La censura en Polonia se registró por primera vez en el siglo XV y fue más notoria durante el período comunista en el siglo XX.
La historia de la censura en Polonia se remonta a finales del siglo XV [1] o la primera mitad del siglo XVI. [2] El primer incidente registrado data de finales del siglo XV en el Reino de Polonia relacionado con una queja de Szwajpolt Fioł (un franconio de Neustadt que vivía en Cracovia) contra un obispo polaco que prohibía a un impresor de Cracovia imprimir libros litúrgicos en escritura cirílica ; Fioł perdió el caso y fue sentenciado a prisión, convirtiéndose en la primera víctima conocida de la censura en Polonia. [1] [3] En 1519 se censuraron secciones del libro Chronica Polonorum de Maciej Miechowita , crítico de la dinastía gobernante jagellónica , convirtiéndose a su vez en la primera obra polaca conocida en ser objeto de cortes por parte de los censores. [3] Un decreto del rey Zygmunt I Stary de 1523 ha sido llamado la primera ley sobre censura en Polonia. [4] Junto con una serie de edictos adicionales de Segmismund August, prohibió la importación e incluso la lectura de una serie de libros relacionados con la Reforma . [1] Un edicto de Stefan Batory de 1579 en la Mancomunidad de Polonia-Lituania introdujo la idea de la censura en tiempos de guerra, prohibiendo la distribución de información sobre acciones militares. [1] En el siglo XVII, Polonia vio la publicación y adopción de las primeras ediciones polacas del Index Librorum Prohibitorum (1601, 1603, 1617), que entre otros prohibía los libros de Erasmo de Róterdam , Andrzej Frycz Modrzewski , Copérnico , Stanisław Sarnicki , Jan Łaski , así como algunas otras sátiras (pl: Literatura sowizdrzalska). [1] [4] La censura interna extensiva también fue utilizada por la Iglesia Católica Romana en Polonia , así como por otras denominaciones en Polonia, incluidas las Iglesias protestante y ortodoxa , así como por los judíos polacos . [4] [5] Fuera de la esfera religiosa, varios decretos reales del siglo XVII prohibieron explícitamente la distribución de varios textos, principalmente aquellos críticos con la realeza; los gobiernos municipales locales también emitieron regulaciones ocasionales en esta materia. [4] [6] [5]
La idea de la libertad de expresión era en general muy valorada por la nobleza polaca , [7] [8] y era una de las dimensiones clave que distinguían a la Mancomunidad de las monarquías absolutas más restrictivas , comunes en la Europa contemporánea. [1] Solo la prohibición de libros que atacaban la fe católica era relativamente poco controvertida, y los intentos de prohibir otros tipos de obras a menudo conducían a acalorados debates. [1] [4] [6] En el último siglo aproximadamente de la Mancomunidad polaco-lituana, la cuestión de la censura fue debatida ocasionalmente por el Sejm polaco y los sejmiks regionales , generalmente con respecto a obras o autores individuales, a quienes algunos diputados defendían o criticaban. Hubo una serie de demandas judiciales relacionadas con libros individuales, y algunos títulos fueron juzgados y, a veces, condenados a ser destruidos en la quema . [4] [6] Como no había una ley general sobre la censura, a menudo había disputas sobre la jurisdicción en este asunto entre los obispos, los funcionarios estatales y la Universidad Jagellónica . [6] Algunas leyes de alcance nacional relacionadas con la censura serían discutidas y aprobadas en el Sejm en los últimos años de la existencia de la Commonwealth. [4] En particular, la Constitución del 3 de mayo de 1791, si bien no abordaba los temas de la libertad de prensa o la censura directamente, garantizaba la libertad de expresión en su artículo 11 de los "Derechos cardinales e inviolables". [1] [3]
Tras las particiones de Polonia , que pusieron fin a la existencia del Estado polaco independiente en 1795, la censura estaba en vigor en las tierras polacas anexadas, ya que los códigos de los estados ocupantes generalmente contenían leyes de censura severas. [1] [9] [10] [11] [12] De los tres regímenes, la censura rusa fue la más dura. [3] Durante algunos períodos, la censura fue tan invasiva que incluso el uso de las palabras Polonia o polaco no estaba permitido. [3]
Tras la recuperación de la independencia de Polonia en 1918, el gabinete de Jędrzej Moraczewski , que fue el primer Primer Ministro de la Segunda República Polaca entre noviembre de 1918 y enero de 1919, eliminó la censura preventiva, aboliendo una serie de leyes heredadas del período de partición y reemplazándolas por otras que apoyaban más la libertad de prensa. El 7 de febrero de 1919 se promulgaron nuevas leyes de prensa que introdujeron un sistema de regulación de la prensa y otorgaron al gobierno el control sobre las imprentas. [1] En 1920, durante la guerra polaco-soviética , la información sobre la guerra requería la aprobación del gobierno. [13] La Constitución de marzo de 1921 confirmó la libertad de expresión y abolió explícitamente cualquier sistema de censura preventiva y concesiones. [1]
Tras el golpe de mayo de 1926, se intensificó la censura de la prensa y las publicaciones de la oposición. [13] En la práctica, se ha dicho que la Segunda República Polaca tenía una "censura leve". La censura estaba a cargo del Ministerio del Interior. Las imprentas tenían que proporcionar una copia por adelantado al Ministerio, que podía ordenar que se detuviera la publicación. Los editores podían impugnar la decisión del Ministerio en los tribunales. Los periódicos podían indicar que estaban sujetos a censura publicando espacios en blanco. Era habitual que los editores eludieran la ley, por ejemplo, retrasando el envío de la primera copia de un libro al Ministerio, lo que significaba que muchos libros controvertidos se vendían en las librerías antes de que los censores del Ministerio tomaran su decisión. [14] La Constitución de abril de 1935 no abordaba la cuestión de la libertad de prensa, lo que se ha considerado un paso atrás en las cuestiones relacionadas con la censura, y un decreto de la Ley de Prensa de 1938 introdujo una disposición que permitía al Ministerio del Interior impedir la distribución de títulos extranjeros. [1] [13] En 1939 se produjo el controvertido arresto del editor y periodista Stanisław Mackiewicz . [13]
En la Segunda República Polaca, la censura se empleó a menudo "en defensa de la decencia" contra escritores cuyas obras se consideraban "inmorales" o "alteradoras del orden social". [15] El historiador polaco Ryszard Nycz describió la censura de esa época como "centrada principalmente en anarquistas, izquierdistas y simpatizantes comunistas entre los escritores de vanguardia". [3] Los escritores polacos cuyas obras fueron censuradas incluyeron a Antoni Słonimski , Julian Tuwim , Józef Łobodowski , Bruno Jasieński , Anatol Stern , Aleksander Wat , Tadeusz Peiper y Marian Czuchnowski . [15] [3] La censura cinematográfica (centrada en garantizar la decencia) ha sido descrita como extensa, ya que la ley prohibía no solo películas pornográficas sino también películas que mostraran contenido que "generalmente violara códigos de moralidad y ley", una formulación que se ha utilizado para justificar una serie de decisiones controvertidas, Según sus críticos, los censores cinematográficos tenían el mismo poder que los directores de cine. El director de la Oficina Central de Cine del Ministerio del Interior , el coronel León Łuskino , ha sido descrito como el "terror de los cineastas". [16] [17]
Tras la ocupación alemana y soviética de Polonia en 1939, las potencias ocupantes volvieron a introducir niveles significativos de censura en los territorios polacos. Los alemanes prohibieron la publicación de cualquier libro, estudio literario o artículo académico en lengua polaca. [18] [19]
En un principio, la censura se centró en los libros considerados "serios", incluidos los textos científicos y educativos y los que se consideraban que promovían el patriotismo polaco; sólo se permitían obras de ficción que no tuvieran connotaciones antialemanas. Entre los libros prohibidos se encontraban mapas, atlas y publicaciones en inglés y francés , incluidos diccionarios. Se crearon varios índices no públicos de libros prohibidos y más de 1.500 escritores polacos fueron declarados "peligrosos para el Estado y la cultura alemanes". El índice de autores prohibidos incluía a autores polacos como Adam Mickiewicz , Juliusz Słowacki , Stanisław Wyspiański , Bolesław Prus , Stefan Żeromski , Józef Ignacy Kraszewski , Władysław Reymont , Stanisław Wyspiański , Julian Tuwim , Kornel Makuszyński , Leopold Staff , Eliza Orzeszkowa y Maria Konopnicka . La mera posesión de tales libros era ilegal y se castigaba con prisión. Se prohibió la venta de libros puerta a puerta y las librerías, que requerían una licencia para operar, fueron vaciadas o cerradas. La prensa se redujo de más de 2000 publicaciones a unas pocas docenas, todas censuradas por los alemanes. [20] [21] [22]
Tras la toma comunista de Polonia , el 5 de julio de 1946 se estableció en la República Popular de Polonia la Oficina Principal de Control de Prensa, Publicaciones y Espectáculos ( Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk , GUKPiW) [1], aunque sus orígenes se remontan a los órganos establecidos por las autoridades comunistas polacas provisionales en 1944. [23] La censura afectaba a todas las formas de medios: prensa escrita, televisión, radio y todo tipo de espectáculos. [23] Todas las publicaciones y espectáculos debían recibir la aprobación previa de la GUKPiW, y también tenía derecho a anular cualquier licencia de publicación o transmisión de medios. Las leyes de prensa fueron objeto de importantes revisiones en 1984 y 1989. [1] La censura de la era comunista se centró en temas asociados con la represión soviética contra los ciudadanos polacos, obras críticas con el comunismo o etiquetadas como subversivas y gran parte de la literatura contemporánea de emigrados. [3] Como en el resto del bloque soviético, la censura era vista como una forma de imponer la línea partidaria del partido comunista. [24] [23]
Los controles fueron particularmente severos durante los primeros años del período comunista (es decir, durante la era estalinista en Polonia ). [3] Durante ese tiempo, la censura significaba no solo vigilar el contenido, ya que incluso la negativa a imprimir textos respaldados por el gobierno podía tener graves consecuencias, como lo demuestra un incidente en 1953 cuando el semanario Tygodnik Powszechny fue cerrado temporalmente y perdió su imprenta después de que se negó a imprimir el obituario de Joseph Stalin . [25] [3]
La ley de censura fue eliminada después de la caída del comunismo en Polonia, por el Sejm polaco el 11 de abril de 1990 y el GUKPiW fue cerrado dos meses después. [26] [27] El cierre del GUKPiW ha sido descrito como "el hecho formal y legal de levantar la censura [en Polonia]" [28] y se ha dicho que el año 1990 vio la "eliminación definitiva" de la censura en Polonia. [23]
La libertad de prensa está garantizada tanto en la Constitución polaca moderna (1997) como en la ley de prensa revisada. Otro artículo de la Constitución prohíbe explícitamente la censura preventiva, aunque no prohíbe la censura represiva posterior a la publicación, que en teoría podría no ser incompatible con la legislación polaca moderna. [1]
A principios de 2011, el Gobierno polaco abandonó un plan para una legislación sobre censura en Internet que incluía la creación de un registro de sitios web bloqueados, tras protestas y peticiones en contra de la propuesta. [29] [30] [31]
La enmienda de 2018 a la Ley del Instituto de la Memoria Nacional ha sido descrita por algunos historiadores y activistas como censura porque criminaliza las declaraciones que alegan la responsabilidad de la nación polaca por el Holocausto . [32] [33]
El 24 de mayo de 2019, Polonia presentó una demanda de anulación de la Directiva de la Unión Europea sobre derechos de autor en el mercado único digital ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea . El viceministro de Asuntos Exteriores de Polonia , Konrad Szymański, dijo que la directiva "puede dar lugar a la adopción de normas análogas a la censura preventiva, que no solo se desaconseja en la constitución polaca , sino también en los tratados de la UE". [34] [35]
Para evitar la censura, a lo largo de los períodos en que la censura afectó a los escritores polacos, algunos autores recurrieron a la autocensura , otros intentaron engañar al sistema con metáforas y lenguaje esópico , y otros hicieron publicar sus obras a través de la prensa clandestina polaca . [23] [3]
Historia cenzury na ziemiach polskich sięga pierwszej połowy XVI w.
