Los miserables es una adaptación cinematográfica francesa de 1934 de la novela homónima de Victor Hugo de 1862. Escrita y dirigida por Raymond Bernard , está protagonizada por Harry Baur como Jean Valjean , Charles Vanel como Javert y Josseline Gaël como Fantine . Inicialmente estrenada como tres películas que se estrenaron durante tres semanas consecutivas, [ cita requerida ] Une tempête sous un crâne ( Tempestad en una calavera ), Les Thénardier ( Los Thenardier ) y Liberté, liberté chérie ( Libertad, querida libertad ), la película completa, sin editar, dura 281 minutos.
Los críticos la consideran la mejor adaptación de la novela, debido a su desarrollo profundo de los temas y personajes, en comparación con la mayoría de las adaptaciones más cortas. [1] [2] [3] Aunque fue producida por Pathé , el rodaje se llevó a cabo en un set especialmente construido en Biot, Alpes Marítimos , así como en los cercanos Estudios Victorine en Niza , a diferencia de los Estudios Joinville de la compañía en París . Los decorados fueron diseñados por Lucien Carré y Jean Perrier, con música del eminente compositor suizo Arthur Honegger .
Jean Valjean es un ex convicto que lucha por redimirse, pero sus intentos se ven continuamente arruinados por la intrusión de Javert . Javert es un inspector de policía cruel y despiadado que ha dedicado su vida a perseguir a Valjean, cuyo único delito fue robar una hogaza de pan, por el que recibió 5 años de prisión. Cumple 14 años más por intentos de fuga.
La película, al igual que la novela, presenta numerosos otros personajes y subtramas, como Fantine , una mujer obligada a prostituirse para pagar a dos crueles posaderos, los Thénardier , por cuidar de su hija Cosette , y la historia de los revolucionarios, incluido Marius Pontmercy , un joven que se enamora más adelante en la película de Cosette, ahora adulta.
La película es, en su mayor parte, fiel a la novela original, sin embargo, hay algunas diferencias:
Se ha dicho que la película es "la adaptación más completa y equilibrada de la novela clásica de Victor Hugo". [ cita requerida ]
Una reseña contemporánea en The Spectator fue excepcionalmente positiva y calificó la película como "la mejor película francesa que se ha visto aquí en muchos meses". En particular, elogió la "notable interpretación" de Harry Baur y elogió la película por lograr destilar una novela tan extensa en sus componentes clave sin resultar inconexa. [4]
La versión de Raymond Bernard de Los miserables , junto con otras películas sobre la Francia de los siglos XVIII y XIX, se utilizó en una exposición de dibujos franceses celebrada en 2010 en la Art Gallery of New South Wales en Sídney, Australia. La exposición se tituló David to Cézanne: master drawings from the Prat Collection, Paris y se celebró del 22 de septiembre al 5 de diciembre de 2010. [5] [6] La película se proyectó el 30 de octubre, [6] el 3 de noviembre y el 7 de noviembre en el Domain Theatre de la galería.
La Colección Criterion lanzó una versión restaurada de Los miserables en su línea de DVD Eclipse . Sus tres partes aparecieron junto a Cruces de madera de Bernard (1932) en la colección Eclipse Series 4: Raymond Bernard (2007). Esta versión, con un total de 281 minutos (109:52, 85:21 y 86:36), es más corta que la duración total reportada de 305 minutos de la versión original, aunque es posible que el tiempo sea inexacto o incluya breves intermedios que ya no están presentes. [7] Las notas de la carátula del DVD de Criterion describen cómo la película fue reeditada en diferentes duraciones durante las décadas siguientes y solo fue restaurada a su duración original aproximada poco antes de la muerte de Bernard, menos algunas escenas que no se pudieron recuperar.
En 2013, Pathé realizó una nueva restauración de la película, con un total de 289 minutos (115:39, 85:45 y 87:23), y la lanzó en Blu-ray y DVD. Eureka Entertainment también lanzó esta versión en Blu-ray y DVD en 2014, como parte de su línea Masters of Cinema . [8]