stringtranslate.com

Jurul

Jurul de Khosheutovsky

Un khurul ( kalmyk : хурул , romanizado:  khurul ; mongol : хурэ/хүрээ , romanizado :  khure/khüree o hure o küriye ) es un monasterio (templo, morada) budista en el lamaísmo kalmyk ( mongol-Oirat ) . [1] Algunos de los khuruls kalmyk más famosos son el Burkhan Bakshin Altan Sume (contemporáneo) en Elista , República de Kalmykia , Rusia, y el khurul Khosheutovsky (que originalmente estaba en Kalmyk AO / kalmyk ASSR , pero ahora está ubicado en Astrakhan). Óblast , Rusia). [2]

Etimología y morfología

Entre los kalmyks y los tuvanos , el término khurul (хурул) es el nombre común de los monasterios y templos budistas en Kalmykia , Tuva , Mongolia y Buriatia , aunque en este último se les ha cambiado el nombre a datsan . La palabra khurul deriva de la palabra mongola khure (хурэ, kalmyk : күрҙ ), que significa "círculo", "anillo", "recinto", y/o de la palabra mongola khural (хурал) que significa "asamblea" o "servicio religioso", en un contexto más religioso. [3] [4] [5] [6] La referencia a "círculos" se explica por la antigua costumbre de los pueblos nómadas de formar círculos con sus yurtas durante sus paradas, con la yurta del líder en el centro. Esta formación tenía una función de protección en caso de un ataque enemigo repentino. Más tarde, esta formación se convirtió en el concepto de planificación estándar para esos monasterios. [7] [8]

En la tradición mongola existen diferentes tipos de monasterios budistas: khure , sum y khiid . En su estudio "Decoración en la arquitectura de los templos budistas buriatos" , Bardanova afirma que la diferenciación de los tipos de monasterios mongoles se basaba en el número de lamas y el estatus de la institución. [5] Por otro lado, Asalkhanova los distingue en función de la disposición y la ubicación en su trabajo sobre "Características arquitectónico-espaciales y figurativas-compositivas de los templos del budismo del norte" . [7]

En la Mongolia prerrevolucionaria, los monasterios solían llevar en su nombre el tipo que los caracterizaba en el momento de su construcción, independientemente de las realidades sociales del momento. En la actualidad, sólo se utilizan khiid en el sentido de " monasterio " y sum en el sentido de " templo ". En las regiones rusas de asentamiento de los pueblos mongoles, además de khurul , se afianzó la siguiente nomenclatura, que en algunos casos se modificó en su significado:

Fondo

Datsan de Ivolginsky

Inicialmente, el budismo y los khuruls fueron promovidos y fundados por el lama y Zaya Pandita , el inventor de la escritura kalmyk .

La elección del lugar de construcción y de la base de los khuruls la hicieron y la siguen haciendo los monjes budistas. En el centro de la base del pozo se colocan una espada, un cuenco de arroz ( arshan , una limosna a los dioses budistas) y muchos rollos de papel con oraciones budistas. La ceremonia es similar a la de la construcción y ascensión de las estupas budistas . [16]

Históricamente, los khuruls desempeñaron un papel importante en la vida espiritual y cultural de los kalmyks. Los monasterios no solo estaban destinados a ser un lugar de culto, sino también una institución de aprendizaje donde la gente estudiaba el Dharma y la medicina indotibetana. En los khuruls se guardaban textos budistas sagrados, libros de medicina y finos accesorios rituales. Se importaban muchos libros del Tíbet , China y Mongolia . [17] [18]

Con el ascenso del comunismo y el gobierno de Stalin , muchos khuruls fueron cerrados, reutilizados (por ejemplo, como jardines de infancia) o incluso destruidos, debido a la lucha ideológica contra la religión. [19] [20] [21] [22] [23] Buriatia tenía 34 datsanes en 1846, pero en 1935 aproximadamente un tercio de ellos se vaciaron porque el clero huyó o fue reprimido. Un año después, más de dos tercios de todos los datsanes buriatos fueron cerrados y los lamas expulsados ​​​​basados ​​​​en acusaciones de traición y espionaje. En Kalmykia , 79 khuruls fueron cerrados entre los años 1917 y 1937. Tuvá , como estado "independiente" desde 1921, se salvó hasta 1929, pero luego el Partido Comunista comenzó a arrestar sistemáticamente a lamas y monjes. En Tuvá y Kalmukia se quemaron muchos khuruls. No fue hasta la década de 1940 que la represión se alivió y se construyó un nuevo templo budista, el Ivolginsky Datsan , en el distrito de Ivolginsky , en Buriatia. Las restauraciones de los templos destruidos y la construcción de nuevos templos comenzaron en el período de la Perestroika . Hoy en día, hay alrededor de 22 khuruls en Kalmukia, 16 en Tuvá y más de 30 en Buriatia. También se pueden encontrar algunos centros budistas en grandes ciudades como Moscú y San Petersburgo , [18] y algunas regiones orientales de Rusia, por ejemplo, en la República de Altái y el Krai de Zabaykalsky . [6]

Prácticas

Reglas generales

Al visitar un khurul, es importante llevar ropa decente: la ropa no debe ser ni demasiado reveladora ni provocativa. Esto no solo se aplica a las mujeres, sino también a los hombres, para quienes, por ejemplo, no es apropiado usar pantalones cortos o camisetas demasiado reveladoras durante la visita. Además, no está permitido visitar el khurul en estado de ebriedad. Se recomienda no consumir alcohol durante al menos un día antes de visitar un khurul. También se debe abstenerse de fumar durante al menos unas horas antes de la visita. La razón de esto es que el olor a alcohol y cigarrillos, por un lado, es desagradable para las deidades y, por otro lado, puede conducir al castigo por parte de aquellas deidades que aún no han alcanzado la iluminación , según Lodoi, el administrador de Burkhan Bakshin Altan Sume . [24] [25]

Rendir respeto y actuarErgti

La estatua de Tsagan Aav de Troitsky Urzhin Nuutsn Tyarni Sume  [ru]

Al entrar en el patio de un khurul, es costumbre inclinarse tres veces ante el khurul y, por lo tanto, ante sus deidades. Para ello, las manos se juntan en una posición en la que los pulgares se tocan entre sí y se doblan en la palma ( mudra del "capullo de loto" ). En esta posición, las manos tocan primero la parte superior de la cabeza, luego la frente, luego la garganta (o boca) y el pecho, y finalmente uno se inclina. Los gestos de las manos están pensados ​​como sellos kármicos para alcanzar la misma iluminación que Buda algún día. Representan la Ushnisha , Urna , el habla de Buda y la mente iluminada de Buda. [24]

Un adorador rezando descalzo

Después de inclinarse ante el khurul, el visitante se dirige a la estatua de Tsagan Aav , si hay una, y se inclina ante la estatua para apaciguar a los señores de la localidad y a los señores del lugar en el que uno vive. Siguiendo la tradición, es necesario caminar alrededor del khurul en el sentido de las agujas del reloj antes de entrar en él. Esta práctica se llama ergts ( kalmyk : эргц , mongol : эргех / эргэцэх , lit. caminar alrededor de algo [en el sentido de las agujas del reloj como señal de respeto] ). Durante los ergts "grandes" (es decir, caminar alrededor del círculo "exterior"), uno se detiene en cada estatua que rodea el khurul para inclinarse ante ella y luego caminar alrededor de ella en el sentido de las agujas del reloj. Esto crea un vínculo kármico con los maestros que están representados por dichas estatuas. Las ruedas de oración ( kalmyk : кюрдэ , romanizado:  kyurde ) a lo largo del camino también deben girarse en el sentido de las agujas del reloj. Esas ruedas contienen miles de mantras y girarlas no solo equivale a leerlos todos, sino que también fortalece cualquier oración que uno haga. Para multiplicar el efecto, uno puede repetir los ergts varias veces. Los monjes tradicionalmente caminan alrededor del khurul tres, siete o veintiuna veces para este propósito. Una vez que se completa el ergts "grande", uno procede con los ergts "pequeños" (es decir, camina alrededor del círculo "interior" que está justo alrededor del khurul). Una vez más, las ruedas de oración en este paseo giran en el sentido de las agujas del reloj. Después de terminar los ergts uno puede ingresar al khurul. Sin embargo, antes de ingresar, es necesario quitarse los zapatos y cualquier tocado. [24] [26]

Dentro de la sala principal de oración, se realiza una postración ante el Buda . Hay dos formas de postración: una completa y otra no completa.

Después del gesto con la mano, uno se arrodilla, toca el suelo con las palmas, se estira con todo el cuerpo en el suelo, tocando el suelo con la frente y luego se levanta rápidamente de nuevo.

Después de esto, el creyente puede dirigirse a la sección del altar donde se encuentran el trono y la imagen del Dalai Lama . Allí, uno puede colocar su khadak ( kalmyk : хадак / хадг ) en el trono y luego realizar otras tres reverencias. Para estas reverencias, uno hace los gestos con las manos antes mencionados y luego toca el trono con la frente mientras se inclina para recibir bendiciones. Uno puede luego subir a la sección del altar y realizar más reverencias rituales ante las otras deidades del khurul. [24]

Los kalmyks también tienen la tradición de no dar nunca la espalda a las imágenes de las deidades y de Buda dentro de un khurul, por eso mucha gente abandona la sección del altar caminando un poco hacia atrás. Pero, según Lodoi, los monjes del khurul recomiendan no ser demasiado estrictos con esta regla y caminar con normalidad por razones de seguridad, porque en su opinión la mente y la actitud del adorador son más importantes que ese simbolismo. Mientras los adoradores tengan la motivación adecuada y muestren respeto hacia Buda en su mente, no tienen nada que temer de dar la espalda a las deidades. Lodoi también señala que normalmente hay pinturas de deidades en todos los lados del khurul y, por lo tanto, es imposible no darles la espalda nunca. [24]

Antes de abandonar el khurul, uno puede volver a inclinarse ante Buda y luego salir.

Las oraciones y el ritual deSerdzhim

En algunos khuruls se celebran oraciones diarias, pero no están cerradas y la gente puede unirse a ellas si lo desea. Las oraciones tratan temas como el bienestar, la salud, la longevidad y el apaciguamiento de las deidades. Durante esas oraciones, los monjes realizan un ritual especial llamado serdzhim ( kalmyk : серджим ). En el ritual, los fieles traen una "bebida dorada" a las deidades tutelares. [24] [27] En Kalmykia, la bebida, llamada serdzhim , es un té negro muy fuerte. [24] En Buriatia, la bebida se llama serzhem ( Buriato : сэржэм / сержем ) y puede ser té recién hecho, leche, vodka , [28] u otro líquido, dependiendo de las tradiciones regionales. [6] [29] El té se vierte en un recipiente especial y luego los monjes lo usan como ofrenda a las deidades durante el ritual. [24]

Además de estas oraciones diarias, también hay oraciones ocasionales u otras oraciones que se repiten regularmente. Una de estas oraciones es el yoryâl ( kalmyk : йорял ), también llamado "servicio conmemorativo" ( поминальная служба ) en ruso, aunque el término ruso no es completamente preciso ya que el propósito del servicio no es la conmemoración. En cambio, los monjes recitan oraciones especiales benévolas y de buenos deseos para los difuntos durante el yoryâl , para que vivan una buena vida después de su reencarnación. [24] [30]

Además, hay oraciones para ciertas deidades en ciertos días (por ejemplo, para Tara , el Buda de la Medicina , etc.). [24]

Las oraciones de los monjes son por el bienestar de todos los fieles y de todos los seres vivos, pero si alguien necesita que los monjes oren por él individualmente, esto se puede hacer escribiendo el nombre de la persona en la hoja de oración. Luego, los monjes se pondrán de pie durante las oraciones y leerán esos nombres. [24]

Ofrendas

También es costumbre hacer ofrendas en los khuruls. Hay varios tipos de ofrendas, como luz en forma de lampadas , aroma en forma de varillas de incienso , flores, alimentos y bebidas, etc. [24]

Lista de khuruls y sumes

Kalmukia

Elista

Gorodovikovski

Monasterio tántrico de Vladika Tsongkhapa

Distrito de Iki-Burulsky

Distrito de Ketchenerovsky

Distrito de Lagansky

Galsan Khurul

Distrito de Maloderbetovsky

Distrito de Oktyabrsky

Distrito de Priyutnensky

Jurul Uldyuchinsky

Distrito de Sarpinsky

Distrito de Tselinny

Distrito de Chernozemelsky

Distrito de Yustinsky

Distrito de Yashaltinsky

Distrito de Yashkulsky

Tuvá

Khuree Tsechenling en Kyzyl

Buriatia

Hambyn-Hure Datsan en Ulán-Udé

Óblast de Astracán

República de Altai

Estados Unidos de América

Mongolia

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Templos budistas en Kalmykia .

Referencias

  1. ^ Плужников, В. И. [en ruso] , ed. (2011). "Хурул" [Khurul]. Термины российского архитектурного наследия: Архитектурный словарь [Términos del patrimonio arquitectónico ruso: Diccionario arquitectónico] (en ruso). Moscú : Искусство—XXI век. pag. 368.ISBN​ 978-5-98051-087-9. Recuperado el 12 de febrero de 2023 .
  2. ^ Polian, Pavel (2004). Contra su voluntad: historia y geografía de las migraciones forzadas en la URSS. Budapest; Nueva York: Central European University Press . pp. 144–145. ISBN 9789639241688. LCCN  2003019544 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  3. ^ Бакаева, Э. P. (1992). "Хурул" [Khurul]. En Жуковская, Н. Л.; Корнев, В. И. (eds.). Буддизм. Словарь. [Budismo. Diccionario.] (en ruso). Москва: Respublika (editor)  [ru] . pag. 262.
  4. ^ Жуковская, Н. Л. (1992). "Хурэ" [Khure]. En Жуковская, Н. Л.; Корнев, В. И. (eds.). Буддизм. Словарь. [Budismo. Diccionario.] (en ruso). Москва: Respublika (editor)  [ru] . págs. 262-263.
  5. ^ abcdef Барданова, Туяна Инкоентьевна (2006). Декор в архитектуре бурятских буддийских храмов [ Decoración en la arquitectura de los templos budistas de Buriatia ] (Tesis) (en ruso). Улан-Удэ: Tipografía Буддийского университета «Даши Чойнхорлин» . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  6. ↑ abc Ритуалы и обряды [Rituales y Ceremonias] (en ruso) . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  7. ^ abcdefg Асалханова, Екатерина Владимировна (2015). Архитектурно-пространственные и образно-композиционные особенности храмов северного буддизма [Rasgos arquitectónicos-espaciales y figurativos-compositivos de los templos del budismo del norte ]. Вестник Иркутского Государственного Технического Университета [Boletín de la Universidad Técnica Estatal de Irkutsk] (Tesis) (en ruso). vol. 5. Иркутск. págs. 314–319. 195.206.39.222:36040/cgi-bin/irbis64r_15/cgiirbis_64.exe?LNG=&Z21ID=&I21DBN=SPEC&P21DBN=SPEC&S21STN=1&S21REF=3&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01 =0&S21P02=1&S21P03=A=&S21STR=Асалханова%2C Екатерина Владимировна . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  8. ^ Chunag, Amartuvshin; Jamiyan-Ombo, Gantulga; Garamjav, Dondog (enero de 2011). "En el sitio amurallado de Mangasyn Khuree en Galbyn Gobi". Arqueología Xiongnu: perspectivas multidisciplinarias del primer imperio estepario en el interior de Asia : 509–514 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Breve historia de Ulaanbaatar". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2010 .
  10. ^ "ИСТОРИЯ УЛАН-БАТОРА" [Historia de Ulán Bator] (en ruso). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  11. ^ abcdef Rinchen, B.; Maidar, D., ed. (1979). Mongol ard ulsiin ugsaatnii sudlal, khelnii shinjleliin atlas [Atlas etnográfico y lingüístico de la República Popular de Mongolia]. Ulán Bator. según Majer, Zsuzsa; Teleki, Krisztina (2006). "Monasterios y templos de Bogdiin Khьree, Ikh Khьree o Urga, la antigua capital de Mongolia en la primera parte del siglo XX" (PDF) . Budapest. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2009.
  12. ^ "Бурхан" [Burkhan]. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : en 86 т. (82 т. y 4 доп.). 1890-1907 . СПб.
  13. ^ Плужников, Владимир Иванович [en ruso] (1995). Термины российского архитектурного наследия: Словарь-глоссарий [ Términos del patrimonio arquitectónico ruso: Diccionario-glosario ] (en ruso). Moscú : Искусство. pag. 158.ISBN​ 5-210-01984-5.
  14. ^ Батырева, С.Г. (2005). "Старокалмыцкое искусство XVII — начала XX века" [Arte antiguo de Kalmukia desde el siglo XVII hasta principios del XX]. Наука [Ciencia] (en ruso). Moscú: 81–82.
  15. ^ "Вышел альбом бурятской культовой скульптуры" [Publicación del álbum de esculturas de culto de Buriatia]. Информ Полис онлайн (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012.
  16. ^ "Stupa Milagrosa - Stupa". stupa.pl . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  17. ^ Павлов, Валерий (2019). "Сегодня мы стали свидетелями еще одной страницы истории Калмыкии – сегодня открылся хурул" [Hoy hemos sido testigos de otra página en la historia de Kalmykia: hoy se abrió un khurul]. Ассоцация "Будизм в Интернете" (en ruso) . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  18. ^ ab "Budismo en Rusia" . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  19. ^ Павлов, Валерий (2012). "Тэло Тулку Ринпоче освятил место, где у волжских калмыков стоял хурул "Джером Кошар"" [Telo Tulku Rinpoche consagró el lugar donde el khurul "Jerome Koshar" de los Kalmyks del Volga era]. Ассоцация "Будизм в Интернете" (en ruso) . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  20. ^ БАЛАКАЕВА, Надежда (2009). "Хошеутовский хурул должен стоять в Калмыкии" [El khurul Khosheutovsky debe estar en Kalmukia] (en ruso) . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  21. ^ Weir, Fred (2018). "El budismo florece en Siberia, abriendo una ventana a su pasado presoviético. (Mundo)". The Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  22. ^ Timasheff, NS (1955). "Urbanización, operación antirreligión y decadencia de la religión en la URSS". American Slavic and East European Review . 14 (2): 224–238. doi :10.2307/3000744. ISSN  1049-7544. JSTOR  3000744.
  23. ^ Bräker, Hans (1981). Der Buddhismus in der Sowjetunion, Cahiers du Monde russe et soviétique 22 (2/3), p. 333
  24. ^ abcdefghijklm Лодой, Йонтен (14 de junio de 2020). Уроки основ буддизма. Правила посещения Хурула [Lecciones sobre los fundamentos del budismo. Las reglas para visitar un Khurul] (vídeo) . youtube.com (en ruso). Bumba Mediaholding.
  25. ^ Экскурсия по хурулу [Un recorrido por el Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  26. ^ В центральном хуруле Калмыкии рассказали o важности ритуального обхода вокруг святыни [Hablando de la importancia de un recorrido ritual por el santuario en el khurul central de Kalmykia] (en ruso). 2022-12-16 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  27. ^ Ритуалы продления жизни состоятся в хуруле в Элисте [Los rituales de extensión de la vida se llevarán a cabo en el khurul de Elista]. Noticias de Kalmykia (en ruso). 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  28. ^ Значение обрядов «сэржэм» и «даллага» [Los significados de los rituales "serzhem" y "dallaga"] (en ruso). Пресс-служба Санкт-Петербургского дацана . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  29. ^ Обряд подношения «Золотого напитка» Сержем [La ceremonia de ofrecimiento de la "bebida dorada" Serzhem] (en ruso) . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  30. ^ Буддийские ритуалы в октябре [Rituales budistas en octubre] (en ruso). 2019 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  31. ^ Liora (28 de marzo de 2017). Пагоды и ступы Элисты. Непередаваемая буддистская атмосфера города [Pagodas y estupas de Elista. La indescriptible atmósfera budista de la ciudad] (en ruso) . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  32. ^ Tenpa Sherab (19 de enero de 2008). Строительство Дхарма Центра Самьелинг в Элисте [Construcción del centro de Dharma Samyeling en Elista] (en ruso) . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  33. ^ Благословение Зеленой Тары [Bendición de Tara Verde] (en ruso). 2011-08-18 . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  34. ^ Тантрический монастырь Владыки Зонкавы, Городовиковск [Monasterio tántrico de Vladika Tsongkhapa, Gorodovikovsk]. Khalmg Unn  [ru] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  35. ^ Оргьен Самье Линг [Orgyen Samye Ling] (en ruso) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  36. ^ История создания Ики-Бурульского Хурула «Оргьен Самье Линг» y Ступы «Чжанчуб Дудул Чортен» [La historia de la construcción del Iki-Burulsky Khurul "Orgyen Samye Ling" y la estupa "Chzhanchub Dudul Chorten"] (en ruso). 2005-05-20 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  37. ^ 10-12 июня Строгий ретрит Ньюнгнэ в Калмыкии [Retirada estricta de Nyungne en Kalmykia del 10 al 12 de junio] (en ruso). 2014-06-01 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  38. ^ Богдо Далай Ламин Раши Лунпо [Bogdo Dalai Lamin Rashi Lunpo] (en ruso) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  39. ^ Хурул [Khurul] (en ruso). 2009. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  40. ^ Калмыкия на старых фотографиях. Хурульный комплекс [Kalmykia en fotos antiguas. Complejo Khurul] (en ruso) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  41. ^ Хурул в селе Годжур [Khurul en el pueblo de Godzhursky] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  42. ^ Хурул «Сера Тосам линг» распахнул свои двери для верующих [El khurul "Sera Tosam Ling" abrió sus puertas a los creyentes] (en ruso). 2021-04-30 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  43. ^ Менке КОНЕЕВ (29 de abril de 2019). Хурул на родине Геше Вангьяла [Un khurul en el lugar de nacimiento de Geshe Wangyal]. Общественно-политическая газета «Хальмг үнн» («Калмыцкая правда») (en ruso). АУ РК «РИА Калмыкия» . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  44. ^ Уланхольскому Цаган-хурулу исполнилось 15 лет [El Tsagan-khurul de Ulankholsk cumplió 15 años]. RIA Kalmukia (en ruso). 2017-09-08 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  45. ^ Буддийский храм в городе Лагань [templo budista en la ciudad de Lagan] (en ruso). 1995-06-02 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  46. ^ Klasanova, Lyudmila (23 de septiembre de 2019). "Nueva estatua de Maitreya consagrada en Kalmykia" . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  47. ^ Галсанг-хурул в Джалыково [Galsang-khurul en Dzhalykovo] (en ruso). 2017-12-18 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  48. ↑ Малые Дербеты [Malye Derbety] (en ruso) . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  49. ^ «Алдр Диилврин Сюме» - Храм Великой Победы (Больше-Царынский хурул) ["Aldr Diilvrin Syume" - templo de la Gran Victoria (Bolshe-Tsarynsky khurul)] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  50. ^ В поселке Цаган-Нур Октябрьского района состоялось открытие хурула «Таши Гоманг» [The khurul "Tashi Gomang" was opened in the village of Tsagan-Nur, Oktyabrsky District] (in Russian) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  51. ^ Ульдючинский хурул [Uldyuchinsky Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  52. ^ Аршань-Зельменьский Ики - Хурул [Arshan-Zelmensky Iki-Khurul]. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  53. ^ Богдахинский хурул в Хар-Булуке [Bogdakhinsky khurul en Khar-Buluk] (en ruso) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  54. ^ Знать свои корни [Conoce tus raíces]. Información sobre agentes públicos Калмыкия «Бумбин орн». Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  55. ^ В Калмыкии откроют новый хурул. Освятить храм приедет Намка Дриме Ринпоче, дарующий учения [Se abrirá un nuevo khurul en Kalmykia. Namka Drime Rinpoche vendrá a consagrar el templo, dando enseñanzas]. RIA Kalmukia (en ruso). 2017-08-16 . Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  56. ^ В Калмыкии Троицкий хурул осуществляет набор послушников [El Troitsky Khurul en Kalmykia está reclutando novicios]. RIA Kalmukia (en ruso). 2018-12-12. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  57. ^ Найнтакиновский хурул [Nayntakinovsky Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012.
  58. ^ Ики-Чоносовский хурул [Iki-Chonosovsky khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012.
  59. ^ Бага-Чоносовский хурул [Baga-Chonosovsky Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  60. ^ Цекертинский хурул [Tsekertinsky Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  61. ^ Хурул в п. Комсомольский [Khurul en el pueblo de Komsomolsky] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  62. ^ Артезианский хурул [Arteziannsky Khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  63. ^ Адыковский хурул [Adykovsky khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  64. ^ Цаган-Аманский хурул [Tsagan-Amansky khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  65. ^ Сейсенгалиева, Altana (2021). «Село и люди. История в лицах» (страницы летописи села Харба) ["Pueblo y gente. Historia en rostros". (páginas de los anales del pueblo de Kharba)]. Министерство образования и науки Республики Калмыкия. МКОУ «Харбинская средняя общеобразовательная школа». Районный заочный конкурс исследовательских краеведческих работ обучающихся "Бичкн Тuddlerskм" (en ruso) . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  66. ^ В Яшалтинском районе будет возведен хурул [Se erigirá un Khurul en el distrito de Yashaltinsky] (en ruso). 2021-07-24 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  67. ^ Яшкульский хурул [Yashkulsky khurul] (en ruso). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  68. ^ Буддийский Хурул села Восточное [khurul budista del pueblo de Vostochnoye]. vk.com . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  69. ^ Тодар Бактемир (19 de mayo de 2021). В Астрахани построят буддийский храм [Se construirá un templo budista en Astrkhan] (en ruso) . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  70. ↑ Ак-Бурхан [Ak-Burkhan] (en ruso) . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  71. ^ "Templo de Santa Zonkava". 2018-04-08 . Consultado el 2024-07-14 .
  72. ^ O'Reilly, David (16 de julio de 2008). "El Dalai Lama visita Filadelfia" . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  73. ^ "En imágenes: Su Santidad el Dalai Lama visita Filadelfia". 17 de julio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2024 .