stringtranslate.com

Muro Sur

31°46′32.74″N 35°14′9.98″E / 31.7757611, -35.2361056

Parte oriental del muro sur del Monte del Templo

El Muro Sur ( en hebreo : הכותל הדרומי HaKotel HaDromi ) es el muro de contención del Monte del Templo en el extremo sur. Fue construido durante la expansión del rey Herodes de la plataforma del Monte del Templo hacia el sur, hasta el Ofel .

Construcción

El Muro Sur tiene 281 m de longitud, y el historiador Josefo lo equipara a la longitud de un estadio ( griego : stadion ). [1] La extensión sur del Monte del Templo de Herodes es claramente visible desde el este, de pie sobre el Monte de los Olivos o para un visitante que se encuentre en la cima del Monte del Templo como un ligero cambio en el plano del muro este, la llamada "Junta Recta". [2] La Stoa Real de Herodes se encontraba sobre esta extensión sur. [2] El muro de contención está construido con enormes bloques de piedra de Jerusalén , la cara de cada sillar (bloque) está bordeada con un margen, el almohadillado se eleva aproximadamente 3/8 "por encima de los márgenes circundantes. Los bloques sin mortero están tan bien ajustados entre sí que no se puede insertar la hoja de un cuchillo entre los sillares. [2]

Una enorme escalinata conduce al Muro Sur desde el sur. Fue excavada después de 1967 por el arqueólogo Benjamin Mazar y es la prolongación más septentrional del camino de los peregrinos que conduce desde la Piscina de Siloé hasta el Monte del Templo a través de la Puerta Doble y la Puerta Triple . Son los escalones que Jesús de Nazaret [2] [3] y otros judíos de su época subían para acercarse al Templo, especialmente en las grandes fiestas de peregrinación de Pésaj , Shavuot y Sucot . [2] Las escaleras que conducen a la Puerta Doble están intactas y "bien conservadas". [4] Los escalones que conducen a la Puerta Triple fueron destruidos en su mayoría. [4]

Los escalones son bajos, de apenas 18 a 25 cm de alto, y cada escalón tiene de 30 a 89 cm de profundidad, lo que obliga a los peregrinos que suben a caminar con paso majestuoso y deliberado. [2] Los peregrinos entraban al recinto del templo a través de las puertas dobles y triples todavía visibles en el Muro Sur. [5] [2] Juntas, las puertas dobles y triples se conocen como las Puertas de Hulda , en honor a la profetisa Hulda . [2]

Pasos de peregrinos que conducen a la Puerta Doble

La versión actual de las Puertas Triples no es herodiana. Una de las tres puertas mide 4,03 metros de ancho. El único elemento herodiano visible desde el exterior es la jamba de la puerta en la parte inferior del arco de la izquierda. [2] La Puerta Doble está sustancialmente oculta por un añadido de la época de las Cruzadas al Monte del Templo. Hoy en día, solo la mitad del arco de la derecha de la puerta doble es visible desde el exterior, midiendo 3,09 metros de ancho expuesto. [2] Sobre la parte de la puerta arqueada herodiana de la derecha que es visible hay un medio arco ornamentado y decorativo que data del período omeya (661-750 d. C.). [2] Justo encima, se ve el trozo de un arco de relieve herodiano. [2]

En el interior del Monte del Templo, sobreviven gran parte de la escalera original y los techos herodianos arqueados y elaboradamente tallados. [2] Según el arqueólogo Meir Ben-Dov, "en su camino hacia dentro y hacia fuera del Templo, Jesús debe haber caminado por aquí". [3]

Las partes internas de la Puerta Doble Herodiana sobreviven, aunque el waqf rara vez permite a los visitantes verla. [2] Los peregrinos, al entrar por la Puerta Doble (70 metros (230 pies) al oeste de las Puertas Triples), no eran recibidos inmediatamente por un patio abierto. Más bien, continuaban ascendiendo un tramo de escaleras en un pasadizo en forma de cúpula tallado en la roca que conducía a los claustros reales descritos por Josefo ( Antigüedades 15.11.5. [15.410]), [6] claustros que corrían en dirección oeste-este a lo largo de toda la longitud del Muro Sur, pero que ahora conducen a la antigua sección de la Mezquita Al-Aqsa . [7] Los techos abovedados de las grandes escaleras están tallados con elaborados diseños florales y geométricos. [2] A diferencia de la austera puerta exterior, el interior de la entrada está elaboradamente decorado con columnas talladas y cúpulas ornamentadas. Dos pares de cúpulas y sus elaboradas columnas circundantes sobreviven intactas. [2] Vides, rosetas, flores y patrones geométricos intrincadamente tallados cubren “cada centímetro” de la “impresionante” entrada al antiguo Templo. [2]

Arqueología

Conjunto (triple) oriental de puertas de Hulda

En una excavación posterior a 1967 dirigida por los arqueólogos Benjamin Mazar y Meir Ben-Dov, se descubrió que las puertas de Hulda conducían a una gran escalera y servían como entrada principal al templo en el período romano. [8]

Durante las excavaciones posteriores a 1967, se descubrió un elaborado grupo de edificios y palacios administrativos omeyas justo fuera del Muro Sur. [9] Se han conservado cuidadosamente y ahora forman parte de un parque arqueológico. [9] Se cree que el Califato Omeya reparó los daños en las Puertas de Hulda y las escaleras de los peregrinos causados ​​por la destrucción romana de Jerusalén en el año 70, con el fin de utilizarlas para acceder a la recién construida Cúpula de la Roca . [9]

Inscripción latina

Una losa de mármol reutilizada con una inscripción, que proviene de una estatua del emperador Antonino Pío .

Cerca de la Puerta Doble hay una placa de mármol reutilizada con una inscripción que procede de una estatua del emperador Antonino Pío (138-161 d. C.). La inscripción en latín (colocada al revés y con las abreviaturas habituales) dice:

Se trata de un trozo de piedra procedente de la base de la estatua de Antonino Pío, que se encontraba en el Templo de Júpiter , construido por los romanos en Aelia Capitolina sobre la plataforma del Monte del Templo. El Peregrino de Burdeos del año 333 menciona dos estatuas del emperador Adriano . Los investigadores creen que la segunda de estas estatuas estaba dedicada al sucesor de Adriano, Antonino Pío, durante el cual continuó la construcción de Aelia Capitolina. [10]

Trabajos de reparación

Se ven hileras de piedras en la esquina sureste del muro

A principios del siglo XXI, se observó un nuevo bulto en el Muro Sur, que amenazaba la integridad estructural de la mampostería. Se citó como causa la construcción subterránea no autorizada de la mezquita el-Marwani . [11] En un compromiso entre Israel, la Autoridad Palestina y el Waqf musulmán que administra la propiedad, se decidió que Jordania se encargaría de las reparaciones. [11] La reparación jordana, visible como una mancha blanca brillante en la foto de arriba, ha sido criticada como "fea", "una monstruosidad" y un "trabajo terrible" porque no se ajusta a las prácticas comunes de restauración histórica al ser de un color más claro y una superficie más lisa que la piedra original. [11]

Puntos de interés

A lo largo del muro, dentro y fuera del Monte del Templo , se encuentran numerosos puntos de interés , entre ellos: [12]

Fuera del muro

  1. El Ofel , la silla de montar entre el Monte del Templo y la Ciudad de David
  2. La Escalera del Sur: una gran escalera monumental en el lado sur del Monte del Templo [13]
  3. Restos de fortificaciones del periodo fatimí
  4. Estructuras residenciales y administrativas de tipo qasr del periodo omeya
  5. Las puertas de Hulda (oriental y occidental)

Dentro del muro

De oeste a este:

  1. El minarete de al-Fakhariyya .
  2. La Mezquita Blanca (Mezquita de las Mujeres), hoy Biblioteca al-Aqsa .
  3. la mezquita al-Aqsa (mezquita al-Qibli).
  4. La Musalla de Omar (Mezquita de Omar): una musalla en el ala este de la Mezquita al-Qibli. [14]
  5. el Miḥrāb Dāwūd: un miḥrāb en la muralla. [15] [16] (El nombre también se aplicaba a la torre principal de la ciudadela de la ciudad ).

Galería

Véase también

Referencias

  1. ↑ Josefo , Antigüedades (15.11.3; XV.415–416), quien describió las dimensiones del Monte del Templo en los siguientes términos (aparentemente sin incluir la extensión hecha al Monte del Templo): “Esta colina estaba amurallada por todos lados, y en su perímetro cuatro estadios; [la distancia de] cada ángulo contenía en longitud un estadio (gr. stadion )”. Compárese Mishnah Middot 2:1 que afirma que el Monte del Templo medía quinientos codos (heb. amah ) por quinientos codos. Si se puede determinar que el estadio de Josefo es equivalente a los 500 codos mencionados en la Mishnah, y siendo que el Muro Sur medía 281 metros, esto colocaría cada codo (heb. amah ) en 56,205 cm. El rabino Saadia Gaon , por otro lado, sostiene que un estadio equivalía a solo 470 codos (v. Uziel Fuchs, "Millot HaMishnah" de R. Saadia Gaon - el primer comentario a la Mishná, Sidra: una revista para el estudio de la literatura rabínica, pub. Bar-Ilan University Press (2014), pág. 66), en cuyo caso, cada codo era de 59,792 cm, cerca del codo de 60 cm propugnado por el Chazon-Ish .
  2. ^ abcdefghijklmnopq Shanks, Hershel (1995). Jerusalén, una biografía arqueológica . Random House. págs. 141-151. ISBN 978-0-679-44526-5.
  3. ^ ab Moshe, Janet Mendelsohn (1 de junio de 2001). "Caminando por Jerusalén hace 2000 años". Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, Israel Magazine-On-Web.
  4. ^ ab Mazar, Eilat (2002). Guía completa de las excavaciones del Monte del Templo . Jerusalén: Shoham Academic Research and Publication. págs. 55-57. ISBN 978-965-90299-1-4.
  5. ^ Har-El, Menashe (2004). Jerusalén dorada. Editorial Gefen. págs. 228-242. ISBN 978-965-229-254-4.
  6. ^ Josefo , Antigüedades 15.410
  7. ^ Meir Ben-Dov (1980). Rubenstein, Chaim (ed.). Guía de Israel - Jerusalén (en hebreo). Vol. 10. Jerusalén: Keter Publishing House, en afiliación con el Ministerio de Defensa de Israel. págs. 54, 67–68. OCLC  745203905.
  8. ^ Rubinstein, Danny (12 de septiembre de 2004). "¿Restos del Templo? No en esta basura". Haaretz.
  9. ^ abc "Centro administrativo y palacios omeyas". Ministerio de Asuntos Exteriores, Sitios arqueológicos en Israel. 29 de julio de 1998.
  10. ^ Mare, W. Harold (1987). La arqueología del área de Jerusalén. Wipf and Stock Publishers. págs. 207-208. ISBN 1-57910-970-5.; Dan Bahat (1990). Atlas ilustrado de Jerusalén. Simon & Schuster. pág. 67. ISBN 978-0134516424 . 
  11. ^ abc Shanks, Hershel (2010). "En primera persona: las reparaciones del Monte del Templo dejan una impresión desagradable". Biblical Archaeology Review . 36 (5).
  12. ^ "Muro Sur del Monte del Templo". Proyecto Madain . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  13. ^ "Escaleras del Sur". Proyecto Madain . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 25 de abril de 2020 .
  14. ^ "Mezquita Omer". Proyecto Madin .
  15. ^ "Mihrab Daud". Proyecto Madin .
  16. ^ Elad, Amikam (1995). Jerusalén medieval y culto islámico: lugares sagrados, ceremonias, peregrinaciones. Brill. p. 137. ISBN 978-90-04-10010-7. al-Suyūṭī […] sobre la ubicación del Miḥrāb Dāwūd en su tiempo [1470]. 1. El Gran Miḥrāb en la pared adyacente al minbar dentro de la mezquita al-ʾAqṣā ; 2. El Gran Miḥrāb en la pared sur del Ḥaram ; 3. En la ciudadela (al-Qalʾa) de Jerusalén. […] Mujīr afirma que el Miḥrāb en la pared sur del Ḥaram, cerca de la "Cuna de Jesús", es ampliamente aceptado como Miḥrāb Dāwūd.[énfasis añadido]

Lectura adicional

Enlaces externos