stringtranslate.com

Melanie (cantante)

Melanie Anne Safka-Schekeryk (3 de febrero de 1947 - 23 de enero de 2024), conocida profesionalmente como Melanie o Melanie Safka , fue una cantautora estadounidense. [1] [2]

Es ampliamente conocida por el éxito mundial de 1971-72 " Brand New Key "; su versión de 1970 de " Ruby Tuesday " de los Rolling Stones ; su composición "¿ Qué le han hecho a mi canción Ma? "; y su éxito internacional de 1970 " Lay Down (Candles in the Rain) ", que se inspiró en su experiencia de actuar en el festival de música de Woodstock de 1969 . [3] [4]

Primeros años de vida

Melanie nació y creció en el barrio Astoria de Queens , Nueva York. Su padre, Frederick M. Safka (1924-2009), era de ascendencia ucraniana , [5] y su madre, la cantante de jazz Pauline "Polly" Altomare (1926-2003), era de ascendencia italiana . [6] [7] Melanie hizo su primera aparición cantando en público a los cuatro años en el programa de radio Live Like A Millionaire , interpretando la canción "Gimme a Little Kiss". [8] Se mudó con su familia a Long Branch, Nueva Jersey , y asistió a Long Branch High School . Preocupada por el rechazo de sus compañeros de escuela por ser una " beatnik ", se escapó a California. Después de su regreso a Nueva Jersey, se transfirió a Red Bank High School en Red Bank, Nueva Jersey . Se graduó en 1966, aunque se le impidió asistir a su ceremonia de graduación debido a que un libro de la biblioteca estaba atrasado. Fue incluida en el salón de la fama de la escuela en 2014. [9]

Carrera

Melanie en la portada de Cash Box , 11 de julio de 1970

En la década de 1960, Melanie comenzó a actuar en The Inkwell, una cafetería en la sección West End de Long Branch. Después de la secundaria, sus padres insistieron en que asistiera a la universidad, por lo que estudió actuación en la Academia Estadounidense de Artes Dramáticas de Nueva York. [10] Comenzó a cantar en los clubes folclóricos de Greenwich Village , como The Bitter End , y firmó su primer contrato discográfico con Columbia Records . [11] Melanie lanzó dos sencillos en el sello en los EE. UU. Posteriormente firmó con Buddah Records y encontró su primer éxito en las listas europeas en 1969 con "Bobo's Party". que alcanzó el número 1 en Francia. Su popularidad en Europa se tradujo en actuaciones en programas de televisión europeos como Beat-Club en Alemania Occidental. Su álbum debut recibió críticas positivas de Billboard , que describió su voz como "sabia para su edad" y dijo que su "enfoque inconformista de las selecciones de este LP la convierte en un nuevo talento a tener en cuenta". [12] [13]

Más tarde, en 1969, Melanie tuvo un éxito en los Países Bajos con "Beautiful People". Fue una de las tres únicas artistas femeninas solistas [14] que actuaron en el festival de Woodstock en 1969, y su primer éxito, " Lay Down (Candles in the Rain) ", se inspiró en el público de Woodstock que encendía velas durante su presentación. [15] El disco se convirtió en un éxito en Europa, Australia, Canadá y Estados Unidos en 1970. La cara B del sencillo incluía la canción hablada de Melanie, "Candles in the Rain". Su primer éxito entre los 10 primeros en Estados Unidos fue "Lay Down", que alcanzó el puesto número 6 en la lista de sencillos de Billboard y logró un éxito mundial. Sus éxitos posteriores incluyeron "Peace Will Come (According To Plan)" y una versión de " Ruby Tuesday " de los Rolling Stones . [dieciséis]

Melanie en el escenario libre de "Mr Softee", 1 de agosto de 1970

En 1970, Melanie fue la única artista que ignoró una orden judicial que prohibía el Festival de Rock Powder Ridge , que estaba programado para celebrarse el 31 de julio, el 1 y 2 de agosto de 1970. [17] Tocó para la multitud en un escenario casero impulsado por camiones Mister Softee . Poco después de esta actuación, actuó en el Festival Strawberry Fields celebrado del 7 al 9 de agosto de 1970 en Mosport Park en Ontario. [18] También actuó en el Festival de la Isla de Wight , celebrado entre el 26 y el 30 de agosto de 1970, en Afton Down . En el festival, Keith Moon la presentó y recibió cuatro ovaciones de pie. Apareció nuevamente en el festival de la Isla de Wight en 2010. En junio de 1971, fue la artista que cantó para anunciar el solsticio de verano en Glastonbury Fayre (más tarde el Festival de Glastonbury) en Inglaterra. Actuó nuevamente en Glastonbury en 2011, en el 40 aniversario del festival original. [19]

Anuncio en vallas publicitarias , 23 de octubre de 1971.

Melanie dejó Buddah Records cuando insistieron en que produjera álbumes bajo demanda. En 1971, formó su propio sello, Neighborhood Records , con Peter Schekeryk, quien también era su productor y esposo. Tuvo su mayor éxito estadounidense con el sello Neighborhood, el novedoso éxito número uno de 1972, " Brand New Key " (a menudo denominado "The Roller Skate Song"). "Brand New Key" vendió más de tres millones de copias en todo el mundo y apareció en la película Boogie Nights de 1997 . [20]

Cuando se lanzó por primera vez, algunas estaciones de radio prohibieron "Brand New Key" porque algunas insinuaciones sexuales en la letra. Melanie reconoció la posibilidad de leer una insinuación sexual no intencionada en la canción y afirmó:

Escribí ['Brand New Key'] en unos quince minutos una noche. Pensé que era lindo; una especie de melodía de los años treinta. Supongo que una llave y una cerradura siempre han sido símbolos freudianos , y además, bastante obvios. No había una expresión profunda y seria detrás de la canción, pero la gente leía cosas en ella. Inventaron historias increíbles sobre lo que decía la letra y lo que significaba la canción. En algunos lugares, incluso fue prohibido en la radio... Mi idea sobre las canciones es que una vez que las escribes, tienes muy poco que decir en su vida posterior... La gente lo tomará como quiera. . [21]

En una entrevista de 2013 con el periodista musical Ray Shasho, Melanie explicó el origen de "Brand New Key":

Por supuesto, puedo verlo simbólicamente con la llave, pero solo pensé en patinar. Estaba ayunando con agua durante veintisiete días. Rompí el ayuno y volví a mi vida viviendo en Nueva Jersey e íbamos a un mercadillo como a las seis de la mañana. En el camino de regreso... y acababa de romper el ayuno, del mercadillo, pasamos por un McDonalds y el aroma me golpeó, y yo había sido vegetariano antes del ayuno. Así que nos detuvimos en el McDonalds y compré todo... la hamburguesa, el batido y las papas fritas... y apenas terminé el último bocado de mi hamburguesa... esa canción estaba en mi cabeza. El aroma me trajo recuerdos de patinar y aprender a andar en bicicleta y la visión de mi papá sosteniendo el guardabarros trasero de la llanta. Y yo diciéndole a mi papá..."Estás aguantando, estás aguantando, estás aguantando, ¿verdad?" Luego miraba hacia atrás y él no estaba aguantando y me caía. Entonces todo eso volvió a mí y salió a la luz en esta canción. Así que no fue una insinuación sexual deliberada o intencionada. [22]

El siguiente sencillo de "Brand New Key" fue "Ring the Living Bell". Para competir con este lanzamiento, la antigua compañía discográfica de Melanie lanzó "The Nickel Song", que había grabado cuando aún tenía contrato con Buddah Records. Ambas canciones estuvieron simultáneamente entre los 40 primeros, mientras que "Brand New Key" todavía estaba en las listas, estableciendo un récord para la primera intérprete femenina en tener tres éxitos entre los 40 primeros al mismo tiempo. [23]

Melanie ganó el premio a la Mejor Vocalista Femenina No. 1 de Billboard en 1972 [24] y recibió dos álbumes de oro y un sencillo de oro por "Brand New Key". Tres de sus composiciones fueron éxitos para The New Seekers . También es conocida por sus adaptaciones musicales de canciones infantiles, incluidas "Alexander Beetle" y "Christopher Robin". Cuando se convirtió en embajadora oficial de UNICEF en 1972, aceptó renunciar a una gira mundial para recaudar fondos para la organización, después de convertirse en seguidora del líder espiritual indio Meher Baba . También se tomó el tiempo para criar a su hija. [25] [26]

Tuvo otro sencillo entre los 40 primeros en 1973 con "Bitter Bad", una canción que marcó un ligero alejamiento de los sentimientos hippies de sus éxitos anteriores, con letras como "Si me haces mal, pondré tu nombre y apellido". en mi canción de rock n' roll". [27] Otros éxitos de Melanie durante este período fueron "Together Alone", escrito por ella misma [28] y una versión de " Will You Love Me Tomorrow ", que alcanzó el puesto 37 en la lista de singles del Reino Unido en marzo de 1974. [29]

Carrera posterior

En 1976, Melanie lanzó un álbum en Atlantic Records , Photograph , que fue producido por Ahmet Ertegun . El álbum fue elogiado por The New York Times como uno de los mejores del año, aunque fue en gran medida ignorado por el público. [30] Fue reeditado en CD en 2005 con un disco adicional de material inédito.

También en 1976, Melanie apareció en el concierto homenaje a Phil Ochs , quien se había suicidado el 9 de abril de ese año. Celebrada el 28 de mayo en el Felt Forum de la ciudad de Nueva York , Melanie interpretó una emotiva versión de las canciones de Ochs " Chords of Fame " y "Miranda". [31] Había aparecido con Ochs en el escenario en 1974 en su concierto Evening with Salvador Allende (también celebrado en el Felt Forum), junto con Dave Van Ronk , Arlo Guthrie , Bob Dylan y otros. [32]

En 1983, Melanie escribió la música y la letra de un musical teatral , Ace of Diamonds , con un libro de Ed Kelleher y Seymour Vall basado en una serie de cartas escritas por Annie Oakley . Aunque nunca se produjo por completo, se realizaron varias lecturas en escena en el Lincoln Center , protagonizadas por Melanie como narradora y cantante pop, con la actriz Annie Golden como Oakley. [33]

Melanie ganó un premio Emmy después de escribir la letra del tema principal de la serie de televisión La Bella y la Bestia . [34] Con una excepción, sus álbumes fueron producidos por su esposo, Peter Schekeryk, quien murió repentinamente en 2010. [35] Sus tres hijos, Leilah, Jeordie y Beau-Jarred, también son músicos. Beau-Jarred es guitarrista y acompañó a su madre en la gira. [36]

Uno de los álbumes posteriores de Melanie, Paled By Dimmer Light (2004), fue coproducido por Peter y Beau-Jarred Schekeryk e incluye las canciones "To Be The One", "Extraordinary", "Make It Work" y "I Tried". Morir joven". [37]

Melanie actuando en 2009

En 2007, Jarvis Cocker invitó a Melanie a actuar en el Meltdown Festival en el Royal Festival Hall de Londres. Su actuación con entradas agotadas fue aclamada por la crítica, y The Independent dijo: "Era difícil no estar de acuerdo con que Melanie se haya ganado su lugar junto a Joan Baez , Judy Collins , Joni Mitchell y Marianne Faithfull en el panteón de cantantes femeninas icónicas. Meltdown fue todo el mejor por su presencia." [38] El concierto fue filmado para un DVD , Melanie: For One Night Only , que fue lanzado en octubre de 2007. Grabó "Psicoterapia", cantada con la melodía del " Himno de batalla de la República ", que parodiaba aspectos del freudismo. psicoanálisis. La canción se ha reproducido en The Dr. Demento Show . En julio de 2012, Melanie encabezó junto con Arlo Guthrie y Judy Collins el 15º Festival Folclórico anual Woody Guthrie , que se lleva a cabo para celebrar la vida y la música de Woody Guthrie. [39]

En octubre de 2012, Melanie colaboró ​​con John Haldoupis, director artístico y gerente del Blackfriars Theatre en Rochester, Nueva York , para crear un musical original sobre su historia de amor con su difunto esposo. Melanie and the Record Man hizo su estreno mundial el 19 de octubre, con presentaciones programadas hasta el 28 de octubre. El musical, concebido y diseñado por Haldoupis, presentó la música de Melanie y contó la historia de cómo conoció a Peter, se enamoró y trabajó juntos para producirla. música. Melanie actuó durante el musical y también fue la narradora. En junio de 2014, realizó una gira por Australia por primera vez desde 1977. [40]

En abril de 2015, Melanie fue incluida en el "Salón de la Fama de Antiguos Alumnos Distinguidos" de Red Bank Regional. [41] Recibió el premio Sandy Hosey Lifetime Achievement Award en los premios AMG Heritage Awards 2015 del Artists Music Guild el 14 de noviembre de 2015, en Monroe , Carolina del Norte. [42] En la víspera de Año Nuevo de 2019, actuó en el programa anual Hootenanny de Jools de la BBC . [43]

En el momento de su muerte en 2024, Melanie estaba trabajando en un álbum de versiones titulado Second Hand Smoke . [44]

Vida personal

Melanie se casó con el productor discográfico Peter Schekeryk en 1968. Tuvieron tres hijos: [10] su hija Leilah, nacida el 3 de octubre de 1973; hija Jeordie el 27 de marzo de 1975; e hijo Beau Jarred el 11 de septiembre de 1980. [45] Leilah y Jeordie, cuando tenían siete y seis años, lanzaron una versión de " There's No One Quite Like Grandma " que llegó a las listas de Canadá, alcanzando el puesto 27. [46] [47 ] Peter Schekeryk murió en 2010. [48] Melanie era vegetariana a principios de la década de 1970; también practicaba el ayuno . [49] [50]

Melanie se identificó políticamente como libertaria y afirmó: "No soy demócrata , socialista ni republicana ". [51] [52] Ella afirmó que había experimentado la aceptación de una "fuerza universal de la maternidad" después de recibir un abrazo de Mata Amritanandamayi o Amma ("Madre") como también se la conoce, o como la "santa abrazadora" de la India. , que la inspiró a escribir "Maternidad del amor". [53]

Melanie residía en el área metropolitana de Nashville . [54] Murió el 23 de enero de 2024, a la edad de 76 años. [44] [55]

Discografía seleccionada

Otros créditos

Referencias

  1. ^ Fuerte, Martín C. (2000). La Discografía del Gran Rock (5ª ed.). Edimburgo: Mojo Books. págs. 635–637. ISBN 1-84195-017-3.
  2. ^ Keepnews, Peter (25 de enero de 2024). "Melanie, cantante que hizo su aparición en solitario en Woodstock, muere a los 76 años". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  3. ^ "'Llave nueva '- Melanie ". Sitio de rock súper setenta . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  4. ^ "Acuéstate (velas bajo la lluvia)". Sitio de rock súper setenta . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  5. ^ Rosenbaum, Connie (28 de mayo de 1978). "Melanie: una cantante intensamente personal" (PDF) . El semanario ucraniano . pag. 15 - a través de www.ukrweekly.com.
  6. ^ "Melanie Safka es conocida por sus fans simplemente como Melanie". Melaniemusic.com . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  7. ^ Ortografía, Ian. "Las nuevas canciones de Melanie dan vigor a sus viejos éxitos", Periódico de entretenimiento de North Jersey , 12 de octubre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2007.
  8. ^ Melanie, Salón de la fama de la música y el entretenimiento de Long Island
  9. ^ Voger, Mark. "Melanie recuerda Red Bank High ('miserable') y Woodstock ('increíble')", NJ Advance Media para NJ.com , 27 de julio de 2014, actualizado el 29 de marzo de 2019. Consultado el 26 de enero de 2024. "Melanie espera con ansias hasta su incorporación al Salón de la Fama de Ex Alumnos Distinguidos de la Escuela Secundaria Regional Red Bank el próximo año (ella era la promoción de 1966 en la antigua Escuela Secundaria Red Bank).... Melanie cree que debido a esta reputación, se le prohibió marchar en su ceremonia de graduación."
  10. ^ ab Entrevista con Kathie Lee, 1985. Consultado el 5 de septiembre de 2011 en YouTube.
  11. ^ Shedden, Iain (5 de junio de 2014). "Mira lo que le hicieron a sus canciones". El australiano . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  12. ^ "Biografía de Melanie Safka". Cartelera . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  13. ^ "Exclusivo de Melanie Safka:" Mi madre me llevó a Woodstock "(Parte 1)". classicrockhereandnow.com . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  14. ^ Whiteside, Jonny (5 de octubre de 2016). "Vista previa musical: casi cinco décadas después de Woodstock, Melanie Safka todavía transmite un mensaje poderoso". Glendale News-Prensa . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  15. ^ Beviglia, Jim. "Melanie", (colocar) velas bajo la lluvia"". Compositor estadounidense: el oficio de la música . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Rhodes, Mick (1 de septiembre de 2016). "Melanie trae la historia de la música a Claremont". Mensajero de Claremont . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  17. ^ Santelli, Robert (1980). "Aquarius Rising - Los años del festival de rock ". Dell Publishing Co. pág. 200.
  18. ^ Yorke, Ritchie (22 de agosto de 1970). "Brower convierte en ganador el Strawberry Field Pop Festival". Cartelera . vol. 82, núm. 34. Nueva York, Nueva York. págs. 80, 82. ISSN  0006-2510.
  19. ^ Sin cortes , julio de 2011.
  20. ^ Woodbury, Jason P (9 de enero de 2012). "Melanie habla de" nueva clave ", empezar de nuevo y McDonald's". Nuevos tiempos de Phoenix . Phoenix New Times, LLC . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  21. ^ ""Llave nueva "- Melanie". Superseventies.com . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  22. ^ Reportero de música rock clásico. " Exclusivo de ' Melanie' Safka:" Mi madre me llevó a Woodstock "(Parte 1)" . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  23. ^ Top 40 americano , 26 de febrero de 1972
  24. ^ "Billboard: Talento en acción" (PDF) . Historia de la radio mundial . 30 de diciembre de 1912 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  25. ^ "Melanie, la cantante de Brand New Key, muere a los 76 años". Gales en línea . 25 de enero de 2024.
  26. ^ Hombre libre, Paul. "Melanie: sigue siendo una de las personas más bellas". Clásicos de la cultura pop . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  27. ^ Amargo malo: Melanie
  28. ^ MELANIE Juntos solos ('73)
  29. ^ ¿ Todavía me amarás mañana por Melanie?
  30. ^ Rockwell, John (14 de noviembre de 1976). "Melanie ha vuelto y no besa a las vacas". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  31. ^ Varios artistas: The Memorial Concert, Felt Forum, Nueva York, NY, 28 de mayo de 1976
  32. ^ Phil Ochs Setlist en Felt Forum, Nueva York, NY, EE. UU.
  33. ^ ab Melanie, cantautora de 'Brand New Key', muere a los 76 años, Chicago Sun-Times
  34. ^ Melanie, citado en Uncut , julio de 2011
  35. ^ Mantenerse con vida: Melanie en Greenwood Coffee House por Davi Napoleon
  36. ^ Álbum en CD - Artista: Melanie, Título: Paled By Dimmer Light
  37. ^ "Gente guapa: foros impulsados ​​por UBB.threads™". Melaniesmusic.com. 28 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  38. ^ Webb, Jela. Festival Folclórico Woody Guthrie (Okemah, Oklahoma, 11 al 15 de julio de 2012). Archivado el 28 de septiembre de 2012 en Wayback Machine No Depression , 20 de julio de 2012. Publicado también en Maverick Magazine , noviembre-diciembre. 2012, Número 117, pág. 20.
  39. ^ "Melanie". Melania . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  40. ^ "Little Silver: Melanie se unirá al Salón de la Fama". Banco Rojo Verde. 16 de abril de 2015 . Consultado el 25 de agosto de 2015 .[ enlace muerto ]
  41. ^ "Melanie Safka se lleva a casa los honores en los AMG Heritage Awards 2015". Gremio de Artistas Musicales . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  42. ^ "¿Está en vivo el Hootenanny anual de Jools Holland?". Tiempos de radio .
  43. ^ ab Willman, Chris (24 de enero de 2024). "Melanie, cantante que actuó en Woodstock y encabezó las listas con 'Brand New Key', muere a los 76 años". Variedad . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  44. ^ "Melanie regresa después de 17 años con Pyramid Set". Cartelera . 19 de octubre de 2002. p. 15.
  45. ^ "RPM Top 50 Singles - 16 de enero de 1982" (PDF) . Coleccionescanada.gc.ca .
  46. ^ "Deriva continental". Cartelera . 23 de septiembre de 1995. pág. 23.
  47. ^ "Fallece Peter Schekeryk, esposo y productor de Melanie". Música VVN . 27 de noviembre de 2010.
  48. ^ "Melanie ha vuelto y no besa a las vacas". Los New York Times . Consultado el 26 de febrero de 2021.
  49. ^ "Melanie recuerda Red Bank High ('miserable') y Woodstock ('increíble')". El Star-Ledger . Consultado el 26 de febrero de 2021.
  50. ^ "Melanie - libertaria". Defensores del autogobierno . Consultado el 10 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ Personal (25 de enero de 2024). "Melanie, cantante y compositora cuya carrera despegó a la una de la madrugada en Woodstock - obituario". El Telégrafo diario . Londres . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  52. ^ "MELANIE Maternidad del Amor". YouTube .
  53. ^ "Melanie, intérprete de Woodstock, realizará un concierto en East Nashville". El Tennessee . 10 de octubre de 2014.
  54. ^ van den Wildenberg, normando. "Falleció Melanie, la leyenda de Woodstock". Maxazina . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  55. ^ "Nacido para ser - Melanie | Canciones, críticas, créditos | AllMusic". Toda la música .
  56. ^ Melanie: Melanie
  57. ^ "Reseñas de álbumes" (PDF) . Cartelera . No. 25 de abril de 1970. p. 70.
  58. ^ "Reseñas de álbumes: selección pop" (PDF) . Caja de efectivo . No. 6 de febrero de 1971. p. 36.
  59. ^ Reúnanme: Melanie
  60. ^ Jardín en la ciudad: Melanie
  61. ^ Palabras de piedra: Melanie
  62. ^ "Mejores selecciones de álbumes" (PDF) . Cartelera . No. 30 de marzo de 1974. p. 104.
  63. ^ "Melanie - Álbum como lo veo ahora". Toda la música .
  64. ^ "Melanie - Puesta de sol y otros comienzos". Toda la música .
  65. ^ "Fotografía - Melanie | Canciones, reseñas, créditos". Toda la música .
  66. ^ "Melanie: fonogénica, no sólo otra cara bonita". Toda la música .
  67. ^ Calles del salón de baile: Melanie
  68. ^ "Melanie - Arabesco". Toda la música .
  69. ^ "Melanie - Séptima ola". Toda la música .
  70. ^ "Melanie - ¿Soy real o qué?". Toda la música .
  71. ^ "Grabar".
  72. ^ "Melanie-Cowabonga". Toda la música .
  73. ^ "Melanie - El silencio es el rey". Toda la música .
  74. ^ "Grabar".
  75. ^ "Melanie - Vieja guerrera perra". Toda la música .
  76. ^ "Grabar".
  77. ^ "Antlers: una Navidad para True B". Amazon UK .
  78. ^ "Melanie - Gente guapa [Acuerdo]". Toda la música .
  79. ^ "Grabar".
  80. ^ "Melanie - Amor loco". Toda la música .
  81. ^ "Grabar".
  82. ^ "Melanie - Desde que nunca has oído hablar de mí". Toda la música .
  83. ^ Browne, David (8 de septiembre de 2000). "Reseña musical: 'Jacintos y cardos'". EW.com . Consultado el 27 de enero de 2024 .

Otras lecturas

enlaces externos