En julio de 1482, un ejército inglés invadió Escocia durante las guerras anglo-escocesas . La ciudad de Berwick-upon-Tweed y su castillo fueron capturados y el ejército inglés ocupó brevemente Edimburgo. Estos acontecimientos siguieron a la firma del Tratado de Fotheringhay, el 11 de junio de 1482, en el que Alexander Stewart, duque de Albany , hermano de Jacobo III de Escocia , se declaró rey de Escocia y juró lealtad a Eduardo IV de Inglaterra . La siguiente invasión de Escocia bajo el mando del hermano de Eduardo, Ricardo, duque de Gloucester, no logró instalar a Albany en el trono, pero Berwick ha seguido siendo inglés desde que el castillo se rindió el 24 de agosto. El ejército inglés abandonó Edimburgo con la promesa de devolver la dote pagada por el matrimonio de la princesa Cecilia de Inglaterra con el príncipe escocés .
Eduardo IV se sintió decepcionado por el fracaso de su tratado de 1474 con Jacobo III, quien había prometido que su hijo, el príncipe Jacobo, se casaría con Cecilia de York . [2] El compromiso se realizó en octubre de 1474 con una tregua de cuarenta y cinco años que duraría hasta 1519. Los pagos de su dote se realizarían anualmente el 3 de febrero en Edimburgo, traídos por los sirvientes de Eduardo desde el castillo de Norham , y se celebraría una reunión para resolver la disputa sobre el 'fish-garth', una trampa para salmones en el Esk . [3] Desde febrero de 1475, los oficiales de Eduardo habían entregado cuotas de la dote de 20.000 marcos de Cecilia al tesorero de Jacobo en St Giles, Edimburgo . [4]
Sin embargo, el conflicto fronterizo se había reiniciado en 1480, tal vez debido a la Antigua Alianza de Escocia con Francia. [5] Según una crónica, el conde de Angus había atacado el castillo de Bamburgh , y el conde de Northumberland había realizado incursiones en Escocia. [6] En octubre, Jacobo III había escrito a Luis XI de Francia pidiendo armas y artilleros para repeler más ataques. [7] Once barcos se pusieron en pie de guerra hacia Escocia en febrero de 1481 y se le ordenó a Sir Robert Radcliffe armar una flota con armas y artilleros el 8 de julio. Estos barcos hicieron incursiones en Forth , atacaron el castillo de Blackness y acosaron a los barcos en la primavera y el otoño de 1481. No parece haber habido una invasión terrestre de Escocia, pero hubo tres incursiones en Inglaterra por parte de un ejército escocés en ese año. Eduardo IV había hecho preparativos para la invasión y comenzó a viajar al norte, pero no fue más allá de Nottingham . [8]
En mayo de 1482, el hermano de Jacobo III, Alejandro, duque de Albany, desembarcó en Inglaterra en Southampton procedente de Francia en un carvel escocés , el Michael , capitaneado por Jacobo Douglas. Eduardo IV aprovechó esta nueva oportunidad para invadir Escocia, contrató al capitán Douglas y su barco el 9 de mayo y convocó a combatientes para la causa del "rey de Escocia" el 10 de mayo. Eduardo IV, Albany y Ricardo, duque de Gloucester, firmaron un tratado formal en el castillo de Fotheringhay, cerca de Peterborough , donde María, reina de Escocia , fue encarcelada y ejecutada un siglo después. Según el tratado, Alejandro, si se convertía en rey de Escocia, reservaría para Eduardo IV la ciudad de Berwick upon Tweed , el castillo de Lochmaben y tierras en el sur de Escocia en Annandale , Liddesdale , Eskdale y Ewesdale . Rendiría homenaje a Eduardo IV y rompería la Antigua Alianza con Francia. Si pudiera librarse de otros compromisos a la vista de la Iglesia, se casaría con Cecilia de York. Ya se había casado con Ana de la Tour, hija del conde de Auvernia y Bouillon, en enero. El 11 de junio, Albany firmó "Alexander R.", en lugar de Alexander, Rex. [9]
Eduardo IV había estado preparando un ejército de 20.000 hombres para invadir Escocia por mar y tierra, y el 12 de junio Ricardo, duque de Gloucester, fue nombrado comandante, y John Elrington fue nombrado tesorero de guerra el 22 de junio. [10] Uno de sus oficiales, Francis Lovell , recibió sus órdenes antes del 24 de junio, ya que escribió que no podía viajar al sur desde Tanfield, cerca de Durham, para la fiesta de San Juan Bautista , ya que tenía un mando en el ejército de Gloucester. [11] Equipados con 2.000 haces de flechas y municiones traídas desde Newcastle upon Tyne por 120 caballos de tiro, Gloucester y Albany recuperaron Berwick. La ciudad había estado en manos escocesas durante los veinte años anteriores después de que los fugitivos lancastrianos Enrique VI de Inglaterra y su esposa Margarita de Anjou se la dieran a Jacobo, y estaba en poder de David Lindsay, conde de Crawford y Andrew, lord Gray . Se rindieron mediante negociación, aunque el castillo resistió por Escocia. [12]
El ejército inglés se trasladó al oeste desde Berwick y se dividió en dos. El conde de Northumberland se quedó en la frontera escocesa tomando castillos y bastiones y quemando granjas en Kirk Yetholm , Bemersyde , Morebattle , Roxburgh , Jedburgh , Ednam y otros lugares. Ricardo, duque de Gloucester, también se trasladó al oeste hasta Kimmerghame con el apoyo de Jaime, conde de Douglas , pero cerca de Duns giró al noroeste hacia Edimburgo. [13]
El ejército escocés de Jacobo III no llegó más allá del puente Lauder , al oeste de la ruta de Gloucester, donde se produjo una especie de motín en el que participó Archibald, conde de Angus . Los hechos exactos ocurridos en Lauder no están claros, pero crónicas posteriores relatan que algunos de los favoritos del rey, entre ellos el arquitecto Robert Cochrane , el comerciante Thomas Preston, su sastre James Hommyll y el compositor William Roger, fueron ahorcados en el puente. La existencia de algunos de estos favoritos tal como se describen es dudosa. [14]
El 22 de julio, Jacobo III regresó a Edimburgo. En Escocia había tres facciones claras: el partido de Albany, los leales y los amotinados de Lauder. La reina en Stirling con el príncipe Jacobo también pudo haber tenido influencia independiente. Un comerciante londinense, George Cely, escribió una carta con noticias exageradas de la campaña en julio;
"El rey de Albany ha venido a Ynglond y ha jurado lealtad al rey, y el rey lo ha enviado a Escocia con 60.000 hombres en 3 batallas y muchos señores de Ynglond con él... Durante un mes ha habido alrededor de 44 pueblos y villas en Escocia y muchos señores han tomado y asesinado a Donfryss ". [15]
A principios de agosto, el ejército de Ricardo entró en Edimburgo, pero no pudo establecer a Albany como rey. Jacobo III permaneció a salvo en el castillo de Edimburgo, aparentemente como prisionero de los lores que se habían amotinado en Lauder, aunque había pactado en secreto con el guardián Lord Darnley y la guarnición su seguridad. [16] Ricardo, que no esperaba encontrarse con este golpe de estado , no tenía recursos para sitiar el castillo.
A medida que se fueron conociendo los detalles del tratado de Fotheringhay, el vital apoyo escocés a Albany como rey se evaporó. Albany, el partido de su hermano y los guardianes del castillo se reconciliaron. El 2 de agosto, Albany y Gloucester firmaron un acuerdo con Colin, conde de Argyll , el arzobispo Scheves , Lord Avandale y el obispo de Dunkeld que prometía un perdón para Albany y la restauración de sus dignidades anteriores. [17]
El ejército inglés hizo una tregua el 4 de agosto y se retiró con el compromiso de devolver a la ciudad de Edimburgo un anticipo de la dote de Cecilia que Eduardo había dado a Jacobo III. El dinero se había pagado porque Jacobo III había prometido previamente que su hijo, el príncipe Jacobo, se casaría con Cecilia. [18] Albany se quedó con el castillo de Edimburgo y se convirtió durante un tiempo en el guardián de su hermano. [19] Gloucester dejó 1.700 hombres para asaltar el castillo de Berwick el 11 de agosto y el castillo fue capturado después de un asedio de quince días. [20]
Eduardo IV escribió al papa Sixto IV el 25 de agosto describiendo la campaña en Escocia, explicando que Ricardo había perdonado a todos los ciudadanos de Edimburgo, ayudado por la intercesión de Albany, que fue devuelto a sus propiedades por el poder del ejército inglés. Eduardo explicó que la toma de Berwick fue la principal ventaja que había obtenido. El castillo de Berwick, escribe Eduardo, fue tomado al regreso del ejército, no sin matanzas y derramamiento de sangre. Esta carta fue escrita antes de que la noticia de la rendición del castillo le hubiera llegado, según la fecha del 24 de agosto que figura en las crónicas de Raphael Holinshed , John Lesley y Edward Hall . [21]
Tras la marcha de Gloucester, según las crónicas, Albany parece haber buscado partidarios para su facción, posiblemente incluyendo conversaciones con la reina Margarita de Dinamarca en el castillo de Stirling , que entonces sitió el castillo de Edimburgo. [22] Jacobo III salió el 29 de septiembre, pero Lord Darnley, que se había unido al partido de Jacobo, lo mantuvo en defensa hasta el 7 de octubre. [23]
El historiador Norman Macdougall supuso que Jacobo III salió del castillo después de que Albany hiciera un trato con sus medios tíos y rebeldes en Lauder, John Stewart, conde de Atholl y James Stewart, conde de Buchan . [24] Jacobo escribió una carta oficial a Lord Darnley el 19 de octubre en la que confirmaba que lo habían traído de Lauder y lo habían retenido en el castillo contra su voluntad. La carta exculpaba a la guarnición de cualquier censura. Darnley, escribió Jacobo III, había hecho un pacto con él para su seguridad y había defendido el castillo contra el asedio de Albany por orden de Jacobo. [25]
Durante algunos meses Albany siguió siendo poderosa en Escocia y el 11 de diciembre, Jacobo III lo nombró «Teniente General del reino» para defender las fronteras de las incursiones inglesas. [26] Cuando Jacobo III fue restaurado en el poder, el 8 de enero de 1483 recompensó al preboste de Edimburgo Walter Bertrahame, que había suscrito el bono para pagar la dote de Cecilia mientras el rey estaba cautivo y protegido en el castillo de Edimburgo, con una pensión de 40 libras. También pagó las facturas de julio por la acuñación de una moneda de cobre de metal base impopular y 214 libras por el hierro utilizado para fabricar serpentinas y otras armas, y dispuso el reembolso del dinero confiscado a George Robison, el oficial de aduanas de Edimburgo, en Lauder. [27]
Albany fue al castillo de Dunbar y renovó su tratado con Eduardo IV en febrero. El nuevo tratado fue firmado en Westminster por Henry, conde de Northumberland, John Lord Scrope y William Parr con el conde de Angus, Andrew Lord Grey y James Liddale de Halkerston. Esto tuvo el efecto no deseado de fortalecer el apoyo local a su hermano mayor. [28] Albany fue declarado traidor por el Parlamento de Escocia en junio, por firmar este nuevo tratado, no por los eventos del verano anterior. [29] Después de un período de exilio, Albany se unió al conde de Douglas en un nuevo intento por Escocia, que fue derrotado en la batalla de Lochmaben Fair . [30]
Las reparaciones planeadas para el castillo y la ciudad de Berwick en 1483 fueron confiadas a Alexander Lee, un capellán real. El maestro carpintero de Berwick, George Porter, recibió la orden de construir 120 casas en la ciudad, con habitaciones, un salón y un alojamiento en el castillo. [31] En Inglaterra, la expresión "Yo era capitán cuando Barwycke fue conquistado" se convirtió en un dicho común y se incluyó en el libro de frases en latín Vulgaria de 1519 del director de Eton, William Horman, como "Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē". [32]
Las crónicas escocesas del siglo XVI presentan una historia diferente. Todos los relatos enfatizan la acuñación de la moneda de "metal negro" y su devaluación como factor principal en la impopularidad del rey en Lauder, [33] junto con su favoritismo por los advenedizos no nobles. Robert Lindsay de Pitscottie , probablemente escribiendo en la década de 1570, malinterpreta el Tratado de Fotheringhay y presenta a Albany como el salvador de su hermano después del golpe en el puente de Lauder, buscando el apoyo inglés a petición del rey. Después de que Gloucester llega a Edimburgo y Jacobo III es liberado, los hermanos reales viajan juntos desde el castillo hasta Holyroodhouse . Luego Pitscottie hace que los hermanos y el duque de Gloucester viajen a Stirling y visiten Escocia. [34] Esto puede representar los esfuerzos de Albany para construir su facción mientras Jacobo III permaneció en el castillo de Edimburgo después de la partida de Gloucester. [35]
La idea de que Albany trajo un ejército para rescatar a su hermano aparece en la breve crónica escrita por el monje de Jedburgh Adam Abell en la década de 1530. El historiador Norman Macdougall supuso que los escritores del siglo XVI estaban influenciados por historias posteriores que elogiaban a los Estuardos de Albany y señala un apéndice aparentemente pro-Albany a un manuscrito de la crónica de Andrew de Wyntoun que omite la invasión de Gloucester en 1482. [36] Otra narrativa temprana, una vida italiana de 1492 de Margarita de Dinamarca, posiblemente informada por los recuerdos de un estudiante escocés en Bolonia, simplemente afirma que Jacobo III fue encarcelado durante un tiempo después de un período de gobierno insatisfactorio con el consentimiento de su esposa y su hermano. [37]
La historia que mostraba a Jacobo III bajo una mala luz y era positiva sobre Albany puede haber sido agradable para los cortesanos de Jacobo IV y el hijo de Albany, John, regente de Albany . Macdougall llama a este efecto la "leyenda de Albany", que combinada con el registro parlamentario publicado por Robert Lekprevik en 1566 dio forma a los escritos de estos historiadores en la década de 1570. [38] Otros registros como la valiosa "carta dorada" del 16 de noviembre de 1482 por la que Jacobo III recompensó a la ciudad de Edimburgo con los derechos de aduana de Leith contribuyeron a esta leyenda. La carta registraba los servicios leales y cordiales de toda la comunidad de Edimburgo y Albany para liberarlo del castillo de Edimburgo. [39] [ página necesaria ]
John Lesley, que conocía las pretensiones de Alejandro de ser rey en 1482, hace que Gloucester tome Berwick a su regreso a Inglaterra después de una vigorosa defensa por parte de Sir Patrick Hepburn de Dunsyre, Lord Hailes y significativas bajas inglesas. Un añadido a la Croyland Chronicle inglesa también registra que el castillo de Berwick fue tomado por Gloucester a su regreso después de "una vasta matanza y derramamiento de sangre", una frase similar a la utilizada por Eduardo IV en su carta al Papa. [40] George Buchanan hace que Albany en Lennoxlove acampe con el ejército inglés en agosto y se reconcilie mediante la negociación de Colin Campbell , conde de Argyll , el canciller Andrew Stewart y los obispos de St Andrews y Dunblane . El 26 de agosto, según Buchanan, el castillo de Berwick, todavía en poder de Escocia por separado de la ciudad, fue entregado mediante negociación en Edimburgo a Inglaterra. [41]
El escritor inglés Raphael Holinshed , que utilizó a Lesley como fuente, entendió que Jacobo III había ido a Lauder Bridge para enfrentar la invasión de su hermano. Él tiene a Lord Stanley y Sir John Elrington (el tesorero de guerra inglés) defendiendo la ciudad de Berwick mientras Gloucester avanzaba hacia Edimburgo y acampaba en Restalrig y Lord Hailes defendía el castillo de Berwick. Holinshed y Lesley mencionan una armada inglesa en el Forth, no mencionada por otros escritores, aunque sobrevive un registro de su armamento. Holinshed agrega que después de su reconciliación, Albany envió un ejército al sur para ayudar a Lord Hailes en Berwick que llegó a Lammermuir , y como Lesley simplemente dice, el 24 de agosto fue la fecha en que Patrick Hepburn cedió el castillo, ya que Hepburn sabía que había pocas esperanzas de alivio debido a la disensión en Escocia. [42]
La crónica inglesa de John Stow publicada por primera vez en 1580 añade más detalles. Eduardo IV, dice Stow, invadió Escocia a petición de Albany, "olvidándose de su juramento" y pidiendo prestado 5.000 libras a la ciudad de Londres . La suma es menor que los 8.000 marcos o 5.333 libras de la dote de Cecilia recibida por Jacobo III. [43] El ejército se reunió en Alnwick a principios de julio. Hubo tres "batallas", como se menciona en el boletín de George Cely. La vanguardia estaba comandada por el conde de Northumberland con Lord Scrope de Bolton , Sir John Middleton, Sir John Ditchfield y 6.700 soldados. Gloucester formaba la sección media, con Albany, Francis Lovell, Lord Greystock , Sir Edward Woodville y 5.800 hombres. Lord Neville le seguía con 3.000; Thomas, Lord Stanley a la derecha del Duque con 4.000; Lord Fitzhugh , Sir William Parr y Sir James Harrington a la izquierda con 2.000; mientras que 1.000 hombres custodiaban el transporte de la artillería. [ cita requerida ]
Stow y Richard Grafton llamaron al guardián del castillo de Berwick, Patrick Hepburn, "conde de Bothwell", título que adquirió en octubre de 1488. Como Hepburn no cedió el castillo, 4.000 soldados fueron enviados a sitiarlo con Stanley, Parr y el tesorero de la casa , Sir John Elrington. En el camino a Edimburgo, el ejército quemó numerosas ciudades y castillos. La Crónica anterior de Edward Hall publicada en 1542 proporcionó el orden de batalla y dio una lista de unos cuarenta lugares quemados por Gloucester en el camino y otros lugares quemados por el conde de Northumberland (que llevó a cabo una campaña paralela en las fronteras) que coincidían en número con el boletín de Cely. Richard Grafton en su Chronicle at Large publicada en 1569 tiene los mismos detalles del ejército que Hall, pero como Cely afirma, 44 ciudades fueron quemadas. Gran parte de la crónica de Grafton está tomada directamente de Hall, pero sus desviaciones a veces son de interés. [44]
Hall no tiene nada que decir sobre Lauder y escribió que Jacobo III se encerró voluntariamente en el castillo de Edimburgo, lo que coincide con el detalle del contrato secreto de Lord Darnley. Stow dice que el ejército escocés estaba en Haddington y Albany se reconcilió con los lores tal como lo describió George Buchanan y fue nombrado "Teniente General de Escocia", un nombramiento que se hizo o renovó en diciembre. [45]
La Crónica de Hall cuenta que el ejército entró en Edimburgo sin sufrir daños a petición de Albany y emitió una proclamación pública en favor de Jacobo III en el castillo, mientras los señores escoceses y el ejército estaban en Haddington. Después de la reconciliación, Hall describe un contrato de servidumbre firmado en el campamento inglés de Lennoxlove (Lethington), justo al sur de Haddington, el 3 de agosto entre Albany y Gloucester, en el que Albany prometía cumplir su tratado en Fotheringhay a pesar de su nuevo acuerdo. [46]
Hall cita el bono del 4 de agosto de la comunidad de Edimburgo para el pago de la dote, Grafton hace que Albany ordene a la ciudad de Edimburgo que haga el bono después de que el castillo de Berwick se rindiera, pero como en Hall, Grafton hace que el heraldo de la Jarretera, el Rey de Armas, regrese a Edimburgo el 23 de octubre para solicitar el pago del bono del 4 de agosto. La fecha es casi correcta; Eduardo IV decidió abandonar el plan de matrimonio y redimir el bono y el heraldo de la Jarretera, John Writhe, llegó a Edimburgo el 26 de octubre. A su regreso, el heraldo, el duque de Gloucester, se retiró de Newcastle al sheriff Hutton . Hall y Grafton continúan diciendo que Albany recién ahora dejó salir a Jacobo III del castillo, después de haberlo asediado allí previamente, aunque los registros muestran que Jacobo III fue liberado antes. [47]
Poco después del 4 de agosto, en la Crónica de Hall , al igual que en Holinshed y Lesley, como "Teniente General de Escocia", Albany convocó al ejército para socorrer el castillo de Berwick para reunirse el 8 de agosto en Cranshaws en el camino a Duns, pero le dijo a Gloucester que era una farsa. Gloucester declaró que si Albany se oponía a él en Berwick, defendería a los sitiadores o moriría en el intento. [48] Sin embargo, el consejo de Escocia se mostró reacio a luchar y, en su lugar, redactó un tratado de rendición del castillo de Berwick en Edimburgo el 24 de agosto. Cuando ambas partes sellaron el documento, lo que ocurriría un par de días después, ya que Gloucester estaba ahora en Berwick o Alnwick, el castillo de Berwick fue entregado de inmediato, "incontinente", a Lord Stanley. [49] Es posible que el castillo cayera en manos de Stanley antes de que las negociaciones de Albany con el consejo se completaran y Gloucester las aceptara, como puede sugerir la carta de Eduardo IV al Papa, o que Eduardo IV anticipara que el castillo sería tomado por la fuerza cuando escribió.
La crónica de Hall de 1542, compilada usando materiales históricos ingleses, puede estar menos afectada por la "leyenda de Albany" que los relatos escoceses y ciertamente muestra a Albany actuando con duplicidad, pero concluye estos eventos de 1482 con un lamento por el destino final de Albany, comparable con el del duque de Clarence , causado por la "envidia primordial" de Jacobo III contra "su hermano, el único órgano e instrumento por el cual obtuvo libertad y libertad", lo que parece estar en desacuerdo con su propio relato de la invasión. [50]
Stow dice que cuando el castillo de Berwick fue entregado a Stanley, Sir Thomas Molyneux de Haughton fue nombrado caballero allí como banderizo. Entre los lugares quemados mencionados por Edward Hall, " Hooton " y " Heton Hall " debe estar Hatton-Field, "Hoton feld besyde Berwyke", donde se dice que Gloucester nombró caballero a Sir Ralph Assheton de Middleton como banderizo, y nombró caballero a Thomas, Lord Scrope de Masham y a otros 26. Estos caballeros fueron nombrados el 22 de agosto, aproximadamente en la época de la rendición del castillo de Berwick, por lo que Richard parece haber viajado de regreso desde Newcastle. Se dice que el conde de Northumberland nombró caballeros a 18 hombres en el "mayne de Sefford", Cessford en la Marca Media escocesa, durante una campaña anterior, el 22 de agosto de 1480, o al mismo tiempo. El 24 de agosto se fabricaron un total de 70 caballeros y banderines, incluidos Molyneux y Edward Stanley, lo que parece marcar el fin de las hostilidades. [51] La ocasión del 22 de agosto puede haber motivado la carta de Edward al Papa. [ cita requerida ]
Stow concluye con el duque de Gloucester regresando al sheriff Hutton y Eduardo IV recompensando al alcalde de Londres , William "Harriot", y a algunos de los concejales de la ciudad con un banquete y una cacería en el bosque de Waltham . El banquete aparece en otras crónicas de Eduardo IV como un ejemplo de su generosidad principesca , no relacionada con la expedición escocesa: el préstamo de la ciudad de 5000 marcos, pero no la expedición escocesa, se menciona en el año 1482 en la crónica de Fabyan . [52] La descripción de Stow de un préstamo de la ciudad y la recompensa están corroboradas por documentos supervivientes; el rey de armas de la Jarretera de Eduardo IV dio el bono de Edimburgo a William Heryot, alcalde de Londres, el 11 de octubre de 1482. La Jarretera fue a Edimburgo y contrató su pago con la ciudad en el pórtico de la iglesia de St Giles el 27 de octubre de 1482. [53]
Fuentes primarias
Crónicas
Fuentes secundarias