stringtranslate.com

Hagioscopio

Entrecerrar los ojos en la pared de la capilla del pasillo norte, la Iglesia de San Nicolás, Walcot , Lincolnshire, mirando hacia el sureste, con una vista del altar mayor en el presbiterio más allá. A su derecha hay una piscina sostenida por una cabeza de hombre tallada en la jamba de la pared.
El entrecerrar los ojos en la Iglesia de la Santísima Virgen María, Compton Pauncefoot , Somerset

Un hagioscopio (del griego antiguo άγιος ( ágios )  'santo' y σκοπεῖν ( skopeîn )  'ver') o entrecerrar los ojos es un término arquitectónico que denota una pequeña abertura o túnel a la altura de los ojos de los sentados, a través de una pared divisoria interna de mampostería de una iglesia en dirección oblicua (sureste o noreste), dando a los fieles una vista del altar y por tanto de la elevación de la hostia . [1] Cuando los fieles estaban separados del altar mayor no por una pared sólida de mampostería sino por una pantalla de parclose transparente , no se requería un hagioscopio ya que una buena vista del altar mayor estaba disponible para todos dentro del área seccionada en cuestión. Cuando se hacía un estrabismo en una pared exterior para que los leprosos y otros no deseables pudieran ver el servicio sin entrar en contacto con el resto de la población, se denominan ventanas leprosas o licnoscopios .

Función

Cuando la congregación de una iglesia está unida en la nave no se utiliza un hagioscopio. Sin embargo, cuando partes de la congregación se separaron con fines de distinción social, mediante el uso de paredes u otras pantallas del presbiterio o nave, y de la congregación principal, surgió esa necesidad. En la arquitectura medieval, los hagioscopios eran a menudo una ventana baja en la pared del presbiterio y frecuentemente estaban protegidos por una contraventana de madera o barras de hierro. Los hagioscopios se encuentran en uno o ambos lados del arco del presbiterio; en algunos casos se han cortado una serie de aberturas en las paredes en línea oblicua para permitir que una persona parada en el pórtico (como en la iglesia de Bridgwater , Somerset ) pueda ver el altar ; En este caso y en otros casos, a veces se proporcionaban tales aberturas para un asistente, que tenía que tocar la campana del Sanctus cuando se elevaba la Hostia. [1]

Aunque rara vez se encuentran en Europa continental, en ocasiones sirven para propósitos tales como permitir que un monje en una de las sacristías siga el servicio y se comunique con los campaneros. [1] A veces se colocaban bizcos para permitir a las monjas observar los servicios sin tener que abandonar su aislamiento. El diseño inusual de la iglesia de Santa Helena en Bishopsgate , una de las iglesias antiguas más grandes que se conservan en Londres, surgió de haber sido dos lugares de culto separados: una iglesia parroquial del siglo XIII y la capilla de un convento benedictino . En el lado del convento de la iglesia de Santa Elena, un "entrecerrar los ojos" permitía a las monjas observar las misas parroquiales; Los registros eclesiásticos muestran que en este caso el entrecerrar los ojos no fue suficiente para frenar a las monjas, a quienes finalmente se les advirtió que "se abstuvieran de besar a personas seculares", una práctica a la que parece que se habían vuelto "demasiado propensas". [2]

Ejemplos sobrevivientes

Finlandia

Hagioscopio en Olavinlinna , en el este de Finlandia

Sólo existe un hagioscopio en Finlandia, en Olavinlinna (Castillo de San Olaf), en la localidad de Savonlinna . Aquí, el entrecerrar los ojos ha permitido a algunos feligreses continuar reuniéndose en la torre de piedra oscura y húmeda de la iglesia durante lo más crudo del invierno, a pesar de las temperaturas y las condiciones climáticas prohibitivas. [3]

Francia

En Francia, el hagioscopio de Notre-Dame en Dives-sur-Mer , Normandía , tiene la inscripción trou aux lépreux (ventana leprosa). Se conocen otros hagioscopios en St. Laurent en Deauville , Normandía y en la antigua iglesia de St. Maurice en Freyming-Merlebach , Lorena .

Alemania

En Alemania todavía existen varios hagioscopios o fueron redescubiertos en los siglos XIX y XX. Se encuentran principalmente en Baja Sajonia , que en la Edad Media tenía una pequeña población y sólo unas pocas ciudades más grandes. En las ciudades los leprosos vivían juntos en urbanizaciones que a menudo tenían sus propias capillas. En Georgsmarienhütte, el hagioscopio de la iglesia de San Juan pertenecía al antiguo convento benedictino Kloster Oesede, fundado en el siglo XII y reconstruido a principios de los años 80. Cerca de allí, en Bad Iburg, se redescubrió un hagioscopio en St. Clemens, la iglesia del antiguo monasterio benedictino en el complejo del castillo y monasterio Schloss Iburg . Otros hagioscopios en Baja Sajonia se encuentran en Bokelesch , Westoverledingen , Dornum , Midlum , Kirchwahlingen (Gemeinde Böhme) y Hankensbüttel .

En Renania del Norte-Westfalia , St. Antonius-Kapelle en Gescher-Tungerloh-Capellen tiene un hagioscopio. San Antonio se utiliza como capilla de la Autobahn en Bundesautobahn 31 . Otro hagioscopio se encuentra en San Ulrico en Börninghausen . En Renania-Palatinado, la iglesia del hospital St. Eligius en Neuerburg tiene un hagioscopio. En Baden-Württemberg hay un hagioscopio en St. Peter und Paul, la antigua iglesia cementerio de Nusplingen .

Irlanda

Países Bajos

San Vito en Wetsens y Jistrum , ambos en Frisia , tienen hagioscopios, al igual que la iglesia más antigua de los Países Bajos , que se encuentra en Oosterbeek . [5] : 141-142 

Suecia

En Suecia, la iglesia Bro cerca de Visby en Gotland tiene un hagioscopio en forma de cruz. Otra iglesia de Gotland con hagioscopio es la iglesia de Atlingbo . Otros hagioscopios se encuentran en la iglesia de la abadía de Vreta cerca de Linköping , en Granhult Kyrka en Uppvidinge y en Husaby Kyrka en Götene . La iglesia de madera de Granhult ( Småland ) tiene un hagioscopio que se puede cerrar.

Reino Unido

Las iglesias en Inglaterra con hagioscopios incluyen:

En St Bees Priory se incluyó un estrabismo especialmente diseñado en la pared de la capilla del siglo XIV para dar una vista del altar mayor. La ventana era lo suficientemente baja como para permitir que una persona se arrodillara mientras miraba por la abertura. El hagioscopio de Santa María la Virgen, Lytchett Matravers , es inusualmente grande; aunque de origen desconocido, ofrece una vista de la mesa de la comunión desde el pasillo norte del siglo XVI. Es lo suficientemente grande como para que a menudo se utilice como pasillo de acceso al presbiterio. [ cita necesaria ]

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ abc  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hagioscopio". Enciclopedia Británica . vol. 12 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 817.
  2. ^ Kettler, Sarah; Trimble, Carole (2001). La guía para historiadores aficionados del Londres medieval y Tudor, 1066-1600 . Libros capitales. pag. 113.ISBN​ 1892123320.
  3. ^ Hicks, M., Paisajes de Finlandia ( Helsinki : Otava , 2003), p. 117.
  4. ^ "Iglesia de Santa María, Inishcaltra".
  5. ^ Kuyper, W., La entrada triunfal de la arquitectura renacentista en los Países Bajos (Alphen aan den Rijn: Canaletto, 1994), págs.
  6. ^ Gamlingay - Historia británica en línea
  7. ^ Landewednack, Iglesia de St Wynwallow, Lizard; britainexpress.com
  8. ^ San Neot; la Iglesia
  9. ^ Iglesia de San Corentin, Cury; Edificios catalogados británicos
  10. ^ Guía del sur de Cornualles ; 14ª edición. Londres: Ward Lock, [c. 1955]; pag. 128
  11. ^ Iglesia de San Ciricus y Santa Julita, St Veep; Edificios catalogados británicos
  12. ^ Iglesia de San Samson, South Hill; Edificios catalogados británicos
  13. ^ Iglesia de Stoke Climsland; Edificios catalogados británicos
  14. ^ Iglesia de San Petroc, Trevalga; Edificios catalogados británicos
  15. ^ "Great Ormside - Iglesia de St James". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2010.
  16. ^ [Sitio web de la iglesia de Santa María | http://www.stmarys-lytchett.org.uk/page6.html [ enlace muerto permanente ] Sitio web de Santa María]
  17. ^ "Santa María y San Cuthbert, Casa Ankers".
  18. ^ "¿ESTRABAJO DEL LEPROSO?". Archivado desde el original el 2 de enero de 2005 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  19. ^ "Iglesia de St Thomas à Becket - La iglesia parroquial anglicana de Cliffe, Lewes, East Sussex".
  20. ^ "Historia, segunda parte". San Lorenzo y Todos los Santos, Eastwood, Essex. 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2011 .
  21. ^ "El hagioscopio". San Lorenzo y Todos los Santos, Iglesia de Eastwood . Iglesias de Essex . Consultado el 17 de enero de 2011 .
  22. ^ Iglesia de San Andrés y San Bartolomé
  23. ^ Iglesia de la Santa Cruz Revista Holybourne Village Edición de primavera de 2009
  24. ^ "¿Qué es? Un estrabismo de leproso". Terror de escribano .
  25. ^ "La Iglesia" Sitio web de Sulgrave Village.
  26. ^ Ridley, Nancy (1966). Retrato de Northumberland . Londres: Robert Hale. págs. 66–67.
  27. ^ "Historia | Iglesia de San Oswald, Sowerby, Thirsk, North Yorkshire". www.stoswaldsowerby.org.uk .
  28. ^ SEÑOR. HARRY GILL Upton (parte 1)
  29. ^ "Iglesia de San Nicolás, Elsfield Road, Old Marston". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de mayo de 2008 .
  30. ^ "Iglesias de San Nicolás y San Bernabé Kenilworth". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008 . Consultado el 17 de mayo de 2008 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los hagioscopios .