores fueron arrestados por más oficiales de policía de respaldo e incluso los Equipo SWAT dirigido por el jefe del equipo de policía ( John Cheng ).
A medida que se acerca el final del año, Boon Hock sobresale en el examen de matemáticas del PSLE , mientras que los otros chicos logran pasar por encima, Kok Pin solo marginalmente. Contrariamente a los temores de Kok Pin, su madre está satisfecha porque ha hecho lo mejor que pudo. Cuando visita a la Sra. Liu en el hospital, la Sra. Lee anuncia que uno de los dibujos de Kok Pin ganó el segundo premio en un Concurso Internacional de Dibujo Juvenil Estadounidense, pero el momento se ve ensombrecido por la prisa por salvar la vida de la Sra. Liu. El Sr. Khoo pasa la prueba de trasplante, pero se niega a donar después de descubrir que el receptor previsto es la esposa de su enemigo. Finalmente cede, pero se revela que debido a una confusión, Terry, no el Sr. Khoo, es el donante adecuado. A pesar de las protestas de sus padres, insiste en someterse a la operación, que es un éxito. Un agradecido Sr. Liu se ofrece a ayudar al negocio del Sr. Khoo con su propuesta. Como resultado, el negocio del Sr. Khoo prospera y los dos enemigos se convierten en buenos amigos. La película termina con Terry siendo acosado una vez más, como al principio de la película, pero esta vez, él se defiende y contraataca.
Esta película critica muchos aspectos de la cultura moderna de Singapur , incluyendo el escalonamiento en el sistema educativo , la deferencia a la autoridad y los estereotipos socioculturales . La película puede leerse como una alegoría de la sociedad de Singapur: el protagonista y narrador mimado, Terry, es un " hombre común "; [2] deferente y mimado, con una madre dominante y un padre adinerado. [3] Las fallas intelectuales de Terry lo llevan a ser ubicado en el nivel inferior EM3, que se convierte en la fuerza impulsora detrás de la historia. El estigma posterior colocado sobre el narrador ilustra cómo el sistema educativo de Singapur promueve el elitismo académico , con estudiantes en niveles inferiores vistos por encima del hombro como inferiores, lo que les hace más difícil ponerse al día y desarrollar su potencial (ver efecto golem ), incluso si no son necesariamente estúpidos. [3] [4] [5] Esta mentalidad kiasu ejerce una presión cada vez mayor sobre los protagonistas de la película, confundiéndolos mientras intentan mejorar su posición y mejorar su reputación en una sociedad que los juzga "inútiles". [2]
La madre de Terry, la Sra. Khoo, es una "representante apenas disimulada del Gobierno de Singapur ", cuya mentalidad de "la madre sabe más" es bien intencionada, pero despoja a sus hijos de su libertad. [3] Ella exige obediencia total, y sus repetidas líneas "¿Sabes lo afortunado que eres de tener una madre buena y responsable?" y "Todo esto es por tu propio bien" parodian los esfuerzos del Gobierno de Singapur por convencer a los singapurenses de que las políticas y acciones gubernamentales son lo mejor para la nación. [1] [3] [5] [6] La Sra. Khoo también utiliza su posición de poder para comprar la rebelión de sus cargos con regalos y sobornos, en una crítica aguda de las políticas sociales del gobierno. [3] [6] Otros personajes de la película comentan sobre esta relación; por ejemplo, en una escena, el Sr. Liu afirma que "es difícil pescar en Singapur, porque los peces en Singapur son como los singapurenses; nunca abren la boca", burlándose del rasgo singapurense de obediencia y respeto por la autoridad. [5]
La película también toca otros temas, como el autodesprecio chino (donde las empresas de Singapur consideran a los expatriados occidentales como inherentemente superiores a los trabajadores locales), el suicidio , el uso de Singlish (que apareció en la popular comedia local de Singapur conocida como Phua Chu Kang Pte Ltd , donde el personaje principal Phua Chu Kang ( Gurmit Singh ) también fue mencionado por Ben) y las diferencias entre el inglés y el chino. [2] [5] [6]
La inspiración de Jack Neo para la película fue la película iraní Children of Heaven . Neo y su esposa se sintieron conmovidos al "tomarse de la mano y llorar después de ver el amor compartido por los niños", lo que lo motivó a hacer su propia película sobre la juventud. Después de hablar con los padres para encontrar temas para discutir en su película, Neo se enteró de que debido a los problemas con el sistema educativo de Singapur, específicamente el streaming , los estudiantes enfrentan un estrés académico y emocional considerable. [7] [8] Este problema formó el núcleo de su película, a la que llamó I Not Stupid en referencia al estigma social que el streaming coloca en los estudiantes. [3]
Neo también se basó en su insatisfacción con la forma en que el sistema escolar promovía la deferencia hacia la autoridad en lugar de la autosuficiencia; quería que su película dijera a los jóvenes: "Si no quieres cambiar o marcar una diferencia, no lo harás. Todo depende de ti". [7] Para explorar estas ideas, Neo pasó más de dos años investigando y editando el guion , comprobando la precisión de las escenas, verificando los hechos y redactando los diálogos. [8] En total, el trabajo pasó por trece revisiones diferentes y más de 50 niños audicionaron para los papeles principales, [9] antes de que Neo decidiera enviar la película a producción. [8]
Esta producción fue realizada por Raintree Pictures con un presupuesto de S$900,000, [1] patrocinada por Bee Cheng Hiang , Yeo Hiap Seng y Sunshine Bakeries. [10] El equipo de producción incluyó a Daniel Yun como productor ejecutivo, David Leong y Chan Pui Yin como productores, Ardy Lam como director de fotografía y Li Yi como supervisor musical. [11] Además de escribir y dirigir, Neo también compuso la canción principal , que fue cantada por Chen Guorong. El rodaje real tuvo lugar en Braddell Westlake Secondary School y Westlake Primary School durante un período de 24 días, [12] y la película encontró distribución a través de Raintree Pictures y United International Pictures . [13]
Esta película recaudó solo S$46,000 durante un preestreno limitado, lo que llevó a Raintree Pictures a embarcarse en una campaña publicitaria masiva, que incluía invitaciones para que los maestros hablaran sobre la película. Después de mostrarse durante cuatro meses en 30 pantallas, la película recaudó S$3.8 millones, [1] convirtiéndose en la segunda película de Singapur con mayor recaudación después de Money No Enough . [3] Después de su éxito en Singapur , la película se estrenó en Malasia , Hong Kong , [1] Taiwán y China . La película también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Pusan , [1] el Festival Internacional de Cine de Tokio , [14] el Festival Internacional de Cine de Yakarta y la exposición cultural de la Temporada de Singapur de 2005 en Londres. [15] Se vendieron más de 50,000 VCD de esta película y su único distribuidor, VideoVan, la declaró el "VCD número uno en ventas en Singapur". Esta afirmación fue cuestionada por Alliance Entertainment , que dijo que se vendieron 70.000 VCD de Money No Enough , pero VideoVan calificó la comparación de inexacta, ya que Money No Enough era un título para adultos, en lugar de un nuevo lanzamiento. [16]
Los premios que ganó esta película incluyen Mejor Película China en los Premios Golden Bauhinia y Mejor Película Humanitaria China en los Premios Antorcha Dorada de Taiwán de 2002; [6] la película también fue nominada a Mejor Película Asiática en los Premios de Cine de Hong Kong , perdiendo ante My Sassy Girl . [17] Los críticos elogiaron la película por su humor y singularidad, y señalaron que tocó una fibra sensible entre los singapurenses. Por ejemplo, Sanjuro de LoveHKFilm.com escribió: " I Not Stupid cubre una variedad de temas serios, pero al mismo tiempo mantiene un toque cómico ligero. Jack Neo [hace de esta película] un comentario social inteligente y bien elaborado y una muy buena película para empezar". [3] Otros críticos describieron esta película como "una de las mayores hazañas cinematográficas que he tenido el placer de experimentar" [4] y que muestra una "ejecución simple pero excelente". [5] Por el contrario, el crítico de FilmAsia Soh Yun-Huei, encontró "muy impactante... que los censores de Singapur permitieran que se estrenara esta película en primer lugar". [10]
A pesar de su sátira política, la película recibió una respuesta positiva del Gobierno de Singapur , ya que el entonces segundo Primer Ministro de Singapur , Goh Chok Tong, elogió el talento creativo de Neo durante su discurso del Día Nacional el 18 de agosto de 2002. [18] En 2004, Neo fue el primer cineasta local en recibir un Premio del Día Nacional, [19] y el 21 de octubre de 2005, él y Dick Lee se convirtieron en los primeros artistas de la cultura pop en recibir el Medallón Cultural , el premio de arte más importante de Singapur. [20] La película provocó un debate público y parlamentario sobre los efectos negativos del streaming. En 2004, el Ministerio de Educación decidió fusionar los streams EM1 y EM2, y el stream EM3 se eliminó en 2008. [21]
Una segunda entrega independiente titulada I Not Stupid Too , se estrenó el 26 de enero de 2006. Otra tercera entrega independiente comenzó a producirse en junio de 2023 y se estrenó el 6 de junio de 2024 durante las vacaciones escolares en Singapur . [22] [23] Esta última película también se estrenó en Malasia el 13 de junio de 2024, en China el 16 de agosto de 2024 y en Taiwán el 20 de septiembre de 2024. [22]
