stringtranslate.com

Biblioteca Al-Aqsa

Interior de la biblioteca
Interior de la biblioteca al-Khutniyya, parte del sistema de bibliotecas al-Aqsa

La Biblioteca al-Aqsa ( مكتبة الأقصى Maktabat al-ʾAqṣā ), también conocida como Biblioteca de la Mezquita al-Aqsa ( مكتبة المسجد الأقصى Maktabat al-Masjid al-ʾAqṣā ), es el conjunto de libros en el complejo de la mezquita Al-Aqsa ( al -Ḥaram ash-Sharīf ) en Jerusalén .

Ubicaciones

La biblioteca tiene dos componentes: [1]

Solo se puede acceder a ambas ubicaciones desde el interior del recinto. [ cita necesaria ]

biblioteca principal

Letrero encima de la Biblioteca de al-Aqsa, con las palabras árabes "mezquita de mujeres" y la palabra inglesa "mosque" pintadas encima.
La biblioteca principal en una plaza entre la Mezquita de al-Aqsa (al-Qibli) y el Museo Islámico

La biblioteca principal de al-Aqsa es una biblioteca general. [2] Está en un edificio inmediatamente al oeste de la Mezquita de al-Aqsa (Mezquita al-Qibli), dentro del muro sur del complejo. Esta estructura recibió muchos nombres:

Su entrada da al patio con la Cúpula de Yusuf Agha . Al oeste se encuentra la sección sur del Museo Islámico y el Minarete al-Fakhariyya . [ cita necesaria ]

En 1922, el Consejo Supremo Musulmán estableció el dār Kutub al-Masjid al-ʾAqṣā (Casa de los Libros de la Mezquita de al-Aqsa, دار كتب المسجد الأقصى المبارك ). [15] En 1923, los libros dispersos por todo el recinto se reunieron en la Cúpula an-Naḥawiyya. [16] Después de la inactividad de 1948 a 1976, la biblioteca fue reactivada en 1977; Los libros fueron trasladados del Museo Islámico a la Ashrafiyya Madrasa y luego, en 2000, a la Mezquita de las Mujeres. [17]

Túnel a al-Khutniyya frente a la mezquita de al-Aqsa (al-Qibli)

Biblioteca Al-Khutniyya

Puerta del metro de al-Khutniyya

La Biblioteca al-Khutniyya [18] [3] (también al-Khutaniyya [19] [2] y al-Khataniyya [20] ) ( مكتبة الختنية ) es una biblioteca de manuscritos. [2] Comparte su nombre con una antigua zawiya y madrasa , que lleva el nombre de un erudito, Sheikh al-Khutnī/al-Khatanī ( الختني ). [21] [22] (No debe confundirse con Khātūniyya , al norte de la Puerta de los Comerciantes de Algodón .)

Está dentro de la antigua Al-Aqsa y encima de la Puerta Doble , ahora sellada . La biblioteca está en un saliente (proyección de pared) adjunto a la pared sur del complejo, [18] en 31°46′32.7″N 35°14′8.8″E / 31.775750°N 35.235778°E / 31.775750; 35.235778 (Biblioteca al-Khutniyya) . [23] Su acceso se realiza a través de un túnel bajo la Mezquita de al-Aqsa (Mezquita al-Qibli). La única entrada/salida del túnel está antes del pórtico de la mezquita , mirando al norte. [ cita necesaria ]

Esta biblioteca comenzó en 1998 como iniciativa de un voluntario de la mezquita, Marwan Nashashibi (1934-2014), y su esposa, Um Adnan. [24] Su colección cuenta con textos sobre jurisprudencia , hadices , hagiografía , sufismo y otros temas. [23]

Servicios

Su director (bibliotecario jefe) suele ser también el director (curador jefe) del Museo Islámico . [25] [26]

Tiene alrededor de 20.000 libros, en particular sobre arqueología islámica . Los libros están principalmente en árabe e inglés, y algunos en francés. Tiene alrededor de 2.000 títulos de manuscritos árabes, desde el siglo V hasta el período otomano. [15] Sólo los investigadores tienen acceso a los manuscritos. [10] También tiene una gran cantidad de periódicos y revistas palestinos, muchos de ellos de principios del siglo XX. [27]

Tiene un departamento dedicado a niños y jóvenes en la biblioteca principal. [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "الموقع والمباني - مكتبة المسجد الأقصى المبارك" (en árabe).(Varias fotos de los edificios desde el exterior)
  2. ^ abc Mack, Merav (2014). "Bibliotecas y archivos históricos de Jerusalén". pag. 19. La Biblioteca de la Mezquita de Al-Aqsa ha sido reducida de tamaño desde 2007 para dejar espacio para revivir la mezquita femenina que solía estar allí en el pasado, en la ubicación del edificio medieval (de los Caballeros Templarios). Este cambio parece estar relacionado con el cambio de gestión. Khader Salameh se fue y actualmente es el director de la biblioteca Khalidi . Sheikh Hamed abu Tair es el director de la biblioteca de manuscritos (Khutaniyye), así como de la biblioteca general.
  3. ^ ab "Una guía de la mezquita de Al-Aqsa (Al-Haram Ash-Sharif)" (PDF) . el Fondo Hachemita , Ammán ; Departamento de Awqaf y Asuntos Islámicos, Jerusalén; PASIA , Jerusalén. 2015. pág. 11. [en el pequeño plano de la mezquita:] Mezquita Blanca (Mezquita de las Mujeres)(La ortografía Khutniyah está en las páginas 17 y 36 (también al-Khutni para el jeque).)
  4. ^ Un mapa de 1865 con la etiqueta Al Baka'at al Baidha (abajo en el centro)
  5. ^ ab Wilson, Charles William (1865). Estudio de artillería de Jerusalén. pag. 41. Al oeste de Al-Aksa está el edificio llamado por Catherwood y otros, la Mezquita de Abu Bekr, pero el Sheikh del Haram no sabía nada de este nombre, ni ninguno de los musulmanes educados que vivían en Jerusalén, al que invariablemente llamaban Es Al-Baka'at al-Baidha (el rincón o lugar blanco), añadiendo a veces "de Salomón".
  6. ^ "Muro Sur". Proyecto Madin . Se llamó Mezquita Blanca por el color de la piedra utilizada, era utilizada mayoritariamente por mujeres.
  7. ^ Serageldin, Ismail; et al. (1989). Espacio para la libertad. Premio Aga Khan de Arquitectura. ISBN 978-0-408-50049-4. El edificio anexo junto a al-Aqsa se convirtió en museo y biblioteca islámicos. […] La mezquita de mujeres, que actualmente se utiliza como oficinas, se integrará en el complejo y se restaurará.[número de página N/A en la vista previa limitada]
  8. ^ ab Hawari, Mahmoud (2007). Jerusalén ayubí. Arqueopresa. pag. 57.ISBN​ 9781407300429. Jāmiʿ al-Nisāʾ. Convertido c.  590/1193 { anno Hégirae / CE }. Otros nombres: Jāmiʿ Abū Bakr. Nombre moderno: Maktabat al-Aqsa (la Biblioteca al-Aqsa).
  9. ^ abc "Mezquita de las Mujeres". Instituto para el Desarrollo Urbano Internacional (I2UD) .
  10. ^ ab Natsheh, Yusuf (2001). "La Biblioteca de la Mezquita al-Aqsa de al-Haram al-Sharif". Instituto de Estudios Palestinos .
  11. ^ Baedeker, Karl (1894). Palestina y Siria. K. Baedeker. pag. 51. los Caballeros Templarios, que la usaron como armería o algo por el estilo […] Esta parte del edificio es ahora la mezquita de las mujeres, la 'mezquita blanca'.
  12. ^ Le Strange, Guy (1890). "Palestina bajo los musulmanes". Alexander P. Watt para el Comité del Fondo de Exploración de Palestina. págs. 110-111. la Armería de los Templarios, a veces llamada Baka'at al Baida , e incorrectamente Al Aksá al Kadîmah ('el Antiguo Askâ'). [Página 111: …] la Jâmi' an Nisâ, ​​'la Mezquita de las Mujeres' (la Armería de los Templarios)
  13. ^ Necipoğlu, Gülru, ed. (1999). Mocárabes. vol. 16. Genial. pag. 14.ISBN​ 9004114823."[…] la Armería de los Templarios." Ahora así sería la Mezquita Blanca (o de las Mujeres)
  14. ^ como en este mapa de 1888 : mezquita de Abou-Bekr
  15. ^ ab "Archivos y Bibliotecas de Jerusalén". Centro de Investigación Palestino Americano . Archivado desde el original el 2022-03-02 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  16. ^ Nussiebeh, Mazen (2007). "Bibliotecas islámicas en Jerusalén" (PDF) . Diario Al-Aqsa . 10 (1): 23. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  17. ^ Abu Harb, Qasem (2016). "12. Digitalización de manuscritos y publicaciones periódicas islámicas en Jerusalén y Acre". Del polvo a lo digital. Editores de libros abiertos. págs. 377–415. ISBN 978-2-8218-7626-2.
  18. ^ ab Grabar, Oleg; Hedar, BZ (2009). Donde el cielo y la tierra se encuentran: la explanada sagrada de Jerusalén. Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 978-0-292-72272-9. Un anexo sur, construido por los cruzados sobre el saliente sur de la muralla de la ciudad, fue convertido y dotado en 1189 como zawiya ([…] residencia de un shaykh sufí y lugar de reunión para sus seguidores), conocido como al-Khutniyya. o al-Khatuniyya
  19. ^ ʻAsalī, Kāmil Jamīl (1997). Jerusalén en la historia. Kegan Paul Internacional. pag. 190.ISBN​ 978-0-7103-0559-6. [mapa] Al-Khutaniyya. Ver también: vista previa en archive.org (se necesita una cuenta gratuita).
  20. ^ Mack, Merav; Balint, Benjamín (2019). Jerusalén: Ciudad del Libro. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-24521-9. biblioteca al-Khataniyya
  21. ^ Guía oficial (2020). "دليل" (PDF) (en árabe). el Fondo Hachemita , Ammán ; Departamento de Awqaf y Asuntos Islámicos, Jerusalén; PASIA , Jerusalén. pag. 117. Archivado desde el original (PDF) el 2 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de mayo de 2022 . المدرسة / الزاوية الختنية [estructura número 129]
  22. ^ "El Khataniyeh Zawia y la autovía de la mezquita de al-Aqsa". Archivo Digital del Museo Palestino . la Khatania Zawia que incluye una escuela y una biblioteca, que lleva el nombre de Sheikh al-Khatani. […] Al-Zawiya al-Khutaniyyeh)
  23. ^ ab "تعريف بالمكتبة - مكتبة المسجد الأقصى المبارك" (en árabe). Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 28 de abril de 2022 .(La primera foto muestra cómo la Biblioteca al-Khutniyya se encuentra en una estructura fuera del muro sur del Complejo al-Aqsa).
  24. ^ AbuSharar, Salam (6 de abril de 2022). "El sueño de los voluntarios de la Biblioteca Al-Aqsa se hace realidad". Agencia Anadolu . Nashashibi y su esposa comenzaron a promover la idea de establecer una biblioteca en 1998 en la esquina sur del recinto de la mezquita y la llamaron Biblioteca Al-Khataniah . […] Un par de años más tarde, la Biblioteca Al-Khataniah se adjuntó a la biblioteca principal de la mezquita, que se estableció en 1923 en la esquina suroeste del complejo. Ambas bibliotecas están ahora afiliadas al Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos de Jordania para gestionarlas.
  25. ^ Mack, Merav; Balint, Benjamín (2019). Jerusalén. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-22285-2. Khader Salamah [también: Salameh], ex director de la Biblioteca y Museo Islámico de la Mezquita de al-Aqsa.
  26. ^ Borchardt, Karl; et al. (2017). Los Templarios y sus Fuentes. Taylor y Francisco. ISBN 978-1-315-47528-8. ʿAdil Effendi Jaber, profesor de derecho […] en 1922 se convirtió en el primer director de la recién creada Biblioteca al-Aqsa y del Museo Islámico.[las páginas no están numeradas en la vista previa]
  27. ^ Matusiak, Krystyna; Abu Harb, Qasem (2009). "Digitalización de la colección de publicaciones periódicas históricas de la biblioteca de la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén Este". La Biblioteca de la Mezquita de Al-Aqsa alberga una de las mayores colecciones de periódicos y publicaciones periódicas históricas palestinas.

31°46′33.132″N 35°14′6.216″E / 31.77587000°N 35.23506000°E / 31.77587000; 35.23506000

enlaces externos