stringtranslate.com

Monumentos de Kosovo

Los monumentos de Kosovo comprenden todos los monumentos que se encuentran en Kosovo .

Kosovo tiene una abundante herencia multicultural y rica que se remonta a la Edad del Bronce , seguida más tarde por los períodos ilirio , romano , bizantino / ortodoxo serbio y otomano .

La mayoría de los monumentos de Kosovo fueron construidos por artesanos locales con materiales locales en condiciones influenciadas por los imperios que invadieron Kosovo. [1] [2] [3] Los monumentos que aún se mantienen en pie son los de los períodos bizantino / ortodoxo serbio y otomano , que tienen valores históricos, culturales, arquitectónicos y artísticos para nuestro invaluable legado. Entre las ciudades antiguas, las iglesias y monasterios bizantinos y ortodoxos, las mezquitas otomanas , los hammams y los bazares prosperaron la cultura constructiva de la gente común: la vivienda residencial. [1]

Los monumentos de Kosovo son bienes comunes únicos y la sociedad es responsable de mantenerlos para transmitir su autenticidad a las generaciones futuras. [2] [4] El campo de la arquitectura popular valora los rasgos autóctonos que se consideran que tienen una de las estructuras constructivas más originales de todos los Balcanes . [2] Kosovo tiene una posición geográfica estratégica, ya que a través del territorio de Kosovo pasaban líneas de tráfico naturales y carreteras que tenían importancia para los movimientos culturales, el patrimonio y el desarrollo histórico y artístico. [3] Durante la última guerra de 1998-1999, más de 500 monumentos fueron atacados sistemáticamente por las fuerzas estatales , donde más del 80% de ellos fueron destruidos, quemados o dañados. [1] [2] [3] En muchos de ellos sólo han quedado los muros de construcción. [2] [3]

La UNESCO ha clasificado los monumentos de Kosovo como monumentos serbobizantinos , monumentos islámicos del período otomano y arquitectura vernácula . [5] [6]

Monumentos medievales

En el siglo VI, Justiniano I, él mismo de origen dardaniano , reafirmó el control bizantino sobre Dardania después de las invasiones hunas y emprendió un extenso programa de construcción y reconstrucción en la región. Desde 839 hasta principios del siglo XIII la región cayó bajo control búlgaro, con períodos intermitentes en los que los bizantinos pudieron reafirmar su dominio. Desde principios del siglo XIII hasta 1355, Kosovo fue parte del Imperio serbio bajo la dinastía Nemanjić; y fue en esta época cuando se construyeron la mayoría de edificios cristianos medievales existentes. [ cita necesaria ]

Monasterio de Gračanica , Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

monasterios

El monasterio de Gračanica es un monasterio ortodoxo serbio . [7] [8] [9] Fue fundada por elrey serbio Stefan Milutin en 1321. [10] [11] [12] Está ubicado en Gračanica y pertenece al estilo serbo-bizantino . [13] El monasterio es conocido por su iconostasio , iconos y manuscritos que expresan los valores ricos y artísticos. Está declarado Monumento Cultural de Excepcional Importancia en 1947 por la República de Serbia, con el número de estado "СК 1367", [14] mientras que es un monumento protegido por la República de Kosovo también con el número de estado 427/1947. [15] El 13 de julio de 2006 fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO bajo el nombre de Monumentos Medievales en Kosovo como una extensión delsitio Visoki Dečani que en general fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro . [16] [17]

Según las excavaciones arqueológicas de 1957, 1963 y 1964, este monasterio se construyó sobre las ruinas de una iglesia del siglo XIII, que también se construyó sobre los cimientos de una basílica cristiana de tres naves de los siglos VI al XI. [18] [19] [20] [21] La basílica cristiana, que fue el centro de la Eparquía Dardania Ulpiana en el siglo XIII, fue reconstruida como una nueva iglesia sobre los cimientos de la nave central. [21] Estaba dedicado a la Santísima Virgen/Theotokos de Gračanica. [19] Esta iglesia también fue mencionada por Benedicto XVI, en 1303, como una iglesia parroquial católica. [21] Del complejo original del monasterio sólo queda la iglesia, que estaba destinada a ser sede de los obispos de Lipljan . [18]

El Monasterio de los Santos Arcángeles es un monasterio ortodoxo serbio , fundado por el emperador serbio Stefan Dušan entre 1343 y 1352 en el sitio de una iglesia anterior, [ cita requerida ] y está ubicado cerca del río Lumbardhi i Prizrenit en Prizren . En el momento de su construcción, el edificio contenía un monasterio y dos pequeñas iglesias. [3] Una característica realmente importante a mencionar es que Esteban Uroš IV Dušan de Serbia y Balša I fueron enterrados en este monasterio. Fue declarado Monumento Cultural de Excepcional Importancia en 1948 por la República de Serbia, con el número de estado "СК 1366". [22] Hoy en día es un monumento protegido de la República de Kosovo, con el número de estatus "464/48". [15] Presenta un sitio arqueológico muy importante y la fotografía está prohibida. [23] [24]

El monasterio de Banjska es un monasterio ortodoxo serbio , fundado por el rey serbio Stefan Uroš II Milutin entre 1313 y 1317. Está ubicado en el pueblo de Banjska en el municipio de Mitrovica . El monasterio medieval fue construido sobre los cimientos de una iglesia sacra paleocristiana anterior, utilizada por los cristianos albaneses. [23] [25] Las influencias occidentales son evidentes en los restos de arquitectura y escultura. [23] El diseño de la iglesia fue influenciado por la arquitectura románica de la costa del Adriático . [26] En 1948, mientras Kosovo estaba en Yugoslavia, el monasterio fue declarado Monumento Cultural de Importancia Excepcional con el número de estatus "СК 1371". [27] También es un monumento protegido con el número de estatus "0301-551/90" por la República de Kosovo. [15]

Patriarcado de Peć , sede de la Iglesia Ortodoxa Serbia desde el siglo XIV, cuando su estatus fue ascendido a patriarcado.

El Patriarcado de Peć es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en el municipio de Peja con algunos edificios que se cree que se originaron en el siglo XIII, cerca del valle de Rugova y es uno de los complejos más destacados del período medieval . [23] Se compone de la Iglesia de los Santos Apóstoles (siglo XIII), la Iglesia de San Demetrio y la Iglesia de San Nicolás (siglo XIV), todas las cuales tienen el mismo nártex y el mismo estilo narrativo monumental. [23] En el siglo XIII, la Iglesia Ortodoxa Serbia adaptó, reconstruyó y transformó la iglesia de los Santos Apóstoles en Peja para sus necesidades. [3] Esta iglesia tenía un estilo romano de mampostería de piedra (piedras procesadas y labradas) con paredes macizas abiertas y pequeñas ventanas que representan el núcleo del complejo del Patriarcado de Peć. [23] En 1990, el Patriarcado de Peć fue añadido a la lista de " Monumento Cultural de Importancia Excepcional " de Serbia , [28] y el 13 de julio de 2006 fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como una extensión del Visoki. El sitio de Dečani fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro . [17]

Visoki Dečani es un monasterio ortodoxo serbio ubicado cerca de Dečani . Fue fundada en el siglo XIV por Stefan Dečanski , rey de Serbia . El arquitecto principal del monasterio fue Fra Vita, un fraile franciscano de la ciudad costera montenegrina de Kotor . Está gestionado por la Eparquía Ortodoxa Serbia de Raška y Prizren . El monasterio ha estado bajo la protección legal de Serbia desde 1947 con la designación de Monumento Cultural de Importancia Excepcional . El monasterio forma parte del sitio del Patrimonio Mundial denominado " Monumentos medievales de Kosovo ".

Iglesias

Descripción general de Bogorodica Ljeviška , Prizren

Nuestra Señora de Ljeviš es una iglesia ortodoxa serbia del siglo XIVen la ciudad de Prizren , y es una de las estructuras en pie más antiguas de Prizren. [23] [24] La construcción de la iglesia fue encargada en 1306-9 por Milutin de Serbia . [29] Fue construida en el sitio de una iglesia bizantina anterior , cuyo nombre original Metera Eleousa se conservó en eslavo como Bogorodica Ljeviška . [24] [29] Durante el Imperio Otomano , la iglesia fue convertida en mezquita. [23] [24] Desde 2006, la iglesia forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO denominado Monumentos medievales en Kosovo .

La Iglesia de San Jorge es una pequeña iglesia de una sola nave con bóveda de cañón que se encuentra en el centro de Prizren . [23] [30] Fue construido entre los siglos XIV y XVI. [23] [30] Pertenece al estilo bizantino tardío y tiene ricas pinturas murales. [23] [30] Tiene valores históricos y artísticos muy importantes. Está protegido por la ley. [23] [30]

La iglesia de San Nicolás fue construida a principios de la década de 1340 en Prizren . El edificio tiene dimensiones pequeñas, pero proporciones muy coordinadas y pertenece a un estilo de construcción local. [23] Hay transformaciones evidentes del edificio en los últimos años y tiene importantes valores históricos y artísticos. [23]

Iglesia Basílica de San Pedro

La Iglesia Basílica de San Pedro está situada en la colonia minera de Stari Trg, cerca de las minas de Trepča , a 9 km de Mitrovica . Durante el siglo XIV, Stari Trg fue un asentamiento de la colonia turca, por lo que se la conoce como la "Trepča turca". [6] La iglesia fue construida durante el siglo XIII y se utilizó hasta el siglo XVI. [6] Fue construido para los mineros sajones y los comerciantes católicos en la ciudad de Trepča . [6] Por ello, se la conoce como Iglesia latina , católica y sajona . [6] La iglesia era una basílica de tres naves construida enestilo arquitectónico y técnicas de construcción góticas . [6] Hoy en día sólo quedan sus cimientos y un único muro del ábside oriental en el que se pueden ver los murales bizantinos interiores. [6] Es un bien público y está protegido desde 1958 con el número de estatus 8/58. [15]

Según el Centro Internacional para la Justicia Transicional , 155 iglesias y monasterios ortodoxos serbios fueron destruidos por los albanokosovares entre junio de 1999 y marzo de 2004. [31] Los monumentos medievales de Kosovo , fundados por la dinastía Nemanjić , son un sitio del Patrimonio Mundial combinado que consta de cuatro iglesias y monasterios cristianos ortodoxos serbios . En 2006, el bien fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro . [32] [33]

Mezquitas

La Mezquita de Pirinaz fue construida en la segunda mitad del siglo XVI. Fue fundada por el visir otomano , Piri Nazir. [34] Según la leyenda, se cree que la “Piedra de Lazar”, que se encuentra en el jardín de la mezquita, se utilizó para decapitar al Príncipe Lazar durante la Batalla de Kosovo en 1389, quien fue enterrado en la misma mezquita con el permiso del Sultán. antes de ser trasladado al Monasterio de Ravanica en Serbia . [35]

La Mezquita Imperial (también conocida como La Gran Mezquita) está ubicada en la parte más antigua de Pristina , junto a Sahat kulla (La torre del reloj). [35] Fue construido en 1461 por Mehmet II Fatih, como lo atestigua el grabado árabe sobre la puerta principal. Tiene un patio en forma de triángulo y decoraciones florales pintadas y arabescos adornan las paredes y el techo en el interior. [35]

Mezquita Imperial en Pristina

La mezquita Sinan Pasha se encuentra en Nenkalaja, en el lado derecho delrío Lumbardhi i Prizrenit . Fue construido a principios del siglo XVII. [36] Su enorme cúpula se integra armoniosamente en la masa cuadrada del edificio, mientras que su interior está pintado en colores claros fuertes y decorado con diseños geométricos . [23] Se considera una de las mezquitas más importantes de Kosovo . [36]

Mezquita de Sinan Pasha , Prizren

La mezquita Hadumi fue construida por Hadum Sylejman Efendi en la segunda mitad del siglo XVI. [37] Pertenece a la era otomana clásica, pero aún así tiene muchas características tradicionales involucradas en su estructura. Esta mezquita tiene una sola cúpula y su interior contiene muchas pinturas florales. Es uno de los mejores ejemplos de edificios de estilo arabesco/ barroco . [37] Esta mezquita ofrece calidez a la ciudad y se considera la mezquita más importante de Gjakova . [38] Una característica especial de esta mezquita es que la cúpula se alza sobre los elementos constructivos trompe, un ejemplo particular de la arquitectura islámica.

La mezquita Gazi Ali Beg fue construida en 1444. Durante la última guerra en 1999, su [minarete] fue destruido por una granada yugoslava . [25] En 2002 la mezquita fue restaurada y el minarete reconstruido, que lamentablemente no corresponde al original. Además de esto, la autenticidad de la mezquita y sus alrededores se vio dañada por la retirada del cubículo cerca de la entrada y algunas lápidas del patio. [25] Es un monumento protegido por ley con un número de estatus 02-985/66. [15]

La mezquita de Çarshia fue construida en 1761 durante la invasión otomana. Según las fotografías antiguas, solía ser un edificio cuadrilátero cubierto con un techo a cuatro aguas. [25] Al piso superior se llegaba por las escaleras unilaterales situadas a la izquierda y a la derecha de la entrada. La galería utilizada para mujeres. La mezquita fue incendiada por el ejército yugoslavo en 1999. Fue reconstruida después de la guerra. [25]

La Mezquita Bajrakli está ubicada en la parte más antigua de Peja , más específicamente en la zona del antiguo mercado. Fue construido durante el período otomano. [23] Las pinturas y decoraciones de la mezquita están realizadas principalmente con piedra. La mezquita Bajrakli tiene importantes valores históricos y artísticos. [23]

La Mezquita Llapi está situada cerca del centro de la ciudad de Pristina. Data del siglo XV. [23] Su sala de oración tiene seis metros de altura y también consta de una sala. En 1999 fue destruido por las fuerzas yugoslavas después de la guerra. Un ejemplo único en la arquitectura de Kosovo y en general. [23]

La mezquita Kurshumli es un edificio sacro construido en el siglo XVI en Peja . Su construcción original estuvo cubierta con cúpula , pero con el tiempo tuvo algunos cambios en la cobertura. [23] El hajat tampoco está en su forma original. Antes de ser destruida por el fuego, la mezquita tenía cuatro techos de agua. Actualmente sólo quedan sus restos. En su patio se encuentran tumbas y vestigios muy importantes. [23]

La Mezquita Roja es un edificio sacro construido en el siglo XVII en Kapeshnica de Peja . [23] Consta de espacio de oración, pórtico y alminar . La mezquita es especial porque el Mihrab aparece en la pared, pero por supuesto tiene un aspecto muy modesto. Tiene valores históricos y artísticos. [23]

Hamams

Grand Hamam data del siglo XV. Solía ​​ser parte de la mezquita de Fatih y se usaba como baño turco tanto para hombres como para mujeres. [39] Según la leyenda, Sulltan Mehmet Fatih ordenó a todos los sirvientes que se bañaran al menos una vez al día. [34] Ahora está protegido por el Estado. Después de un incendio en 1994, el baño sufrió graves daños y hoy en día sólo quedan sus restos. [34]

El Hamam de Mehmet Pasha es uno de los baños del tiempo más distinguidos por su torre del reloj. Fue construido sobre una estructura de piedra en 1498. [39] Está inoperativo por lo que se convirtió en un Museo Arqueológico de Prizren . Alrededor de 1972-75 el hamam fue restaurado y luego devuelto al museo. Con su transformación en museo, se abrió el muro que dividía a hombres y mujeres. [39]

El antiguo hamam de la ciudad fue construido por el donante turco Gazi Ali Bey, quien también construyó el hamam en Vushtrri , en el siglo XVII. [39] Hamam está situado en el corazón del antiguo centro de la ciudad de Mitrovica , entre otros monumentos importantes como la antigua mezquita, la madraza, el antiguo bazar, Han y la torre del reloj. [6] Fue utilizado para su función original como baño público sólo para hombres hasta 1953. Está protegido como monumento por ley desde 1958 con el número de estatus 685/57. [15] Desde 1959, el hamam se utiliza como “Museo Arqueológico y Etnográfico” de Mitrovica , donde se exhiben ropas locales, vasijas metálicas y otras herramientas. [25] El hamam está compuesto por tres secciones características interconectadas: agua caliente, tibia y fría. [39] La sección fría tiene forma rectangular en medio de la cual se coloca una fuente de mármol hexagonal, mientras que está pavimentada con losas cuadradas de mármol blanco. [25] [39] Después del vestíbulo de entrada está la sección cálida, utilizada para desvestirse y prepararse para el ritual de limpieza en la sección caliente. Este espacio contiene 4 cabinas de baño (halvet) y 4 nichos laterales. Las paredes de la sección caliente están construidas con piedra y tienen un espesor de 85 cm. Sus nueve cúpulas (ocho pequeñas y la grande central) están recubiertas de tejas y láminas de plomo. [39]

El hammam de Gazi Ali Bey es un monumento protegido con el número de estatus 02-628/68. [15] Fue construido por Gazi Ali Bey durante los siglos XV y XVII para los rituales de limpieza de los hombres. [25] Es uno de los baños públicos más antiguos de los Balcanes . Todavía conserva su estructura construida original. Sus fachadas han sido construidas con piedra labrada, mientras que el resto con piedra rústica. [39] La cúpula principal de ladrillo estaba cubierta por un techo de madera hexagonal, que hoy ha sido reemplazado por tejas rojas. Tiene pequeños agujeros en forma de círculo que servían para la insolación . [25] [39] Solían parecerse a estrellas en el cielo. Las otras tres cúpulas son más pequeñas. Hamam se compone de tres secciones comunes: el vestíbulo central de entrada, la sección para desvestirse y la sección de limpieza con dos cabinas de baño (halvet) una frente a la otra. [39] Hoy en día, el hamam ha sido descuidado y por lo tanto dañado.

El hammam de Haxhi Beu se construyó entre 1462 y 1485 como parte del complejo de Hasan Bey, líder del Sanjak de İpek. [23] Su función original se mantiene. Originalmente se construyó alternando piedra y ladrillo como hammam de hombres, pero luego se decidió agregarlo a la sección de mujeres. [39] Actualmente se utiliza como taller de carpinteros. Es un edificio milenario muy importante para Kosovo y el resto del mundo. [23]

Mausoleo del sultán Murat, Mazgit

Mausoleos

La Tumba del Sultán Murat es un mausoleo que presenta los elementos del barroco islam-kosovar . [23] Está ubicado en Mazgit, el lugar exacto donde Sulltan Murati fue asesinado. La forma que tiene hoy el edificio se completó a finales del siglo XIX. [23]

Se funda el mausoleo de Gazi Mehmet Pasha en Prizren . Está en el patio delantero de la mezquita de Bajrakli. [40]

El Masouleum de Haxhi Baba es un mausoleo que data del siglo XVII. [40] Está situado junto al tekke de la ciudad y la mezquita de Sejdi Bej, junto a la fuente de la ciudad. El nombre del mausoleo proviene de que Haxhi Baba fue enterrado en ese lugar. [40]

El Masouleum de Sheh Besim se encuentra en Lukinaj, Prizren . Fue fundado por Sheh Beqa con el fin de salvar los cementerios de importantes personalidades de la época. [40] El feriado del mausoleo es del 4 al 5 de mayo. En esos días se reúne mucha gente por motivos tradicionales y religiosos. [40]

Tekkes

Tekke of Sheh Emini se encuentra junto al museo de la ciudad de Gjakova . Este Tekke pertenece a la secta del derviche Rafai. [41] Durante los momentos de trance psicológico, realizan un ritual de perforación corporal , centrándose en sus rostros. Este ritual es indoloro y no se produce sangrado. Esta secta celebra su propia festividad el 21 de marzo, abierta a todos. [41] El tekke destaca por ser muy importante por sus valores arquitectónicos ya que presenta raras muestras de arquitectura sacra, útiles para el análisis de este tipo de monumentos. [41]

Arquitectura vernácula

La arquitectura vernácula forma parte de la rica cultura material y es una evidencia histórica y cultural irrepetible, en su más alto grado de autenticidad. [1] [42] Incluye edificios públicos profanos y casas residenciales tradicionales construidas por lugareños durante diferentes períodos. [1] Los edificios públicos consisten en castillos , puentes , torres de reloj , fuentes , antiguos bazares , etc., mientras que los edificios residenciales consisten en casas urbanas y rurales. [5] Lamentablemente, gran parte de este destacado patrimonio cultural de Kosovo fue destruido durante la guerra de 1999. [2]

Las casas tradicionales son construidas exclusivamente por albaneses para albaneses, por trabajadores locales según técnicas tradicionales. Estas casas recuerdan las características de los albaneses, su forma de vida, la función de la familia y su hospitalidad. [1] [42] Inspiradas por los otomanos, las viviendas de los "ciudadanos" locales se adaptaron a las necesidades locales y se elaboraron en estilos tradicionales, logrando finalmente así su singularidad en todos los Balcanes .

Entre las casas residenciales, las más distintivas fueron Kullas . [3] [42] La palabra Kulla del albanés, Kule del turco y kуле del serbio, en inglés significa Torre . Se construyeron en todo el territorio de Kosovo, pero los más distintos se construyeron en pueblos y ciudades de la región de Dukagjini/Metohija. [42] Estas casas fortificadas de piedra fueron construidas a finales del siglo XVII y continuaron hasta el siglo XVIII, XIX e incluso principios del XX. El propósito de Kulla era protegerse, considerando los constantes combates. [1] Por lo tanto, se colocaron en una posición estratégica dentro del patio, ofreciendo así una vista completa del entorno circundante. [2] [23] Los Kullas son especiales por su forma, construcción, entrada al patio, galería de piedra, orificios para tiro, baño de hombres, aberturas de ventanas y techo. [23] Fueron construidos desde la antigüedad prehistórica , que se caracteriza por una estructura arquitectónica especial no sólo en el área cultural de los Balcanes , sino también en Europa. [3]

Edificios públicos

Castillos y fuertes

La Fortaleza de Prizren se encuentra en la antigua ciudad de Prizren . Es un castillo que data de la antigüedad y que fue utilizado continuamente durante la época iliria , romana , bizantina , serbia y otomana . [23] [40] El castillo de Prizren es una parte importante de la historia antigua de la ciudad. [23] [40] La fortaleza fue ampliada por el emperador Stefan Dušan , quien utilizó Prizren como capital del Imperio serbio . Su posición topográfica, dominando la ciudad, el paisaje natural y la configuración arquitectónica bien pensada son las principales razones por las que este castillo se considera uno de los monumentos históricos más importantes, interesantes y visitados de Kosovo. [23] [40] Hoy en día esta fortaleza guarda todas las troneras y muchos otros edificios en su interior. [23] [40]

Nenkalaja de Prizren está situado en una zona montañosa junto al río de la ciudad. [43] Está construido en una estructura urbana única, terrenos estrechos y sinuosos que tienen una visión perfecta de la ciudad. [43] Representa dos características diferentes de la ciudad: una de los dolores más fuertes y una de las más ricas potenciales. [43]

El castillo de Vushtrri está situado en el casco histórico de Vushtrri . Fue la sede del déspota Đurađ Branković (1427-1456). Cronistas posteriores ( Ami Boué , Aleksandar Giljferding) señalan que el fuerte en sí proviene de la época de Dušan y que es una antigua fortaleza con una torre en el centro de la ciudad . [44] Se desconoce la fecha exacta de su construcción. Sin embargo, según los historiadores albaneses, el castillo se remonta al período ilirio-dardaniano temprano, mucho antes del Imperio Romano. [25] Está sostenido por dos piedras gemelas en forma de pirámide en el muro sur, que según la leyenda representan el águila bicéfala y la unión de los príncipes ilirios-árberos. Otros historiadores sugirieron que el castillo fue construido por el emperador bizantino Justiniano I en el siglo VII. [45] Los antiguos cimientos bizantinos sobre los cuales se reconstruyó el castillo fueron descubiertos en 1981 durante la restauración del castillo. [45] El castillo también fue destruido y reconstruido durante la Edad Media. [45] Durante el siglo XIV perteneció a los terratenientes serbios Vojinović , y más tarde a la familia Branković . [46] En 1389, durante la invasión otomana ,fue destruido y reconstruido por el sultán Murad I. [25] Aunque reconstruido varias veces, el castillo ha sobrevivido hasta hoy y su estructura se ha mantenido prácticamente sin cambios. Durante su existencia, el castillo se ha utilizado principalmente con fines militares como prisión, tribunal y depósito de armas. [25] Desde el siglo XVI al XVIII fue un importante centro administrativo comercial. [47] Durante 1935 a 1962 tuvo diferentes funciones como depósito de maíz, campo de voleibol, cine de verano, restaurante y baile. [47] Desde 1962 no se ha utilizado. [47] El Castillo Viejo es único por su ubicación en el centro de la ciudad de Vushtrri , en comparación con otros castillos fortificados en las colinas y montañas. [47] Tiene importantes valores históricos, arquitectónicos y arqueológicos al tiempo que sobrevive a diferentes períodos históricos. [47] En su estructura se pueden observar diferentes capas de materiales, técnicas constructivas y técnicas. [47] Este sitio arqueológico cuenta con protección legal y está declarado bien de patrimonio cultural protegido. Su número de estado es 858/49. [15]

Fortaleza de Novo Brdo

El castillo de Pogragja está situado en Pogragjë, un pueblo del sureste de Gjilan . [23] De la fortaleza hoy en día sólo quedan restos de la torre principal y otras tres más pequeñas. [23] Las torres datan de la época medieval, pero según algunos fragmentos encontrados, se sabe que son de la época antigua. [23] Se considera un sitio arqueológico muy importante. [23]

La fortaleza de Novo Brdo es una fortaleza medieval serbia. Sus ruinas se encuentran cerca de la ciudad de Novo Brdo , a unos 20 kilómetros (12 millas) de Pristina . La fortaleza fue construida a principios del siglo XIV por Stefan Milutin , rey de Serbia, para proteger las minas de oro, plata, hierro y plomo que abundaban en toda la zona. Por su fortaleza y producción de plata y oro, Novo Brdo ha sido conocida como la " Madre de todas las ciudades serbias ", [48] una " montaña de oro y plata ", [49] [50] y la " fortificación más fuerte de Serbia ". [51]

Prilepac era una fortaleza medieval cerca de Novo Brdo . Es más famoso por ser el lugar de nacimiento de Lázaro de Serbia y su familia.

La fortaleza medieval de Zvečan/Zveçan es un enorme castillo y una de las fortalezas más antiguas del sudeste de Europa. [52] Fue construido en la cima de la chimenea del volcán extinto, con vistas al río Ibar . La construcción subyacente data del período de la antigüedad clásica y no es improbable que el lugar estuviera fortificado en tiempos prehistóricos . Como fuerte fronterizo del estado de Raška , el sitio ganó importancia en 1093, cuando elgobernante serbio Vukan Vukanović lanzó desde allí su conquista de Kosovo (entonces parte del Imperio Bizantino ).

Antiguo bazar, Gjakova

viejos bazares

El Gran Bazar de Çarshia (Gjakova) fue la fuente del desarrollo social, cultural y económico. [25] Ayudó al desarrollo de todo tipo de artesanía. [25] Desde 1955, representa uno de los conjuntos monumentales urbanos más grandes no sólo en Kosovo, sino también en el extranjero. [25] Este centro fue quemado y, por lo tanto, muy dañado por las fuerzas yugoslavas durante la guerra de 1999, pero luego fue reconstruido. [25] Hoy en día cuenta con muchas tiendas donde se pueden comprar diferentes tipos de artesanías antiguas, como souvenirs, ropa tradicional e incluso artículos contemporáneos. [53]

Puentes

Puente de piedra, Prizren

El antiguo puente de piedra de Prizren fue construido a principios del siglo XVI sobre el río Lumbardhi i Prizrenit . Este es el puente más conocido no sólo en Prizren, sino también en toda la región. [23] Lumbardhi i Prizrenit divide la ciudad en dos partes y es un importante punto de atracción para los turistas. Consta de tres arcos. Al principio de su construcción medía 30 m, pero hoy sólo tiene 17 m de largo. [40] En 1979, debido a una inundación en la ciudad, el puente se vino abajo por completo, pero fue reconstruido en 1982. [23] [40]

El puente Terzijski es uno de los monumentos utilitarios más importantes de Kosovo. Fue construido durante el siglo XV en Gjakova . [25] Este puente tiene 190 metros de largo y 11 arcos que se alzan sobre el río Erenik. [54] La estructura, que alguna vez fue el puente más largo de Kosovo, está cerrada al tráfico rodado, pero es claramente visible desde el moderno puente construido justo al lado. [25] Posteriormente fue remodelado dramáticamente en el siglo XVIII, financiado por el gremio de sastres, que da nombre al puente [54] Según la decisión sobre la protección del puente por la ley de 1962, se dice que este puente tiene valores históricos, sociológicos, artísticos, urbanísticos y culturales. [25]

Puente de piedra , Vushtrri

El Puente de San está a 19 km del centro de la ciudad de Gjakova . Está construido sobre el río Drini , que tiene un cañón. [37] El hecho más interesante sobre este puente es su extraña historia. Según una leyenda, fueron tres hermanos los que pidieron construir el puente, pero durante la noche se sintió destrozado todo lo que los hermanos construyeron durante el día. Más tarde se decidió que para construir el puente se debía sacrificar a una de sus esposas. La mujer que aceptó ser sacrificada pidió ponerlo a disposición de su bebé que aún estaba siendo amamantado. [55] Lo especial de este puente son las competiciones que se celebran cada año entre marzo y abril de natación, buceo y salto. [37]

El Puente de Piedra es el puente más antiguo de Kosovo. Se encuentra en el lado noroeste de Vushtrri a lo largo de la ruta Pristina - Mitrovica . [25] Esta ruta solía ser una antigua vía que conectaba Skopje y Raguza, conectando así Kosovo con el Mar Adriático. Si bien estaba directamente conectado con el centro de la ciudad de Vushtrri , jugó un papel importante en el desarrollo de la ciudad durante los siglos XIV y XV. [25] Fue construido sobre el río Sitnica , pero desde el siglo XX ha permanecido en tierra seca debido al cambio de caudal del río. [6] Desde entonces se utilizó como punto de encuentro informal de los ciudadanos, mientras que hoy está aislado y reclamado como área especialmente protegida por el plan Ahtisari y tiene un estatus número 859/49. [15] El Puente es único por sus dovelas rojas y blancas alternativas. Se desconoce su fecha exacta de construcción. Izet Miftari afirma que el puente fue construido durante la época romana o la antigüedad en el siglo II. Mientras que según el profesor Hilmi Saraçi, fue construida durante el crecimiento económico del estado dardaniano de Iliria en el siglo V (artículo “Antigüedad, designación, patrimonio cultural, histórico y arqueológico de la ciudad de Vushtrri ”). [25] Los historiadores serbios afirman que el puente fue construido a finales del siglo XIV. El puente de 135 metros de largo (443 pies) y 10,5 metros de ancho (34 pies) es asimétrico y está compuesto por nueve arcos. Los cinco arcos centrales apuntados se construyeron durante la época bizantina medieval temprana, mientras que los otros cuatro semicirculares durante el período otomano. [6]

fuentes

La fuente de Pristina es la única fuente pública de Pristina protegida por el estado. [34] Está situado entre la “mezquita del Bazar” (Xhamia e Çarshisë) y el Museo de Kosovo. [34] Hace años solía haber muchas fuentes en la ciudad, pero esta es la única fuente pública que pudo sobrevivir durante los años. [34]

La fuente de Prizren es el orgullo de Prizren, es el lugar más importante para visitar la ciudad durante toda la temporada, todos los días y todas las noches. [40] Siempre tuvo un papel importante como mercado esencial de todas las acciones importantes. [40] En estos días con su Fuente-heas sirve a todas las personas e invitados al propio sitio donde pueden alojarse, beber el agua fría de la Fuente, conversar con sus amigos y pedir el delicioso café en los restaurantes de esa zona también. [40]

Torres del reloj

Sahat kulla, Prizren

Sahat Kulla (La torre del reloj) es el reloj de la ciudad, construido en el siglo XIX por Jashar Pashe Gjinolli. [56] Tiene 26 metros de altura y tiene forma de hexágono. [56] El objeto original fue dañado por el incendio, pero fue reconstruido más tarde. Está protegida por el Estado desde 1867. [56] En 2001, su campana original, traída de Moldavia, fue robada. [56] La KFOR cambió su antiguo mecanismo por uno nuevo eléctrico. [56] Teniendo en cuenta los problemas de Kosovo con el suministro eléctrico, la torre del reloj apenas indica la hora exacta. [56]

Edificios residenciales

Casas tradicionales urbanas

Emin Gjiku es una casa tradicional conservada protegida por el Estado. [57] Hoy en día sirve como museo etnológico, pero en el siglo XVIII solía ser simplemente una casa común y corriente que perteneció a Emin Gjinolli. "Emincik" ("Emin Küçük" que significa "hombrecito" en turco) se refiere al apodo del propietario, que también es el nombre del museo. [57] El museo incluye armas antiguas, herramientas, ropa tradicional, artesanías y otros elementos que envejecen durante el Imperio Otomano. A pesar de eso, el museo también vende obsequios tradicionales, incluidos sombreros de capas blancas de cáscara de huevo. [57]

Casa de la Liga , Prizren

El complejo de la Liga Prizren de Albania es el complejo de honores de la Liga Prizren de Albania que se celebró en junio de 1878. [58] La Liga de Prizren no fue solo una reunión de destacados líderes políticos, militares y culturales o simplemente una reunión idealista. [58] Representaba la voluntad de toda la nación albanesa. En 1999 se quemó la parte delantera del edificio. [58] Ha sido reconstruido y transformado en museo. Es el monumento más importante de Prizren y es visitado por muchos turistas, especialmente durante los eventos que se celebran en Prizren en días festivos cada año. [58]

La Casa Köroĝlu es una casa tradicional del siglo XIX construida por la familia Köroĝlu. [25] La casa está situada en el “Kaçamak Mahalla”, en el antiguo centro de la ciudad de Mitrovica . [25] Es una casa típica otomana construida hace 200 años, por lo que está protegida bajo el número de estatus 02-354/78. [25] Aunque es propiedad de Ergin Köroĝlu, ex viceministro de Cultura, Juventud y Deportes, la casa ya no se utiliza. [25]

La Casa de Blagoje Đorđević se encuentra en el norte de Mitrovica , desde 1980 fue un refugio para los activistas de la liberación nacional en 1941. [25] Allí se creó el Consejo del Fondo Regional de Liberación Nacional encabezado por Blagoje Ðorđević. [25] Este instituto recaudó medios financieros y materiales para el Movimiento de Liberación Nacional de Yugoslavia. Después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en museo. [25]

Citizen Urban Houses Bajmak son dos casas ubicadas en el Complejo Marash, en el arroyo izquierdo del río Lumbardhi i Prizrenit en Prizren . [25] Fueron construidos en el siglo XVIII por hábiles artesanos locales. [25] Fueron construidos con diferentes materiales como piedra, arcilla, combinaciones de marcos de madera y ladrillos de barro. [25] Sus pisos, escaleras y techos están hechos de madera. [25] Los techos están cubiertos con tejas de barro, mientras que las fachadas están revocadas con barro. [25] Los edificios constan de planta baja, primer piso y jardín. [25] En su interior se pueden observar característicos techos revestidos de madera y armarios de madera. [25]

La Casa de la Familia Kirajtani es la casa de Shemsedin Kirajtani, un edificio protegido por el Instituto para la Protección de Monumentos en Prizren. [25] Está ubicado en el centro de la ciudad, exactamente en la Subzona 1 de la Zona Histórica Protegida de Prizren. [25] Fue construido en el siglo XIX, mientras que en 1970 se añadió un nuevo anexo en el lado noroeste. [25] En el hermoso patio de la casa también se encuentra el establo. [25] Este edificio cívico con atributos locales se distribuye en sótano, planta baja y primer piso sin terminar. [25] Sus cimientos son de piedra y argamasa, mientras que los muros de arcilla con juntas de barro. [25] El techo es de madera y está cubierto por tejas cóncavas de barro. [25] Los elementos interiores como ventanas, techos, escaleras y armarios también son de madera. [25] Los techos de la casa están muy decorados. [25] Su fachada frontal es simétrica con rasgos tradicionales. [25] Las habitaciones del primer piso parecen una gran buhardilla en el tejado, lo que hace que la casa sea única. [25]

House of Qyse Family está ubicada en la parte este del centro de la ciudad, en la Zona Protegida 1 de Prizren. [25] Fue construido en 1830 y renovado en 1996 para satisfacer las necesidades de la familia. [25] Arquitectura tradicional y metodologías de documentación. [25] Cerca se encuentran el parque Marash y el río Lumbardhi i Prizrenit . [25] La casa está orientada hacia el río y se encuentra justo debajo de un acantilado sobre el que domina la Fortaleza de Prizren. [25] La calle frente a la casa estuvo pavimentada con adoquines (kalldërm) hasta 2003, cuando fueron reemplazados por losas de hormigón. [25] La Casa Qyse se divide en dos pisos. [25] La planta baja al principio tenía sólo una habitación y un pequeño pasillo. [25] Posteriormente se agregaron dos habitaciones y un baño. [25] El primer piso tenía un vestíbulo de forma irregular, una sala de estar con baño (hamamxhik), estufa, baño y vestidor. [25] Después de la reforma, cuenta con recibidor, dos dormitorios, trastero y dos baños. [25] Su principal material de construcción del sótano y muros es la piedra. [25] Las paredes se rellenan con una mezcla de arcilla y madera (qerpiq) por sus propiedades aislantes. [25] El piso y la galería superior son de madera. [25] El techo está construido con vigas de madera y cubierto con tejas de barro. Justo encima de las fachadas, dos capas del techo están hechas de tejas de piedra, aprovechadas para su propio peso. [25] La fachada frontal está compuesta por la galería, el alero del tejado y los grandes ventanales simétricos del primer piso. [25]

La Casa de Musa Shehzade fue construida a finales del siglo XVIII y principios del XIX en Prizren. [42] Se utilizó como casa residencial hasta 1980. [42] No estuvo en uso hasta 2012, cuando fue restaurado y convertido en Museo Etnológico. [42] Es un monumento bajo protección permanente. [42] Este edificio es un ejemplo de casas con buhardilla central (čardak). [42] Su asimetría se debe a la estrecha ubicación. [42] La casa se distribuye en dos plantas. Su planta baja se compone del vestíbulo principal, salón con baño pequeño (hamamxhik), una habitación, porche (hajat) con cubículo (qyshk) y baño. Unas escaleras de madera en forma de L conducen al primer piso, que consta de vestíbulo, salón principal con hammxhik, dos habitaciones, buhardilla (cardak), trastero y aseo. [42] La casa solía tener techo de madera hasta 1999, cuando el propietario lo cambió. Desde entonces ha ido provocando daños en toda la estructura de la casa. [40] Su interior es rico en elementos etnográficos, observados principalmente en las chimeneas (chimeneas). Los techos, los armarios, las alacenas y las puertas también están bien grabados en la madera. [42] El salón principal es el más importante de la casa y por ello cuenta con la decoración más sofisticada. [42]

La Casa Pantić está situada en el centro del pueblo Velika Hoča del municipio de Rahovec . [25] [59] Esta casa de 150 años fue restaurada y adaptada como alojamiento Bed & Breakfast, que ofrece un ambiente cómodo y acogedor. [25] [59] Se compone de comedor, cocina, baño y trastero en la planta baja, y tres habitaciones cómodamente amuebladas, un baño y una galería en el primer piso. [25] [59] El jardín tiene muchas flores. [25] [59] Además de esto, la casa ofrece vistas del paisaje circundante. [25] [59]

La Casa Spasić es la casa tradicional más característica del pueblo de Velika Hoča . [25] Fue construido durante la primera mitad del siglo XIX por un antepasado de la familia, que era un peregrino a Jerusalén. [25] Lo que hace que este edificio sea único son sus fachadas pronunciadas, sus elementos voladizos en el piso superior, las grandes puertas con entradas separadas para peatones y vehículos, cerraduras y bisagras antiguas y las marquesinas decorativas de pizarra de piedra. [25] También es una casa Bed and Breakfast que ofrece dos habitaciones dobles, un baño y una 'Cámara de Jerusalén' en el primer piso. [25] La 'Cámara de Jerusalén' es la parte más representativa de la casa, que cuenta con un iconostasio familiar y reliquias traídas por la peregrinación. [25] En la planta baja se encuentran el salón, la cocina, el dormitorio y un baño. [25]

El edificio Belediya fue construido a finales del siglo XVIII como municipio de las autoridades otomanas en Prizren . [40] Está ubicado en la zona histórica de la ciudad. Se trata de un edificio singular perfectamente integrado en el entorno y construido a escala humana. [40] En 1911, el sultán Rashady se estableció en Belediye. [40] Pidió un juez justo en nombre de Dios y reafirmó que “todos los ciudadanos que vivan bajo su dinastía deberían ser felices”. [40] El edificio fue restaurado y adaptado al primer Centro Regional de Patrimonio Cultural de los Balcanes, utilizado como centro de formación para profesionales y pasantes del Patrimonio Cultural . [40]

Torre de Osdautaj, Isniq

Casas rurales fortificadas - Kullas

La Torre de Junik fue construida en el siglo XVIII y se encuentra en Junik . [2] Es conocido por su gran valor arquitectónico e importancia histórica. [2]

La Torre de Dullshaban , también conocida como las torres monumentales de Loshajve, fue construida en el siglo XVIII, en el pueblo de Carrabreg en el bajo Deçan . [2] Fue quemado por fuerzas yzugoslavas y, ante la falta de atención institucional y privada, fue arrasado hasta el suelo. Aunque está quemada, las características arquitectónicas de esta torre parecen monumentales y se ha conservado y mantenido como tal. [2]

La Torre de Haxhi Zeka fue construida por artesanos de etnia albanesa y es el ejemplo más desarrollado de este tipo de torre en las ciudades de Kosovo del siglo XIX. [42] Se utilizó para las reuniones de patriotas albaneses liderados por Haxhi Zeka, quien era un eminente albanés que luchaba por la independencia de Albania y de todos los territorios albaneses. [42] Debido a sus valores históricos y arquitectónicos, este edificio se convirtió en un monumento protegido. [42] Fue construido cerca de la plaza Haxhi Zeka en Peja y tiene acceso directo por la calle. [42] Junto a la torre se encuentra la casa familiar, que fue construida durante los siglos XVIII y XIX. [42] Tiene un volumen prismático, elevado sobre una base casi cuadrada y su construcción masiva está hecha de piedras. [42] La torre tiene la planta baja y otros dos pisos, donde en el piso superior se observa el elegante 'dyshekllëk'. [42] La equilibrada fachada frontal hecha de piedras labradas junto con la puerta arqueada de entrada y el 'dyshekllëk' hacen que la torre sea bastante civilizada y sofisticada. [42] También es conocido por sus ventanas y troneras finamente tratadas. [60] En las paredes se pueden ver los símbolos del león y la estrella de David. [61] Sus partes decorativas en el interior son los techos y tiradores metálicos de puertas y ventanas. [61] Aunque tuvo varias intervenciones, aún conserva sus principales atributos y originalidad. [61]

La torre Kostić también se encuentra en el centro del pueblo de Velika Hoča , cerca del complejo del monasterio Visoki Dečani . Se trata de una torre fortificada de piedra construida durante los siglos XVIII y XIX. [25] Está construido con materiales locales como piedra, adobe y madera. [25] Por lo tanto, es un buen ejemplo de arquitectura vernácula tradicional. [25] Desde 2010 está adaptado a Bed & Breakfast. [25] Ofrece dos habitaciones amuebladas y un baño en el primer piso, mientras que en la planta baja se encuentran la sala, comedor, cocina, baño y depósito. [25] Se sirven comidas y bebidas tradicionales. [25]

La Torre de la Familia Mazrekaj fue construida en el siglo XIX en el centro histórico del pueblo de Dranoc. [1] Tiene planta cuadrada con unas dimensiones aproximadas de 10x10 metros. [1] Sus muros y cimientos son de piedras unidas con mortero de cal, mientras que la construcción del piso es de madera. [1] Las paredes divisorias y los elementos interiores como suelo, puertas, marcos de ventanas, escaleras y vallas también son de madera. [1] La planta baja se utilizaba como establo para el ganado. [1] El primer piso, al que se accede por las escaleras exteriores, se utilizaba como alojamiento privado de la familia. El segundo piso se utilizaba como salón de reunión sólo para hombres, también llamado ODA. [1] En 2004 la torre fue restaurada. [1] Desde 2005, se utilizó para actividades sociales y culturales durante tres años consecutivos. Después se convirtió en un modesto Bed and Breakfast. [1] Hoy en día la planta baja se utiliza como sala de conferencias y galería, y el primer piso ofrece dormitorios, cocina y baño modernos y equipados. [1] Se accede directamente por la planta baja. [1] El piso superior, u Oda, se utiliza para reuniones o como dormitorio para invitados. [1] Su interior se ha mantenido íntegramente original. [1] La torre tiene valores históricos, funcionales, sociales, de autenticidad, económicos y paisajísticos. [1]

La torre de Koshi fue construida en el siglo XIX, cerca del bazar de la ciudad en Gjakova. [25] Está protegido por la ley sobre patrimonio cultural desde 1980. [25] Es una casa de tres pisos hecha de piedras. [25] La gente solía llamarla “Torre de Batusha” porque pertenecía a la familia de Batusha, muchos de cuyos miembros participaron activamente en las guerras durante el renacimiento albanés. [25] Es uno de los ejemplos más raros de torre de piedra pura conservados en la ciudad. [25]

Old Complex of Towers es un complejo situado en Deçan . [23] Fue construido en los siglos XVIII y XIX. Presenta la integridad, aglomeración rural. [23] El complejo consta de muchos barrios. [23] Tiene valores arquitectónicos y artísticos. [23]

La Torre de Zymer Mushkolaj se encuentra en Deçan y data del siglo XVIII. [23] Tiene tres plantas con galería de madera. [23] Sufrió graves daños y hoy en día sólo quedan restos de las murallas. [23]

La Torre de Osdautaj se encuentra en el pueblo de Isniq . [23] Ha sido propiedad de la familia de Dautaj durante toda su existencia. [23] Está hecho de piedras y representa un monumento de la arquitectura albanesa. [23]

Tower Shehu es un edificio de tres pisos construido a finales del siglo XVIII. [23] Se basa en la disposición compositiva compuesta por galería de madera y piedra. [23] Hoy en día sólo quedan sus restos. [23]

La Torre Sylaj es una torre de piedra construida a finales del siglo XIX. [23] Tiene tres pisos, donde cada piso tiene una función particular. [23] El primer piso se usaba como establo, el segundo se usaba para vivir mientras que el tercer piso era el baño de hombres/Oda e burrave. [23] Hoy en día sólo conserva restos de sus muros constructivos. [23]

La torre Habib Avdyli [23] fue construida a finales del siglo XIX. [23] Tenía sólo dos plantas pero hoy en día sólo conserva restos de los muros. [23]

Período del modernismo

Hoteles

Hotel Union es un hotel ubicado en Pristina , construido en 1927 por un arquitecto austriaco. [62] Ha estado bajo protección desde 1996. [62]

Museo de Kosovo , Pristina

Museos

El Museo de Kosovo fue construido en 1949 en un estilo arquitectónico austrohúngaro, que data de 1898. [63] Consiste en una colección de más de 50.000 perfiles diferentes, tales como arqueología, tecnología, historia, naturaleza, folclore, patrimonio, etc. que datan de unos 6000 años antes de Cristo. [63] Se organizaron numerosas exposiciones , como “Nena dashuri e madherishem”, la exposición de las personas desaparecidas, “Amerika for Kosovo”, la de las intervenciones de la OTAN durante la guerra de Kosovo y muchas otras. [64]

Bibliotecas

La biblioteca Hivzi Sylejmani fue fundada por la Asamblea Municipal en 1963 en Pristina . [65] Al principio tenía aproximadamente 1.300 libros en albanés y serbio, así como muchos folletos, folletos y periódicos locales, que trataban principalmente sobre la época de la guerra. [65] Su nombre original cambió con el paso de los años. Durante la guerra de Kosovo en 1999, la biblioteca sufrió graves daños, pero después abrió muchas otras sucursales por todo Kosovo . [sesenta y cinco]

Otros edificios importantes

El Monumento al Recién Nacido , Pristina

El monumento al Recién Nacido es un monumento de 3 metros de altura (9,8 pies) hecho con letras de acero que deletrean la palabra Recién Nacido , que pesa alrededor de nueve toneladas. [66] Está ubicado en el centro de Pristina, frente al Palacio de la Juventud y los Deportes . Está pintado de amarillo y tiene firmas de ciudadanos por todas partes para que cada persona que vive en Kosovo pueda dejar su huella en el monumento. [67] El monumento fue inaugurado el día de la declaración de independencia de la República de Kosovo . Ha sido galardonado con varios premios en todo el mundo y está bajo la protección del gobierno de Kosovo . [66]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst Limani, Jeta (2007). Torre de la familia Mazrekaj en Dranoc: un plan de gestión para el desarrollo del turismo cultural sostenible (PDF) . Kosovo . Consultado el 24 de febrero de 2013 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ abcdefghijk Doli, Flamur (2009). Arkitektura Vernakulare e Kosovës (en eslovaco). Prishtine: Asociación para la preservación del patrimonio arquitectónico.
  3. ^ abcdefgh Drançolli, Fejaz (2004). Destrucción de la torre albanesa (en eslovaco). Prishtinë: Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës.
  4. ^ Ismajli, Rexhep (2011). Kosova Vështrim Monografik (en eslovaco). Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës.
  5. ^ ab Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (2004). Patrimonio cultural en el sudeste de Europa: KOSOVO (PDF) . Kosovo: UNESCO . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  6. ^ abcdefghij IRPP y SAAH (2009). Lista de intervenciones priorizadas . Kosovo: Programa Regional para el Patrimonio Cultural y Natural en Europa Sudoriental.
  7. ^ OSCE (2015). "Gračanica / Graçanicë" . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  8. ^ Encyclopædia Britannica. "Kosovo" . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  9. ^ Duijzings, Gerlachlus (2000). La religión y la política de identidad en Kosovo. C. Hurst. pag. 66.ISBN 9781850653929.
  10. ^ Club universitario de la UNESCO Serbia. "Srednjovekovni spomenici na Kosovu i Metohiji" . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  11. ^ Ćurčić, Slobodan (1988). Gračanica: istorija i arhitektura. Prosveta. ISBN 9788607003594.
  12. ^ Browning, Robert (1992). El Imperio Bizantino . Prensa CUA. pag. 285.ISBN 9780813207544. gracanica 1321.
  13. ^ Jeffreys, Elizabeth (2008). El manual de Oxford de estudios bizantinos . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. pag. 362.ISBN 9780199252466.
  14. ^ Monumentos culturales en Serbia: МАНАСТИР ГРАЧАНИЦА ( SANU ) (en serbio e inglés)
  15. ^ abcdefghi MKRS. "LISTA E TRASHËGIMISË KULTURORE PËR MBROJTJE TË PËRKOHSHME" (PDF) (en eslovaco). Kosovo: República e Kosovës . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  16. ^ UNESCO (2006). "El Comité del Patrimonio Mundial incluye los monumentos medievales de Kosovo en la lista de peligro y amplía el sitio en Andorra, poniendo fin a las inscripciones de este año" . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  17. ^ ab UNESCO (2006). «Lista del Patrimonio Mundial en Peligro» . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  18. ^ ab Expediente de nominación elaborado por el instituto de la república para la protección de los monumentos culturales (2002). Monasterio Decani: nominación del monumento cultural para su inclusión en la lista del patrimonio mundial (PDF) . Belgrado . Consultado el 27 de febrero de 2013 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  19. ^ ab "KM".
  20. ^ Drancolli, Jahja (2000). Feja ne Kosove gjate mesjetes (Dardania Sacra 2) (en eslovaco). Prístina. pag. 110.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  21. ^ abc Drançolli, Jahja (2011). "Monumentet e Kultit Katolik Gjatë Mesjetës në Kosovë". Revista Drini .
  22. ^ Monumentos culturales en Serbia: МАНАСТИР СВЕТИХ АРХАНЂЕЛА ( SANU ) (en serbio e inglés)
  23. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg Drançolli, Fejaz; Vjollca Aliu (2005). Monumentos en Kosovo . Kosovo: Instituto para la Protección de Monumentos de Kosovo.
  24. ^ abcd "En tu bolsillo" (en eslovaco). Prishtine: En tu bolsillo Ltd. 1995–2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  25. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg CHWB, MESP e ISP (2011). Conservación integrada: desafíos, oportunidades y experiencias de integración del patrimonio cultural y natural en la planificación espacial y urbana en Kosovo . Pristina: Oficina de CHwB en Kosovo.
  26. ^ Warrander, Gail (2011). Kosovo . Guías de viaje de Bradt. pag. 278.ISBN 9781841623313.
  27. ^ Monumentos culturales en Serbia: МАНАСТИР БАЊСКА ( SANU ) (en serbio e inglés)
  28. ^ Monumentos culturales en Serbia: МАНАСТИР ПЕЋКА ПАТРИЈАРШИЈА ( SANU ) (en serbio e inglés)
  29. ^ ab Curcic, Slobodan (2005). Judson J. Emerick (ed.). "Renovado desde los cimientos": la cuestión del génesis de la Bogorodica Ljeviska en Prizren. Arqueología en arquitectura: estudios en honor a Cecil L. Striker. von Zabern. pag. 23.ISBN 9783805334921. Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  30. ^ abcd "Comisión de implementación de la reconstrucción de los sitios religiosos ortodoxos serbios en Kosovo" . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  31. ^ Edward Tawil (febrero de 2009). "Derechos de propiedad en Kosovo: un legado inquietante de una sociedad en transición" (PDF) . Nueva York: Centro Internacional para la Justicia Transicional. pag. 14.
  32. ^ "Kosovo: Protección y conservación de un patrimonio multiétnico en peligro" (PDF) . UNESCO . Abril de 2004.
  33. ^ Ferrari, profesor Silvio; Benzo, Dra. Andrea (2014). Entre la diversidad cultural y el patrimonio común: perspectivas jurídicas y religiosas sobre los lugares sagrados del Mediterráneo. Publicación Ashgate. ISBN 9781472426017.
  34. ^ abcdef IKS ESI (2006). Nje e ardhme per te kaluaren e Prishtines (PDF) . Prístina . Consultado el 24 de febrero de 2013 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  35. ^ abc "Pristina en tu bolsillo". Prístina. 2011. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  36. ^ ab "Prizren en tu bolsillo". limitado. 2011. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  37. ^ abcd "Guía de Kosovo".
  38. ^ "Islam Gjaková".
  39. ^ abcdefghijk İBRAHİMGİL, Mehmet; KONUK Neval (2006). Kosova'da Osmanlı Mimari Eserleri (Cilt: I – II) . Ankara: Türk tarih kurumu.
  40. ^ abcdefghijklmnopqrst "Prizren 360". Komuna e Prizrenit, República y Kosovo . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  41. ^ abc "Kosova-viajes". Archivado desde el original el 14 de julio de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  42. ^ abcdefghijklmnopqrstu Riza, Emin; Nijazi Haliti (2006). Banesa qytetare Kosovare e shek. XVIII-XIX (en eslovaco). Prishtine: Akademia e shkencave dhe e arteve e Kosovës.
  43. ^ abc "NËNKALAJA / PODKALAJA" (PDF) . Patrimonio Cultural sin Fronteras, Suecia . Consultado el 24 de febrero de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  44. Aleksandar Deroko , Ciudades medievales de Serbia, Montenegro y Macedonia , Belgrado 1950.
  45. ^ abcFejza , E.; Gjocaj; Miftari (2003). Vushtrria - Viciana me Rrethine (en eslovaco). Vushtrri: Kuvendi Komunal.
  46. ^ Patrimonio cultural de Kosovo y Metohija . Belgrado: IPCMRS. 2002.
  47. ^ abcdef ZDRAVKOVIĆ, I. (1975). Srednjovekovni gradovi i dvorci na Kosovu . Beogrado: Turisticka stampa.
  48. ^ Kostić, Kosta (1922). Naši novi gradovi na jugu - Novo Brdo (en serbio). Beogrado: Srpska književna zadruga.
  49. ^ Радојчић (1962). pag. 6 "Nowobordo Gora Srebrna i Złota" y "Nowebordo, gdzie jest gora srebrna i złota" {{cite book}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  50. ^ Critóbulo, De rebus gestis Mechemetis II. inde ab anno 1451 usque ad annum 1467
  51. ^ Kostić 1922, Juan de Capistrano , en una carta del 21 de junio de 1455 al papa romano Calixto III : " El emperador turco Mahoma tomó la ciudad serbia más fuerte llamada Novo Brdo, donde hay minas de oro y plata, que trajeron a su amo déspota Đurađ ingresos de 120.000 ducados al año. "
  52. ^ Fortaleza de Zvečan
  53. ^ "Gjaková". Centro de Turismo de Kosovo. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  54. ^ ab "Ura e terzive" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  55. ^ "Gjakova en tu bolsillo". Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  56. ^ abcdef "Sahat-tower lihet pas dore tash e një vit". Koha Ditore . 2011.
  57. ^ abc "Emin Gjiku, Prishtinë (Priština), Kosovo". Sociedad Geográfica Nacional . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  58. ^ abcd "Lidhja shqiptare e Prizrenit, - momento krucial në historinë heroike të popullit tonë" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  59. ^ abcde "Turismo ecológico: Casa Pantič". KTC. 2012. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  60. ^ Komuna y Pejes. "Çfarë të vizitohet" (en eslovaco). República de Kosovo . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  61. ^ Guía abc de Kosovo. "torre y Haxhi Zekes" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  62. ^ ab Mullaademi, Leart (2009). "Union Hotel en Pristina en llamas" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  63. ^ ab "Muzeu i Kosoves". Academia Evolución. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  64. ^ "Muzeu i Kosovës, me shumë projekte në vitin e ardhshëm". Prensa de Kosovo . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  65. ^ abc "Biblioteka Hivzi Sylejmani" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  66. ^ ab "Monumento al RECIÉN NACIDO (Pristina)" . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  67. ^ "Monumento al recién nacido". In Your Pocket Ltd. Archivado desde el original el 9 de julio de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2013 .