stringtranslate.com

Visita de Erich Honecker a Alemania Occidental en 1987

Honecker y Helmut Kohl en la Cancillería Federal en Bonn .

La visita de Erich Honecker a Alemania Occidental tuvo lugar entre el 7 y el 11 de septiembre de 1987 en su calidad oficial de Secretario General del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) y Presidente del Consejo de Estado de la República Democrática Alemana . [1] Fue la primera y única visita de este tipo realizada durante la partición de Alemania. El evento de cinco días fue calificado como un paso importante en el desarrollo de las relaciones transalemanas, así como de la Ostpolitik , que se implementó a partir de Willy Brandt , Canciller de Alemania Occidental de 1969 a 1974. [2] [3] [4]

Preparativos

Hasta 1986, Moscú bloqueó una posible visita de Honecker a la RFA. En 1984, el líder soviético Konstantin Chernenko y Honecker anunciaron en una reunión cumbre que "el objetivo no es la cooperación sino la demarcación". [2] Las objeciones soviéticas al viaje de Honecker a Occidente estaban relacionadas tanto con los intereses soviéticos en la confrontación en bloque como con las políticas de los gobiernos de Schmidt y Kohl en la Decisión de Doble Vía de la OTAN . También estaba relacionado con los esfuerzos por ampliar la limitada independencia de Alemania del Este en el ámbito de la política exterior. [5] En marzo de 1985, el canciller Kohl renovó su invitación a Honecker para visitar Bonn durante el funeral de estado de Chernenko . En otoño de 1986, Mijail Gorbachov envió un mensaje a Honecker dándole el consentimiento para visitar Bonn, lo que fue resultado de sus propios esfuerzos por establecer contactos más estrechos con los países occidentales como parte de la reorientación de la política soviética a través de las políticas de Glasnost y Perestroika . [2] En mayo de 1987 se iniciaron conversaciones sobre la organización de la visita a la RFA. Para concretarlas, el 7 de julio de 1987 Gorbachov recibió al presidente federal Richard von Weizsäcker en el Kremlin de Moscú para hablar sobre la visita. El anuncio de la abolición de la pena capital en la RDA, hecho por el Consejo de Estado el 17 de julio de 1987, también estuvo relacionado con la visita prevista de Honecker. [2]

Reuniones y ceremonias

7 de septiembre

Cena del 7 de septiembre. En el centro se ven a Honecker y Weizsäcker, junto a otros funcionarios como Günter Mittag y Vogel .

Honecker llegó al aeropuerto de Colonia-Bonn en un Ilyushin Il-62 Transportfliegergeschwader 44. Fue recibido oficialmente por Wolfgang Schäuble , jefe de la Cancillería . Desde allí fue transportado en una caravana a la Cancillería Federal , donde llegó a las nueve y media de la mañana. [6] A su llegada, fue recibido por el canciller de Alemania Occidental Helmut Kohl y se le concedieron todos los honores estatales .

Tras un primer intercambio de palabras entre los dos líderes, Honecker fue invitado a la vecina Hammerschmidt-Villa para reunirse con el presidente federal Weizsäcker para un almuerzo de trabajo. En su discurso ante la mesa, Weizsäcker saludó al invitado como "alemán entre alemanes" y abogó por una mayor "cooperación que abra el sistema". La tarde del primer día de la visita se dedicó principalmente a conversaciones en la Cancillería Federal, donde se trataron principalmente temas como el tráfico de viajeros y turistas, la determinación de las fronteras en el tramo del Elba, el intercambio mínimo, el hermanamiento de ciudades y el orden de tiro.

Por la noche, el gobierno federal organizó una cena para las delegaciones en la Redoute , en la que se intercambiaron las posiciones políticas básicas de los jefes de Estado en los discursos de mesa. El canciller Kohl había insistido de antemano en que los discursos de mesa de los dos jefes de Gobierno se retransmitieran en directo por la televisión estatal, tanto en la RFA como en la RDA. El canciller destacó la "conciencia de la unidad de la nación" y añadió que "la voluntad de preservarla es inquebrantable". [7] Honecker pasó la noche en el castillo de Gymnich, que en aquella época era una casa de huéspedes estatal.

8 de septiembre

Tras el viaje desde el castillo de Gymnich hasta el distrito gubernamental de Bonn, Honecker se entrevistó nuevamente con Kohl y Schäuble en una pequeña reunión. El Palacio Schaumburg también se utilizó durante la visita para discusiones políticas, recepciones y firmas de contratos. A continuación, Honecker se entrevistó con el presidente del Bundestag, Philipp Jenninger , y el ex presidente Karl Carstens , así como con los presidentes de los partidos representados en el Bundestag , incluido el líder del Partido Socialdemócrata Hans-Jochen Vogel .

Por la noche, Honecker hizo una contrainvitación a cenar en el Hotel Bristol, donde pronunció un discurso junto con Kohl. [2] También el 8 de septiembre se publicó un comunicado conjunto en el que los gobiernos de la RFA y la RDA afirmaban su intención de "desarrollar relaciones normales de buena vecindad basadas en la igualdad en el sentido del Tratado Básico". [2]

9 de septiembre

El tercer día, Honecker visitó Renania del Norte-Westfalia . Voló a la base aérea de Nörvenich en un helicóptero proporcionado por la policía fronteriza federal y luego fue conducido a Düsseldorf , donde se reunió con el ministro-presidente Johannes Rau en el castillo de Benrath . Honecker y Rau estuvieron presentes en el almuerzo ante 200 invitados, en el que, entre otras cosas, se sirvió braten . Honecker y Rau acordaron en la reunión que, en el futuro, al menos cada seis meses, se mantendrán conversaciones sobre temas relacionados con la protección del medio ambiente.

El viaje de Honecker le llevó a Essen , donde aterrizó frente a la Villa Hügel . En la villa se reunió con los principales representantes de la economía alemana, entre ellos Berthold Beitz , director del conglomerado siderúrgico Krupp , y Carl H. Hahn, de Volkswagen . En la Cámara de Comercio de Colonia , Honecker se reunió con más de 300 representantes de la gran industria y de las medianas empresas. En Wuppertal , Honecker visitó junto con el ministro Rau la casa en la que había crecido Friedrich Engels .

10 de septiembre

La casa de la infancia de Honecker en Wiebelskirchen

El cuarto día de su visita, Honecker viajó a Tréveris , donde fue recibido por el ministro presidente de Renania-Palatinado, Bernhard Vogel, frente al Palacio Electoral . A continuación, con Vogel discutió las posibilidades de las relaciones económicas y culturales entre la RDA y el estado, y después tuvo un almuerzo de trabajo. Por la tarde, Honecker visitó la Casa Museo de Karl Marx , la casa natal de Karl Marx , y depositó allí 50 rosas. [8]

Desde Tréveris, Honecker viajó en un Boeing 707 de la Fuerza Aérea alemana [9] a Sarre , donde fue recibido en el aeropuerto de Saarbrücken por el ministro presidente Oskar Lafontaine con honores militares del ejército alemán y luego recibido oficialmente en la Cancillería del Estado. Desde allí, Honecker viajó en comitiva a Neunkirchen , donde visitó en el distrito de Wiebelskirchen a su hermana menor Gertrud Hoppstädter (1917-2010) y la tumba de sus padres Wilhelm (1881-1969) y Caroline Catharina Honecker (1883-1963). [8] Honecker también se reunió con amigos de la infancia. [2] [9] Al día siguiente de su visita a la ciudad, el líder bávaro le dijo a Honecker la importancia de su visita a su ciudad natal, diciéndole "Tal vez sería una señal de su comprensión si los mismos deseos pudieran ser realizados por nuestros compatriotas", insinuando una política de reunificación de familias. [10]

La visita finalizó con una recepción ofrecida por el alcalde Neuber en el centro comunitario de Neunkirchen. En su discurso allí, Honecker pronunció un emotivo discurso en el que habló de un día en el que los alemanes ya no estarían separados por fronteras. [2] [11] [12] Dijo específicamente: [9]

"Llegará el día en que las fronteras ya no nos separarán, sino que nos unirán, como la frontera entre la República Democrática Alemana y Polonia ".

Después de esta parte privada de la visita, Honecker participó en una cena con el Ministro Presidente Lafontaine y representantes de la comunidad económica y política del Sarre en el Casino Dillinger Hütte. [2]

11 de septiembre

El 11 de septiembre de 1987, a las 11 de la mañana, Honecker abandonó el Sarre a bordo del mismo avión de pasajeros que utilizó para llegar a la ciudad. El último día de Honecker durante su visita a la RFA lo pasó en Múnich, Baviera , donde el ministro-presidente de Baviera, Franz Josef Strauss, lo recogió en el aeropuerto de Múnich-Riem y se reunió con él en la Cancillería del Estado de Baviera. Strauss luego organizó un almuerzo en honor de Honecker en el Salón del Antiquarium en la Residencia de Múnich , al que asistieron alrededor de 130 representantes de la política y la esfera económica bávaras. Luego visitó el campo de concentración de Dachau , donde se reunió con sobrevivientes del campo. [13] Después de la despedida que le dieron por la tarde, Honecker voló desde Múnich de regreso a Berlín Oriental en un Ilyushin Il-62 soviético , aterrizando en el Aeropuerto de Berlín-Schönefeld poco tiempo después. [9]

Protocolo

Honecker y Kohl inspeccionan la guardia de honor en la Cancillería Federal.

Como la visita ya era controvertida, ya que se consideraba que confirmaba la aceptación de Alemania Occidental de la existencia de Alemania Oriental, el gobierno de la primera hizo grandes esfuerzos para rebajar su estatus. Las diferentes opiniones sobre la importancia de la visita de Honecker plantearon desafíos particulares a los servicios de protocolo diplomático. Mientras que el liderazgo político de la RDA esperaba que Honecker recibiera prácticas diplomáticas habituales de acuerdo con las instituciones reconocidas internacionalmente, los alemanes occidentales trataron de evitar un protocolo de este tipo que se consideraría un reconocimiento de la RDA como estado independiente y un respaldo al sistema comunista. [2] [14] Honecker llegó a la cancillería en un Mercedes-Benz 600 , donde fue agasajado con una ceremonia de bienvenida. El Wachbataillon del Ministerio Federal de Defensa proporcionó los honores de la ceremonia y la Banda del Estado Mayor de la Bundeswehr interpretó Auferstanden aus Ruinen y Deutschlandlied . Como concesión a las preocupaciones de Alemania Occidental, la alfombra roja fue unos metros más corta de lo habitual en las visitas oficiales de Estado, la escolta en motocicletas contó con 17 policías en lugar de 21 y las dos piezas musicales mencionadas anteriormente que se interpretaron en la recepción militar se mencionaron en el programa oficial simplemente como " himnos " en lugar de " himnos nacionales ". De acuerdo con el protocolo de la Cancillería Federal, Weizsäcker se refirió a Honecker como "Sr. Secretario General " en lugar de "Sr. Presidente", ya que este último término implica el estatus de jefe de Estado de Honecker . [ cita requerida ]

Recepción de los medios y reacciones de Alemania Occidental

La visita de Honecker a la República Federal de Alemania atrajo la atención mundial, con aproximadamente 2.400 periodistas acreditados. El "simbolismo del reconocimiento de la doble nacionalidad alemana" dominó la cobertura mediática. [2] La Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) , una cadena de televisión de Alemania Occidental, dijo que sus comentarios en Sarre fueron "los más importantes hechos por Honecker durante su visita". [8] Un portavoz del gobierno reforzó esta creencia al decir que "indicó que Alemania del Este estaba avanzando en la dirección correcta". [8]

Referencias

  1. ^ Fulbrook, Mary (2002). Historia de Alemania, 1918-2000: la nación dividida . p. 170.
  2. ^ abcdefghijk Erich Honeckers Besuch in der Bundesrepublik Deutschland 1987 [ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Schmemann, Serge (7 de septiembre de 1987). "La visita de Honecker a Alemania Occidental: significado dividido". The New York Times .
  4. ^ "La caída del Muro de Berlín, el poder de los individuos y la imprevisibilidad de la historia". Instituto de Investigación de Política Exterior . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  5. ^ Carr, William (1991). Una historia de Alemania: 1815–1990 (4.ª ed.). Londres, Reino Unido: Hodder & Stoughton. pág. 392.
  6. ^ Vor 20 Jahren: "Als Deutscher unter Deutschen". faz.net, Zugriff, 11 de agosto de 2015.
  7. ^ Tischreden Helmut Kohls und Erich Honeckers zum Besuch Erich Honeckers en Bonn. 1000dokumente.de, 7 de septiembre de 1987.
  8. ^ abcd "Líder de Alemania del Este hace una emotiva visita a su ciudad natal y pronostica que la frontera se normalizará". Associated Press News .
  9. ^ abcd Schmemann, Serge; Times, especial para The New York Times (12 de septiembre de 1987). "Honecker vuela a casa y deja un rompecabezas atrás". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  10. ^ "Chicago Tribune: noticias, deportes, clima y entretenimiento de Chicago". Chicago Tribune .
  11. ^ La visita de Honecker a Alemania Occidental: significado dividido, The New York Times , 7 de septiembre de 1987
  12. ^ "Honecker inicia hoy una visita histórica a Bonn". Los Angeles Times . 7 de septiembre de 1987.
  13. ^ "Honecker finaliza su histórica visita a Alemania Occidental". Los Angeles Times . 12 de septiembre de 1987.
  14. ^ 25 Jahre Honecker-Besuch: Als Bonn die „Spalterflagge“ setzte. Zugriff, 11 de agosto de 2015.