Se dice convencionalmente que el período musulmán en el subcontinente indio comenzó en 712, después de la conquista de Sindh y Multan por el califato omeya bajo el mando militar de Muhammad ibn al-Qasim . [1] Comenzó en el subcontinente indio en el curso de una conquista gradual . El gobierno superficial de los gaznávidas en Punjab fue seguido por los gúridas , y al sultán Muhammad de Ghor (r. 1173-1206) se le atribuye generalmente el establecimiento de las bases del gobierno musulmán en el norte de la India.
Desde finales del siglo XII en adelante, los imperios musulmanes dominaron el subcontinente, más notablemente el Sultanato de Delhi y el Imperio mogol . [2] Varios otros reinos musulmanes gobernaron la mayor parte del sur de Asia desde mediados del siglo XIV hasta finales del siglo XVIII, incluidos los sultanatos de Bahmani , Bengala , Gujarat , Malwa , Cachemira , Multan , Mysore , Carnatic y Deccan . [3] [4] Aunque las dinastías musulmanas en la India eran diversas en origen, estaban vinculadas entre sí por la cultura persa y el Islam.
El apogeo del gobierno islámico se marcó durante el reinado del emperador mogol Aurangzeb (r. 1658-1707), durante el cual se compiló la Fatawa Alamgiri , que sirvió brevemente como sistema legal del Imperio mogol. [5] El rey de facto de Mysore, Tipu Sultan , reintrodujo políticas islámicas adicionales en el sur de la India . [6]
La sharia se utilizó como base principal del sistema legal en el Sultanato de Delhi, sobre todo durante el gobierno de Firuz Shah Tughlaq y Alauddin Khilji , quienes repelieron las invasiones mongolas de la India . Por otro lado, gobernantes como Akbar adoptaron un sistema legal secular e impusieron la neutralidad religiosa. [7] El gobierno musulmán en la India vio un cambio importante en la composición cultural, lingüística y religiosa del subcontinente. [8] El vocabulario persa y árabe comenzó a ingresar a los idiomas locales, dando paso al punjabi, bengalí y gujarati modernos, al tiempo que se creaban nuevos idiomas, incluido el indostánico y su dialecto, el decán , utilizados como idiomas oficiales bajo las dinastías musulmanas. [9] Este período también vio el nacimiento de la música indostánica , el qawwali . [10] [11] Religiones como el sijismo y el din-e-ilahi también nacieron de una fusión de tradiciones religiosas hindúes y musulmanas. [12]
En el siglo XVIII, la influencia islámica en la India comenzó a declinar tras la caída del Imperio mogol , lo que provocó que el territorio que antes era mogol fuera conquistado por potencias rivales como la Confederación Maratha . Sin embargo, el gobierno islámico seguiría estando bajo el control de los nawabs y sultanes regionales .
A lo largo de los siglos XVIII y XIX, grandes partes de la India fueron colonizadas por la Compañía de las Indias Orientales , que finalmente estableció el Raj británico en 1857. El gobierno islámico regional permanecería bajo estados principescos , como el estado de Hyderabad , el estado de Junagadh y otros estados principescos menores hasta mediados del siglo XX.
En la actualidad, Bangladesh , Maldivas y Pakistán son las naciones de mayoría musulmana en el subcontinente indio, mientras que India tiene la población minoritaria musulmana más grande del mundo, con más de 204 millones.
En lugares como las llanuras costeras occidentales ya existían reyes locales que se convirtieron al Islam en el siglo VII. El gobierno islámico en la India antes de la llegada de la dinastía mameluca (Delhi) incluía a los del califato árabe , los gaznávidas y los gúridas .
El Sultanato de Delhi fue el primero de los dos grandes imperios islámicos que se asentaron en la India continental entre 1206 y 1526. Surgió tras la desintegración del imperio gúrida en 1206. Durante el último cuarto del siglo XII, Muhammad de Ghor invadió la llanura indogangética , conquistando sucesivamente Ghazni , Multan , Lahore y Delhi . Qutb-ud-din Aybak , uno de sus generales, se autoproclamó sultán de Delhi . En Bengala y Bihar , se estableció el reinado del general Muhammad bin Bakhtiyar Khalji . Shamsuddīn Iltutmish (1211-1236), estableció el Sultanato de Delhi sobre una base firme, lo que permitió a los futuros sultanes avanzar en todas las direcciones. En los siguientes 100 años, el Sultanato de Delhi se extendió hacia el este hasta Bengala y hacia el sur hasta el Decán . El sultanato se encontraba en constante cambio, ya que cinco dinastías surgieron y cayeron: la dinastía Mameluk (1206-1290), [13] la dinastía Khalji (1290-1320), la dinastía Tughlaq (1320-1413), la dinastía Sayyid (1414-1451), [14] y la dinastía Lodi (1451-1526). [15] El poder en Delhi se obtenía a menudo por la violencia (diecinueve de los treinta y cinco sultanes fueron asesinados) y se legitimaba mediante recompensas por la lealtad tribal. Las rivalidades entre facciones y las intrigas cortesanas eran tan numerosas como traicioneras; los territorios controlados por el sultán se expandían y se reducían dependiendo de su personalidad y fortuna.
El sultanato de Delhi alcanzó su máximo esplendor en 1335 bajo el gobierno de Muhammad bin Tughlaq . Sin embargo, posteriormente sufrió un declive gradual, con reinos como el sultanato de Bengala , el sultanato de Madurai , el sultanato de Khandesh y el sultanato de Bahmani que afirmaron su independencia. La invasión de Tamerlán en 1398 no hizo más que acelerar el proceso, y el sultanato de Gujarat y el sultanato de Jaunpur se separaron. Algunos de estos reinos, como Jaunpur, volvieron a estar bajo el control del sultanato de Delhi, aunque el resto permaneció independiente del gobierno central hasta las conquistas del Imperio mogol en los siglos XVI y XVII.
Tanto el Corán como la sharia (ley islámica) proporcionaron la base para hacer cumplir la administración islámica sobre los gobernantes hindúes independientes . Según Angus Maddison , entre los años 1000 y 1500, el PIB de la India , del cual los sultanatos representaban una parte significativa, creció casi un 80%, a 60.5 mil millones de dólares; sin embargo, este crecimiento fue menor que el crecimiento del PIB de la India durante los 1.000 años anteriores. [16] Además, Maddison estima que la población de la India creció casi un 50% durante el mismo período. [17] El período del Sultanato de Delhi coincidió con un mayor uso de tecnología mecánica en el subcontinente indio. Si bien la India ya tenía previamente una agricultura sofisticada, cultivos alimentarios, textiles, medicinas, minerales y metales, no era tan sofisticada como el mundo islámico o China en términos de tecnología mecánica. [18] El sultán 'Ala ud-Din intentó reevaluar, sistematizar y unificar los ingresos de la tierra y los impuestos urbanos e instituir un sistema de administración altamente centralizado en su reino, pero sus esfuerzos fueron en vano. Aunque la agricultura en el norte de la India mejoró como resultado de la construcción de nuevos canales y métodos de irrigación, incluido lo que llegó a conocerse como la rueda persa , la inestabilidad política prolongada y los métodos parasitarios de recaudación de impuestos brutalizaron al campesinado. Sin embargo, el comercio y la economía de mercado, alentados por los hábitos de gasto libre de la aristocracia, adquirieron un nuevo impulso tanto en la India como en el extranjero. Los expertos en metalistería, cantería y fabricación textil respondieron al nuevo mecenazgo con entusiasmo. En este período, la lengua persa y muchos aspectos culturales persas se volvieron dominantes en los centros de poder, ya que los gobernantes del Sultanato de Delhi habían sido completamente persianizados desde la era de los Ghaznavids. [19]
El imperio mogol fue el segundo y último gran imperio islámico que se impuso en la mayor parte del subcontinente indio entre 1526 y 1857. El imperio fue fundado por el líder turco-mongol Babur en 1526, cuando derrotó a Ibrahim Lodi , el último gobernante del sultanato de Delhi , en la primera batalla de Panipat . Babur , Humayun , Akbar , Jahangir , Shah Jahan y Aurangzeb son conocidos como los seis grandes emperadores mogoles . Aparte de la breve interrupción de 16 años por parte del Imperio Sur afgano entre 1540 y 1556, los mogoles continuaron gobernando de una forma u otra hasta 1857.
La India producía el 24,5% de la producción manufacturera mundial hasta 1750. [20] La economía mogol ha sido descrita como una forma de protoindustrialización , como la de la Europa occidental del siglo XVIII antes de la Revolución Industrial .
Tras la muerte de Aurangzeb en 1707, el imperio decayó y se redujo posteriormente a la región de la Vieja Delhi y sus alrededores entre 1757 y 1760. La decadencia de los mogoles en el siglo XVIII proporcionó la oportunidad a los nawabs de Oudh y Bengala, así como al Nizam de Hyderabad, de independizarse. El imperio fue disuelto formalmente por el Raj británico después de la Rebelión de la India de 1857 .
El sultán Alauddin Khalji (1296-1316) llevó a cabo extensas conquistas en la India occidental. Invadió los reinos de Gujarat (atacado en 1299 y anexado en 1304), Jaisalmer (1299), Ranthambore (1301), Chittor (1303), Malwa (1305), Siwana (1308) y Jalore (1311). Estas victorias acabaron con varias dinastías rajput y otras dinastías hindúes, entre ellas los paramaras , los vaghelas , los chahamanas de Ranastambhapura y Jalore , la rama rawal de los guhilas y posiblemente los yajvapalas ; y estableció de forma permanente el gobierno musulmán en las regiones del centro y el oeste de la India. Tras su muerte, surgieron allí reinos islámicos independientes.
El sultanato de Gujarat fue fundado por el sultán Zafar Khan Muzaffar , cuyos antepasados eran Tāṅks del sur de Punjab . [21] Anteriormente, fue gobernador de Gujarat designado por los sultanes Tughlaq de Delhi. Sin embargo, tras la destrucción de Delhi por el emir Timur, declaró la independencia en 1407. El siguiente sultán, su nieto Ahmad Shah I, trasladó la capital a Ahmedabad en 1411. Su sucesor Muhammad Shah II sometió a la mayoría de los jefes rajput. La prosperidad del sultanato alcanzó su cenit durante el gobierno de Mahmud Begada . También sometió a la mayoría de los jefes rajput gujarati y construyó una armada frente a la costa de Diu . En 1509, el imperio portugués arrebató Diu al sultanato en la batalla de Diu (1509) . El emperador mogol Humayun atacó Gujarat en 1535 y lo ocupó brevemente, durante el cual Bombay, Bassein y Damaon se convertirían en colonia portuguesa. Posteriormente, Bahadur Shah fue asesinado por los portugueses mientras hacía un trato en 1537. El fin del sultanato llegó en 1573, cuando Akbar anexó el sultanato de Guzerat a su imperio. El reino estaba basado principalmente en el actual estado de Gujarat, India .
El Sultanato de Malwa fue otro reino musulmán en la región de Malwa , que abarcó los actuales estados indios de Madhya Pradesh y el sureste de Rajastán desde 1392 hasta 1562. Fue fundado por Dilawar Khan , quien después de la invasión de Tamerlán y la desintegración del Sultanato de Delhi, en 1401/2, convirtió a Malwa en un reino independiente. [22] En 1561, el Sultanato fue conquistado por el imperio mogol de su último gobernante, Baz Bahadur .
Sindh fue gobernado por una serie de dinastías musulmanas, entre ellas los Habbaris , Soomras , Sammas , Arghuns y Tarkhans , tras la desintegración del califato árabe. Tras el declive del imperio mogol, los nawabs de Kalhora y Talpur gobernaron Sindh. El reino de Mewat también fue un destacado reino musulmán rajput en Rajastán . Los Gonds de Deogarh también fueron un reino islámico tribal/gond situado en Nagpur , Maharashtra .
En 1339, la región de Bengala se independizó del Sultanato de Delhi y consistió en numerosas ciudades-estado islámicas. El Sultanato de Bengala se formó en 1352 después de que Shamsuddin Ilyas Shah , gobernante de Satgaon , derrotara a Alauddin Ali Shah de Lakhnauti e Ikhtiyaruddin Ghazi Shah de Sonargaon ; finalmente unificó Bengala en un solo sultanato independiente. En su mayor extensión, el reino y los protectorados del Sultanato de Bengala se extendían desde Jaunpur en el oeste, Tripura y Arakan en el este, Kamrup y Kamata en el norte y Puri en el sur.
Aunque era una monarquía musulmana sunita gobernada por turco-persas , bengalíes , habshis y pastunes , todavía empleaban a muchos no musulmanes en la administración y promovían una forma de pluralismo religioso. [23] [24] Era conocida como una de las principales naciones comerciales del mundo medieval, atrayendo inmigrantes y comerciantes de diferentes partes del mundo. [25] Los barcos y comerciantes bengalíes comerciaban en toda la región, incluso en Malaca, China, África, Europa y las Maldivas a través de enlaces marítimos y rutas comerciales terrestres. Los visitantes europeos y chinos contemporáneos describieron a Bengala como el "país más rico para comerciar" debido a la abundancia de bienes en Bengala. En 1500, la capital real de Gaur era la quinta ciudad más poblada del mundo con 200.000 residentes. [26] [27]
El persa se utilizaba como lengua diplomática y comercial. El árabe era la lengua litúrgica del clero y el bengalí se convirtió en lengua de la corte. [28] El patrocinio de los sultanes elevó el bengalí de la lengua de las masas a la categoría de lengua de masas. [29] El sultán Ghiyathuddin Azam Shah patrocinó la construcción de madrasas en La Meca y Medina . [30] Las escuelas se conocieron como las madrasas Ghiyasia Banjalia . Taqi al-Din al-Fasi , un erudito árabe contemporáneo, fue profesor en la madrasa de La Meca. La madrasa de Medina se construyó en un lugar llamado Husn al-Atiq cerca de la Mezquita del Profeta . [31] Varios otros sultanes bengalíes también patrocinaron madrasas en el Hiyaz . [32]
La dinastía Karrani fue la última dinastía gobernante del sultanato. Los mogoles se decidieron a poner fin al reino independiente. El gobierno mogol comenzó formalmente con la batalla de Rajmahal en 1576, cuando el último sultán Daud Khan Karrani fue derrotado por las fuerzas del emperador Akbar y se estableció el Subah de Bengala . La región deltaica oriental de Bhati permaneció fuera del control mogol hasta que fue absorbida a principios del siglo XVII. El delta estaba controlado por una confederación de aristócratas del sultanato, que se conoció como los Baro-Bhuiyans . El gobierno mogol finalmente suprimió los restos del sultanato y puso toda Bengala bajo el control mogol total.
El Sultanato de Jaunpur fue fundado en 1394 por Khwajah-i-Jahan Malik Sarwar, un esclavo eunuco y antiguo wazir del sultán Nasiruddin Muhammad Shah IV Tughluq , en medio de la desintegración de la dinastía Tughlaq del Sultanato de Delhi . Tenía su centro en Jaunpur y el Sultanato extendió su autoridad sobre Awadh y una gran parte del Ganges - Yamuna Doab entre 1394 y 1479. Alcanzó su máximo apogeo bajo el gobierno del sultán Ibrahim Shah, quien también contribuyó enormemente al desarrollo de la educación islámica en el Sultanato. En 1479, el sultán Hussain Khan fue derrotado por las fuerzas de Bahlul Lodi , sultán de la dinastía Lodi del Sultanato de Delhi , lo que puso fin abruptamente a la independencia de Jaunpur y su reabsorción en el Sultanato de Delhi.
Nawab era un título otorgado por los mogoles a los gobernadores de distintas provincias. Durante la desintegración del imperio en el siglo XVIII, muchos nawabs se volvieron independientes de facto.
A principios del siglo XVIII, los nawabs de Bengala y Murshidabad eran los gobernantes independientes de facto de las tres regiones de Bengala , Bihar y Orissa que constituyen el país soberano moderno de Bangladesh y los estados indios de Bengala Occidental , Bihar y Orissa . [33] [34] Los nawabs de Bengala supervisaron un período de protoindustrialización . La región fue un importante centro de producción de telas de muselina de algodón, telas de seda, construcción naval, pólvora, salitre y metalurgia. La compañía británica finalmente desafió la autoridad de los nawabs. Después del asedio de Calcuta en 1756, en el que las fuerzas de los nawabs invadieron la principal base británica, la Compañía de las Indias Orientales envió una flota dirigida por Robert Clive que derrotó al último nawab independiente Siraj-ud-Daulah en la batalla de Plassey en 1757. Mir Jafar fue instalado como el nawab títere. Su sucesor, Mir Qasim, intentó en vano expulsar a los británicos. La derrota del nawab Mir Qasim de Bengala, del nawab Shuja-ud-Daula de Oudh y del emperador mogol Shah Alam II en la batalla de Buxar en 1764 allanó el camino para la expansión británica en toda la India.
Los nawabs de Awadh gobernaron gran parte del actual Uttar Pradesh . Los nawabs de Awadh, junto con muchos otros nawabs , eran considerados miembros de la nobleza del gran Imperio mogol. Se unieron a Ahmad Shah Durrani durante la Tercera Batalla de Panipat (1761) y restauraron a Shah Alam II ( r. 1760-1788 y 1788-1806) en el trono imperial. Los nawabs de Awadh también lucharon en la Batalla de Buxar (1764) preservando los intereses de los mogoles. El estado de Oudh finalmente se declaró independiente del gobierno del "Gran Mogol" en 1818. [35]
Oudh se unió a otros estados indios en una rebelión contra el dominio británico en 1858 durante una de las últimas series de acciones en la rebelión india de 1857. En el curso de este levantamiento, destacamentos del ejército indio británico de la presidencia de Bombay superaron la desunida colección de estados indios en una sola campaña rápida. Los rebeldes decididos continuaron librando enfrentamientos guerrilleros esporádicos hasta la primavera de 1859. Esta rebelión también se conoce históricamente como la campaña de Oudh . [36]
En el norte de la India, se establecieron el sultanato de Langah, con sede en Multan , y el sultanato de Cachemira durante el siglo XIV. Los nobles de la corte del sultanato de Delhi fundaron otras dinastías islámicas en otras partes de la India, incluido el sultanato de Khandesh . El reino de Rohilkhand también fue una gran potencia en el norte de la India en el siglo XVIII.
Hasta principios del siglo XIV, el sur de la India estuvo gobernado por dinastías hindúes. Durante el reinado del sultán Alauddin Khalji (r.1296-1316), su general esclavo Malik Kafur dirigió múltiples campañas al sur de Vindhyas , obteniendo una cantidad considerable de riqueza de Devagiri (1308), Warangal (1310) y Dwarasamudra (1311). Estas victorias obligaron al rey Yadava Ramachandra , al rey Kakatiya Prataparudra y al rey Hoysala Ballala III a convertirse en tributarios de Alauddin . En 1321, Muhammad bin Tughluq fue enviado por su padre a la meseta del Decán para luchar en una campaña militar contra la dinastía Kakatiya . En 1323, el futuro sultán sitió con éxito la capital de Kakatiya en Warangal . Esta victoria sobre el rey Prataparudra puso fin a la dinastía Kakatiya . Aunque el control del sultanato de Delhi se debilitó después de 1335 en el sur, sus estados musulmanes sucesores continuaron gobernando la meseta del Decán durante los siglos siguientes.
El fracaso de Muhammad bin Tughlaq en mantener con seguridad el Decán y el sur de la India resultó en el surgimiento de dinastías competidoras por el sur: el sultanato musulmán Bahmani (1347-1518) y el imperio hindú Vijayanagara (1336-1646). Zafar Khan , un ex gobernador provincial bajo los Tughluqs, se rebeló contra los sultanes de Delhi y se proclamó sultán, tomando el título de Ala-ud-Din Bahman Shah en 1347. Fue el primer imperio musulmán ubicado en la región del Decán . [37] [38] El imperio Bahmani era conocido por sus guerras perpetuas con su rival Vijayanagara , que durarían más que el sultanato. [39] Los sultanes Bahmani eran mecenas de la lengua , la cultura y la literatura persas , y algunos miembros de la dinastía llegaron a ser muy versados en esa lengua y compusieron su literatura en esa lengua. El sultanato bahmaní adoptó los modelos establecidos por los señores feudales de Delhi en materia de recaudación y administración de impuestos, pero su caída se debió en gran medida a la competencia y el odio entre los deccani (inmigrantes musulmanes domiciliados y conversos locales) y los paradesi (extranjeros o funcionarios en servicio temporal). El sultanato bahmaní inició un proceso de síntesis cultural visible en Hyderabad , donde el florecimiento cultural todavía se expresa en vigorosas escuelas de arquitectura y pintura deccani. Los gobernantes posteriores están enterrados en un complejo de tumbas elaborado, conocido como las Tumbas Bahmani . [40] El exterior de una de las tumbas está decorado con azulejos de colores. En el interior de las tumbas hay inscripciones en árabe, persa y urdu. [40] [41]
El Sultanato Bahmani duró casi dos siglos, hasta que se fragmentó en cinco estados más pequeños, conocidos como los sultanatos del Decán ( Bijapur , Golconda , Ahmednagar , Berar y Bidar ) en 1527. Aunque los cinco sultanatos estaban gobernados por musulmanes, sus fundadores eran de orígenes diversos y a menudo originalmente no musulmanes: el Sultanato de Ahmadnagar era de orígenes hindúes-brahmanes; el Sultanato de Berar por un hindú converso kannadiga ; el Sultanato de Bidar fue fundado por un esclavo georgiano; el Sultanato de Bijapur fue fundado por un esclavo georgiano comprado por Mahmud Gawan y el Sultanato de Golconda era de origen turcomano .
.jpg/1280px-Battle_of_Talikota_(formatted).jpg)
Los gobernantes de los sultanatos del Decán realizaron numerosas contribuciones culturales en los campos de la literatura, el arte, la arquitectura y la música. Una contribución importante fue el desarrollo de la lengua dakhani , que, tras haber comenzado a desarrollarse bajo los gobernantes bahamanos , se convirtió en una lengua hablada y literaria independiente durante este período al tomar prestado continuamente del árabe-persa, el maratí, el kannada y el telugu. El dakhani más tarde se conoció como urdu dakhani para distinguirlo del urdu del norte de la India . La pintura en miniatura del Decán, que floreció en las cortes de Ahmadnagar, Bijapur y Golconda, es otra importante contribución cultural de los sultanatos del Decán. [42]
Cuando los gobernantes de los cinco sultanatos del Deccan combinaron sus fuerzas y atacaron el imperio Vijayanagara en 1565, el imperio se derrumbó en la batalla de Talikot .
Nizam , una versión abreviada de Nizam-ul-Mulk, que significa Administrador del Reino , fue el título de los soberanos nativos del estado de Hyderabad , India , desde 1719, perteneciente a la dinastía Asaf Jahi . La dinastía fue fundada por Mir Qamar-ud-Din Siddiqi , un virrey del Decán bajo los emperadores mogoles de 1713 a 1721 que gobernó intermitentemente bajo el título de "Asaf Jah" en 1924. Después de la muerte de Aurangzeb en 1707, el Imperio mogol se desmoronó y el virrey de Hyderabad, el joven Asaf Jah, se declaró independiente.
La dinastía gobernó durante 7 generaciones, y el último Nizam, Mir Osman Ali Khan, mostró enormes contribuciones en el campo de la educación, la construcción de importantes edificios públicos en todo el reino, el establecimiento del Ferrocarril Estatal Garantizado del Nizam (NSGR) , donaciones a universidades y templos [43] y la donación de 14.000 acres (5.700 ha) de tierra de su propiedad personal al movimiento Bhoodan de Vinobha Bhave . [44]
Hyder Ali y Tipu Sultan mantuvieron el poder y fueron gobernantes de facto del Sultanato de Mysore, un país protoindustrializado , durante la última parte del siglo XVIII. Hicieron alianzas con Francia y lucharon en las guerras anglo-mysoreanas, principalmente contra los británicos.
El Sultanato Carnático fue un reino en el sur de la India entre aproximadamente 1690 y 1855, y estaba bajo la jurisdicción legal del Nizam de Hyderabad , hasta su desaparición. [45] [46] Los Nawabs de Carnático finalmente cedieron los derechos fiscales a los británicos en 1801 después de las guerras Carnáticas , y el reino fue abolido.
Otros estados del sur incluyen el Reino Arakkal (de la actual Kerala), que era subordinado de sus amos, los Kolathiris , y el efímero Sultanato de Madurai , que tenía su centro en Madurai y sus alrededores y existió durante apenas 40 años.
La carrera de Khizr Khan, un jefe punjabi perteneciente al clan Khokar...
Zaffar Khan Muzaffar, el primer gobernante independiente de Gujarat, no era un musulmán extranjero sino un converso khatri, de una subdivisión baja llamada Tank, originario del sur de Punjab.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público . Estudios de países. División Federal de Investigación .– India, Pakistán
