La censura de libros en la República Popular China (RPC) es una medida impuesta por el partido gobernante, el Partido Comunista Chino (PCCh), y actualmente está muy extendida en China. Su aplicación es estricta y, en ocasiones, inconsistente. El castigo por las infracciones puede ser arbitrario, lo que muchas veces da lugar a largas condenas por delitos contra las leyes de censura. [1]
Históricamente, el PCCh y el gobierno han sido sensibles a cualquier opinión sobre la política y la historia de China y sus líderes que difiera de las opiniones actualmente aceptadas.
En la década de 2010, la censura de libros se intensificó y se extendió desde China continental hasta Hong Kong . [2] [3] El manejo por parte del PCCh de la censura de los medios y la literatura ha sido analizado minuciosamente por países y grupos de todo el mundo. [4] Las acciones del PCCh también han dado lugar a acciones de desafío en China continental, Hong Kong y Taiwán. [5]
Historia
La censura de libros es un método de censura que se ha empleado en China desde el comienzo de la dinastía Qin (221 a 206 a. C.). [6] Los libros nacionales y extranjeros que no cumplan con los requisitos del gobierno central serán censurados y se prohibirá su publicación.
Qin Shi Huang
En el año 213 a. C., el gobierno de la antigua China emprendió una campaña de censura de libros denominada " quema de libros y entierro de eruditos ". [7] [8]
Aisin Gioro Hongli
En la dinastía Qing del siglo XVIII , el emperador Qianlong , Aisin Gioro Hongli (que reinó entre 1735 y 1796) pidió a sus funcionarios que censuraran los libros publicados en el siglo XVII que contuvieran pensamientos antidinásticos o heterodoxos. [9] Todos estos libros fueron quemados para supuestamente evitar que tuvieran un impacto negativo en los pensamientos de la siguiente generación. [9]
Mao Zedong
Después de ganar la Guerra Civil China , el presidente del Partido Comunista Chino , Mao Zedong , introdujo muchas leyes nuevas sobre la censura en China. En su artículo, “El valor de la libertad intelectual en la China del siglo XXI: cambios, desafíos y progreso”, Raymond Pun, profesor e investigador de la Escuela de Educación de Posgrado Alder, afirma que el PCCh “mantuvo una censura política que puede entenderse de tres maneras: 'para retener el poder, para mantener los estándares de la comunidad y para proteger el dogma, en este caso, el dogma maoísta'”. [10] Este dogma comenzó inmediatamente después de 1949 y culminó en las décadas de 1950 y 1960, [11] durante la Revolución Cultural , en la que los libros identificados como anticomunistas y antimaoístas fueron censurados y prohibidos. [10] Durante este tiempo, las quemas públicas de libros también se convirtieron en una herramienta que se utilizó para destruir toda la literatura que no fuera considerada apropiada por el PCCh. Al final de la Revolución Cultural, el PCCh solo consideraba aceptables unos pocos libros, entre ellos obras clásicas de Karl Marx , Friedrich Engels , Vladimir Lenin y Joseph Stalin , libros escritos por Mao Zedong y Lu Xun , algunas lecturas políticas y libros de ópera revolucionaria . [12] [13] Se prohibió la venta y el préstamo de libros que excedieran este alcance. [13] En 1971, solo había 46 editoriales estatales. [13] Los estudiantes que querían ver estos libros censurados hicieron circular copias escritas a mano y encuadernadas con cuerdas entre sus compañeros de clase. [13]
Xi Jinping
Al igual que Mao Zedong, Xi Jinping ha continuado muchas de las prácticas de censura de los medios de comunicación y la literatura que se pusieron en marcha durante la Revolución Cultural. Xi Jinping (15 de noviembre de 2012 – presente), actual Secretario General del PCCh , ha seguido prohibiendo libros en China continental y Hong Kong que se consideran “políticamente incorrectos”. [3] Al igual que Mao, Xi ha puesto en la mira específicamente a las bibliotecas para censurar libros pro democracia y libros de texto utilizados en las escuelas, todo ello con el fin de promover el “patriotismo y la pureza ideológica en el sistema educativo”. [3]
En 2019, Xi Jinping fue criticado por reanudar la práctica de quemar libros, cuando la prensa local sorprendió a una biblioteca quemando libros en el noroeste de China. Las leyes promulgadas por el Ministerio de Educación de Xi dieron permiso a las bibliotecas para "limpiar" libros que promovieran "una perspectiva y valores globales incorrectos", lo que llevó a quemas de libros en toda China. [14] En 2023, el gobierno chino comenzó a prohibir los libros de texto y publicaciones en idioma mongol . [15] Los libros prohibidos para la población en general también están cada vez más prohibidos para los cuadros de alto rango del PCCh . [16]
China continental
Además de censurar la publicación de tales libros dentro de China y alentar la autocensura, la importación y difusión de dicho material a menudo se castiga severamente y la circulación a través de archivos en línea está estrictamente controlada. [17] Con el tiempo, China ha prohibido docenas de libros, todos con sus propias razones. (ver más abajo en la sección Lista de libros prohibidos). Los tipos de libros que normalmente se prohíben son los siguientes: Libros sobre la política moderna china, biografías de ex líderes. Libros sobre las vidas o acusaciones sobre líderes actuales: estos son temas particularmente sensibles. Libros sobre el Tíbet y Xinjiang que no respaldan completamente que estos siempre han sido y siempre serán parte de China. Libros sobre el Dalai Lama , sobre las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 o los eventos de la Revolución Cultural. Libros sobre el movimiento religioso Falun Gong y otros libros religiosos que pueden contradecir la teología respaldada por el gobierno, incluidas algunas ediciones de la Santa Biblia . Libros de ficción alegórica que critican oblicuamente al gobierno chino. [ cita requerida ]
La censura en China continental también se extiende desde temas políticos hasta tabúes sociales. [ cita requerida ] El PCCh ha establecido regulaciones estrictas sobre los libros que tienen descripciones explícitas de sexo, como el sexo extramatrimonial. [10]
La Administración General de Prensa y Publicaciones (新闻出版总署) (GAPP), una entidad estatal china, examina toda la literatura china destinada a ser vendida en el mercado abierto. La GAPP tiene la autoridad legal para examinar, censurar y prohibir cualquier publicación impresa, electrónica o en Internet en China. Como todos los editores en China deben tener una licencia de la GAPP, esa agencia también tiene el poder de negar a la gente el derecho a publicar y cerrar por completo a cualquier editor que no siga sus dictados. [18] En consecuencia, se dice que la proporción de libros oficiales y no autorizados es del 40%:60%. [19] Según un informe de ZonaEuropa, hay más de 4.000 fábricas editoriales clandestinas en toda China. [18] El gobierno chino sigue celebrando quemas públicas de libros [20] de literatura no aprobada o de libros que desde entonces han caído en desgracia ante las élites del PCCh. [21]
Algunos libros prohibidos se distribuyen a los líderes del PCCh en circulación limitada, para que puedan tener una mejor comprensión del mundo exterior. Estos libros están marcados para uso interno (內部), es decir, solo pueden ser utilizados por el partido. [ cita requerida ]
La República Popular China también ha intentado seguir el modelo soviético, introduciendo editoriales estatales para libros en un intento de mantener un control estricto sobre lo que puede y no puede mostrarse al público. [10] Este modelo obliga a las editoriales a obtener la aprobación del gobierno de la República Popular China antes de poder publicar libros, lo que hace que la publicación de los mismos sea un proceso largo y arduo para los editores, restringiendo aún más el flujo de información. [10]
Aunque la censura de libros está muy extendida en China continental, es un proceso negociable. [22] En 2019, Amy Hawkins y Jeffrey Wasserstrom de The Atlantic afirmaron que las autoridades ya no se centraban tanto en censurar libros, ya que el número de lectores es cada vez menor, y que existe una mayor preocupación por censurar productos de consumo masivo. Afirmaron que esto explica por qué las versiones en libro de Rebelión en la granja y Mil novecientos ochenta y cuatro están disponibles en China continental, pero añadieron que se han eliminado todas las referencias a Mao Zedong de Mil novecientos ochenta y cuatro . [23]
En comparación con China continental, la publicación en Hong Kong históricamente ha permanecido menos censurada. Editoriales como New Century Press publican libremente libros, incluyendo relatos ficticios escabrosos, sobre funcionarios chinos y episodios prohibidos de la historia china. El material prohibido, incluyendo material importado como el publicado por Mirror Books de la ciudad de Nueva York, se vende en librerías como "People's Commune bookstore", frecuentada por compradores del continente. [27] Hoy en día, a medida que más y más turistas continentales viajan a Hong Kong, el gobierno central tiende a tener un mayor control sobre la publicación de libros. [2] Hay más cierres de librerías y menos editoriales dispuestas. [28] Las librerías en Hong Kong han estado haciendo cambios en lo que venden y esos libros generalmente tienen menos cobertura sobre temas políticos, religiosos y otros temas sensibles que desagradan al gobierno central. [2] Esto puede considerarse como una especie de autocensura o censura blanda. [2] En 2018, algunos libreros de Hong Kong que traficaban con libros prohibidos fueron encontrados desaparecidos. [29] Algunas editoriales independientes de Hong Kong que venden libros políticamente sensibles esconden esos libros prohibidos detrás de un mostrador o alquilan sus librerías en pisos superiores de algunos edificios comerciales donde poca gente los conoce. [2] Después de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong en 2020, las bibliotecas comenzaron a retirar libros sensibles. [30] [31] [32]
Con el tiempo, la gente ha encontrado diferentes formas de reintroducir libros prohibidos en Hong Kong. Uno de los ejemplos más famosos es la Feria del Libro de Hong Kong , en la que miles de ciudadanos de Hong Kong, China continental y Taiwán acuden a comprar libros censurados que no se pueden conseguir en China continental. [31]
Respuestas a los libros prohibidos
En 2015, 12 editoriales estadounidenses, entre ellas Penguin Random House , Macmillan Publishers y WW Norton & Company, firmaron un compromiso para oponerse a la censura del gobierno chino dirigida a las obras de autores extranjeros. [33] Muchos autores extranjeros descubrieron que parte del contenido de sus libros había sido eliminado, sin su conocimiento, durante su traducción al chino. [34] Algunos autores no comprendían del todo cómo funcionaba realmente la censura china, por lo que simplemente firmaron contratos que declaraban el seguro de su contenido original sin comprobar dos veces si la versión traducida tenía algún cambio en el contenido. [33] La mayor parte del contenido expurgado estaba relacionado con sensibilidades políticas o incorrección política. [33]
En 2017, los editores de una feria del libro celebrada en Pekín ejercieron la autocensura al evitar vender libros relacionados con temas delicados, como las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989, el debate sobre la soberanía del Tíbet y el estatus político de Taiwán, con el fin de adaptarse a uno de los mercados editoriales más grandes del mundo. [35] Ese mismo año, el gobierno chino pidió a Cambridge University Press que bloqueara el acceso en línea a más de 300 artículos que contenían sensibilidades políticas de The China Quarterly . [36] Muchos académicos firmaron una petición para pedir a Cambridge University Press que se opusiera a la solicitud de censura del gobierno chino con el fin de garantizar la libertad académica y de publicación. [37] El gobierno chino también ha impuesto restricciones al acceso a libros infantiles extranjeros, ya que creían que los niños deberían estar más en contacto con libros que reflejaran los valores chinos. [38]
En 2018, los editores de la Transcultural Research Book Series finalizaron su cooperación con Springer Nature, que impuso restricciones al acceso a más de 1.000 artículos de revistas de ciencias políticas en China. [39] Si el contenido de los libros o revistas no se ajusta a la agenda del Departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino , se prohibirá su publicación y venta. [39]
Los países han respondido de distintas maneras a los esfuerzos de censura del PCCh. En enero de 2018, el gobierno sueco emitió múltiples declaraciones sobre la desaparición de un editor de libros sueco, Gui Minhai , en China. NPR informó sobre la respuesta de Suecia a China, donde se produjo un intercambio de opiniones entre los dos países sobre la libertad del editor sueco. [40]
Muchas organizaciones de todo el mundo también han emitido declaraciones contra las acciones del PCCh. [ cita requerida ] En 2018, Summer Lopez, directora senior de PEN America (una organización centrada en la protección de la libertad de expresión), emitió una declaración sobre las acciones del PCCh con Gui Minhai, afirmando que "el trato de China al editor Gui Minhai -una historia de secuestro, detención y ahora negación de atención médica - demuestra un flagrante desprecio por el estado de derecho y los derechos humanos". [40]
Ante la presión del gobierno del PCCh sobre los editores de libros taiwaneses, muchos han recurrido a la autocensura, al igual que en Hong Kong, eliminando todos los materiales que tengan contenido vulgar o políticamente perjudicial. [41] Los libros taiwaneses que tratan sobre democracia, protestas y derechos humanos están incluidos en la lista negra de China. [42]
Lista de libros censurados
Artículos principales : Lista de publicaciones prohibidas en la República Popular China [zh] y Lista de publicaciones prohibidas en Hong Kong [zh-yue]
^ "Gui Minhai: un librero de Hong Kong recibe 10 años de cárcel". BBC News . 2020-02-25. Archivado desde el original el 2021-11-05 . Consultado el 2020-12-12 .
^ abcde Sala, Ilaria Maria (19 de mayo de 2015). "La censura se agudiza en Hong Kong: cómo China controla la venta de libros sensibles". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ abc Wu, Huizhong (9 de julio de 2020). "En eco de la era de Mao, las escuelas de China en campaña de limpieza de libros". Reuters . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ Dwyer, Colin (23 de enero de 2018). «China vuelve a apoderarse de un editor de libros prohibidos, apenas unos meses después de liberarlo». NPR . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
^ "La Feria del Libro de Hong Kong atrae a aficionados y buscadores de libros prohibidos". South China Morning Post . 2018-07-18. Archivado desde el original el 2020-11-09 . Consultado el 2020-12-12 .
^ Tangyuenyong, Patchanee (2017). "Los libros prohibidos como aparato estatal en la dinastía Qing: etnicidad, poder y concupiscencia". Thammasat Review . 20 (1): 92–107. ISSN 2630-0303. Archivado desde el original el 2022-04-01 . Consultado el 2020-12-12 .
^陈 (Chen), 生玺 (Shengxi) (2011). "秦始皇缘何焚书坑儒 (¿Por qué Qin Shihuang llevó a cabo el movimiento de "quema de libros y entierro de eruditos")"? Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
^陈( Chen), 宝齐 (Baoqi). "秦始皇"焚书坑儒"浅探 (Qin Shihuang y "quema de libros y entierro de eruditos")--《黑龙江史志》2015年01期". www.cnki.com.cn. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ ab Brook, Timothy (agosto de 1988). "La censura en la China del siglo XVIII: una visión desde el comercio del libro". Revista Canadiense de Historia . 23 (2): 177–196. doi :10.3138/cjh.23.2.177. ISSN 0008-4107.
^ abcde Pun, Raymond (4 de abril de 2016). «El valor de la libertad intelectual en la China del siglo XXI: cambios, desafíos y progreso». Library Trends . 64 (3): 556–571. doi :10.1353/lib.2016.0000. ISSN 1559-0682. S2CID 2447837. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
^ Larson, Wendy (7 de marzo de 2021). "Wang Meng y la autocensura". Revista de la Asociación Europea de Estudios Chinos . 1 : 129–160. doi : 10.25365/JEACS.2020.1.129-160 .
^江 (Jiang), 晓原 (Xiaoyuan) (1998). "回想当年读禁书 (Recordando mi experiencia leyendo libros prohibidos)".民主与科学(3). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
^ abcd ""文革"中后期图书恢复出版纪事 (La publicación de libros en China vuelve a la normalidad después de la "Revolución Cultural") sitio web = dangshi.people.com.cn". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ "La quema de libros en la biblioteca del condado chino provoca furia". The Guardian . 2019-12-09. Archivado desde el original el 2020-11-12 . Consultado el 2020-12-11 .
^ "China impone prohibición de la lengua mongola en escuelas y libros". Voice of America . 13 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ Zhu, Liye (21 de septiembre de 2024). «China ataca a funcionarios de alto rango que leen libros prohibidos». Radio Free Asia . Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
^ Klotzbücher, Sascha; Kraushaar, Frank; Lycas, Alexis; Vampelj Suhadolnik, Nataša (7 de marzo de 2021). "Censura y autocensura en contextos chinos". Revista de la Asociación Europea de Estudios Chinos . 1 : 9–18 páginas. doi :10.25365/JEACS.2020.1.9-18. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
^ ab «Dirección General de Prensa y Publicaciones». CECC. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
^ "La industria editorial clandestina en China". ZoneEuropa. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
^ Sheng, John. "Reflexiones posteriores sobre la prohibición de "Shanghai Baby"". Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
^ Shih, Gerry (9 de diciembre de 2019). «Los funcionarios de la biblioteca de China están quemando libros que difieren de la ideología del Partido Comunista». The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
^ Esherick, Joseph W. "Cómo lidié con los censores de libros de China". Foreign Policy . Archivado desde el original el 2018-11-21 . Consultado el 2018-11-21 .
^ Hawkins, Amy; Wasserstrom, Jeffrey (13 de enero de 2019). "Por qué 1984 no está prohibida en China". The Atlantic . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ Mudie, Luisetta, ed. (18 de agosto de 2020). «Editorial china retira de los estantes el libro de Burke sobre la Revolución Francesa». Radio Free Asia . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
^ "China censura el libro de Thomas Piketty sobre la desigualdad". South China Morning Post . 2020-08-30. Archivado desde el original el 2020-08-30 . Consultado el 2020-08-30 .
^ "China purga las bibliotecas escolares de la 'veneración occidental'". Nikkei Asia . 18 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ Chris Buckley (18 de mayo de 2013). "En los estantes de Hong Kong, suciedad ilícita sobre la élite china". The New York Times . Archivado desde el original el 22 de julio de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2013 .
^ Haas, Benjamin (7 de noviembre de 2016). «La industria editorial de Hong Kong se está contrayendo bajo la presión de China – informe». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ Palmer, Alex W. (3 de abril de 2018). "El caso de los libreros desaparecidos de Hong Kong". The New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ Lim, Louisa (2020-08-02). "Libros retirados de los estantes de las bibliotecas, canciones prohibidas... es la nueva normalidad en Hong Kong". The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 2020-08-19 . Consultado el 2020-08-19 .
^ ab "Ley de seguridad de Hong Kong: libros pro democracia retirados de las bibliotecas". BBC . 5 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
^ "El sindicato de profesores de Hong Kong plantea inquietudes sobre la censura mientras las editoriales revisan los libros de texto después de la revisión del gobierno". Hong Kong Free Press HKFP . 2020-08-19. Archivado desde el original el 2020-08-19 . Consultado el 2020-08-20 .
^ abc Qin, Amy (15 de octubre de 2015). «Los editores estadounidenses se posicionan contra la censura en China». Sinosphere Blog . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ "Autores extranjeros advierten sobre censura de libros en China". The Guardian . Associated Press. 2015-05-21. Archivado desde el original el 2018-11-21 . Consultado el 2018-11-21 .
^ "En la Feria del Libro de Pekín, los editores admiten la autocensura". South China Morning Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
^ Phillips, Tom (21 de agosto de 2017). «Cambridge University Press enfrenta un boicot por la censura en China». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ Kirka, Danica; Watt, Louise (21 de agosto de 2017). «Cambridge University Press restaurará artículos censurados de su sitio web a pedido de China». National Post . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
^ Feng, Emily (10 de marzo de 2017). «China restringe el acceso a libros infantiles extranjeros». Financial Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
^ ab "Los editores de libros se separan de Springer Nature por preocupaciones sobre la censura en China". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
^ ab Dwyer, Colin (23 de enero de 2018). "China vuelve a apoderarse de un editor de libros prohibidos, apenas unos meses después de liberarlo". NPR . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ "Beijing refuerza la censura de libros de autores de Hong Kong y Taiwán". South China Morning Post . 2014-01-22. Archivado desde el original el 2020-11-30 . Consultado el 2020-12-11 .
^ Hetherington, William. "Beijing incluye en la lista negra más libros taiwaneses: fuente". taipeitimes.com . Taipei Times. Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
^ "El Museo de la Sociedad de Asia en Nueva York presenta Xiaoze Xie: objetos de evidencia". Asia Society . Archivado desde el original el 2020-12-03 . Consultado el 2020-12-12 .
^ "Temas de la época". The New York Times . 5 de mayo de 1931. pág. 26. ISSN 0362-4331.
^ Gargan, Edward A. (13 de mayo de 1988). "Shen Congwen, 85, un campeón de la libertad para los escritores en China". New York Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
^ Vida y muerte en Shanghái | Grove Atlantic. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018 en groveatlantic.com.
^ "El autor chino Mo Yan gana el Premio Nobel de Literatura". Francia 24 . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ abc Lovell, Julia (2002). «Gao Xingjian, el Premio Nobel y los intelectuales chinos: notas sobre las consecuencias del Premio Nobel de 2000». Literatura y cultura chinas modernas . 14 (2): 1–50. ISSN 1520-9857. JSTOR 41490878. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Yang, Dominic Meng-Hsuan (2020). El gran éxodo de China: trauma, memoria e identidad en el Taiwán moderno. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press . pág. 58. ISBN978-1-108-47812-0Archivado desde el original el 14 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Jacobs, Andrew (2 de octubre de 2009). "China no dice nada sobre los traumas del ascenso de los comunistas". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de enero de 2017. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ "El autor de Wild Swans, Jung Chang: 'La censura en China es peor ahora que antes'". Evening Standard . Archivado desde el original el 2018-09-11 . Consultado el 2018-11-09 .
^ "Se le prohíbe a un famoso novelista chino viajar a Japón por razones de seguridad nacional". The Japan Times . 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Lewis, James (25 de julio de 2017). The Cambridge Companion to Religion and Terrorism: Understanding Falun Gong's Martyrdom Strategy: Falun Gong's Media Campaigns [El compañero de Cambridge para la religión y el terrorismo: comprender la estrategia de martirio de Falun Gong: las campañas mediáticas de Falun Gong]. Cambridge University Press. pp. 243–247. ISBN9781107140141Archivado del original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
^ Farley, Helen (2017). "La naturaleza fluida de la libertad académica para los practicantes de Falun Gong". Revista de espiritualidad y religión alternativa . 8 (2): 237–247. doi :10.5840/asrr201711241.
^ Bald, Margaret (c. 2006). Libros prohibidos: literatura suprimida por motivos culturales . Nueva York, NY: Facts on File. págs. 354–358. ISBN0-8160-6269-2.
^ Jolly, Margaretta (2000). «El exilio y el escritor fantasma: Oriente-Occidente». Biografía . 23 (3): 481–503. ISSN 0162-4962. JSTOR 23540278. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Walsh, John (29 de mayo de 2012). «Memorias de dictadores: no conocidos por sus finales felices». The Independent . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Jaggi, Maya (1 de agosto de 2008). "Entrevista: Gao Xingjian". el Guardián . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Bianco, Lucien (2019). «Un avance esclarecedor en el estudio de Yan'an y el Partido Comunista Chino: una reseña de Cómo surgió el Sol Rojo de Gao Hua». China Review . 19 (3): 149–168. ISSN 1680-2012. JSTOR 26838902. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Howe, Christopher (septiembre de 2020). "Cómo surgió el sol rojo: los orígenes y el desarrollo del movimiento de rectificación de Yan'an, 1930-1945 Gao Hua (traducido por Stacy Mosher y Guo Jian; prólogo de Joseph Esherick) Hong Kong: The Chinese University Press, 2019 xviii + 812 pp. $70.00 ISBN 978-962-996-822-9". The China Quarterly . 243 : 889–890. doi :10.1017/S0305741020000831. ISSN 0305-7410. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Melvin, Sheila; Tribune, International Herald (20 de junio de 2000). "Una batalla literaria en China que hará sonrojar a los críticos". The New York Times . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ Weber, Ian (1 de junio de 2002). «Shanghai Baby: Negotiating Youth Self-Identity in Urban China». Identidades sociales . 8 (2): 347–368. doi :10.1080/13504630220151601. ISSN 1350-4630. S2CID 145768980. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
^ "CNN.com - El gobierno chino dice que los papeles de Tiananmen son falsos - 8 de enero de 2001". www.cnn.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
^ "FRONTLINE/WORLD. CHINA - Shanghai Nights. Notorious Writer, Forbidden StoriesLea extractos de Candy | PBS". www.pbs.org . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
^ "Cómics japoneses demasiado picantes para los censores chinos... pero aún populares en Internet". BBC News . 26 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Gnam, Julian (29 de julio de 2015). «Death Note es tendencia en China a pesar de las prohibiciones». Otaku USA . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Sun, Warren (2004). «Reseña de Zhou Enlai wannian (Los últimos años de Zhou Enlai)». The China Journal (52): 142–144. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Hughes, Christopher (diciembre de 2006). «Reescribiendo la Revolución Cultural: del centro a la periferia». The China Quarterly . 188 : 1098–1108. doi :10.1017/S0305741006000713. ISSN 1468-2648. S2CID 155060419. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Freeman, John (7 de marzo de 2004). «'Comprar una caña de pescar para mi abuelo': la melancolía de la nostalgia, a través de los ojos de un disidente». Seattle Times . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ "Censura: La primera prohibición, por Chen Xiwo". The Leeds Centre for New Chinese Writing. 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 11 de junio de 2019 .
^ Kahn, Joseph (7 de agosto de 2006). «Pintando a los campesinos en el retrato del auge económico de China». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Leese, Daniel (1 de septiembre de 2007). «Las trampas de la demonización: Mao: la historia desconocida y sus repercusiones mediáticas». Movimientos totalitarios y religiones políticas . 8 (3–4): 677–682. doi :10.1080/14690760701571320. ISSN 1469-0764. S2CID 144337070 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
^ Kristof, Nicholas D. (23 de octubre de 2005). «'Mao': El verdadero Mao (publicado en 2005)». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
^ Béja, Jean-Philippe (15 de diciembre de 2007). «Memoria prohibida, historia no escrita: la dificultad de estructurar un movimiento de oposición en la República Popular China». China Perspectives . 2007 (4). doi : 10.4000/chinaperspectives.2623 . ISSN 2070-3449. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Buckley, Chris (1 de febrero de 2007). "Autor chino en guerra con los censores". Reuters . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Xie, Haiyan (2 de enero de 2020). "La nostalgia como método: contaminación de la sangre y ética familiar en el sueño de Yan Lianke sobre la aldea Ding". Revista de Lengua, Literatura y Cultura . 67 (1): 45–60. doi :10.1080/20512856.2020.1735039. ISSN 2051-2856. S2CID 216223001 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ Li, Yiyun (22 de abril de 2011). «El sueño de la aldea Ding de Yan Lianke – reseña». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
^ ¡ Servir al pueblo! | Grove Atlantic. Archivado desde el original el 2021-01-22 . Consultado el 2020-12-13 .
^ Garnaut, Anthony (julio de 2013). «Hechos duros y medias verdades: la nueva historia archivística de la Gran Hambruna de China». China Information . 27 (2): 223–246. doi :10.1177/0920203X13485390. ISSN 0920-203X. S2CID 143503403. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ Popoff, Alexandra (3 de noviembre de 2012). «'Tombstone' de Yang Jisheng, traducida del chino por Stacy Mosher y Guo Jian - The Boston Globe». Boston Globe . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
^ China Free Press Lung Ying-tai se convierte en un paria de Internet en China Archivado el 7 de mayo de 2010 en Wayback Machine . Chinafreepress.org (18 de septiembre de 2009). Consultado el 9 de mayo de 2010.
^ Haldane, Matt (16 de abril de 2022). "Una pieza de tecnología Web3 ayuda a que los libros prohibidos atraviesen las grietas del Gran Cortafuegos". South China Morning Post . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ Sheridan, Michael. «Prisionero del Estado: El diario secreto del primer ministro chino Zhao Ziyang». The Sunday Times . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ "El escritor chino Yu Jie describe un 'trato inhumano'". BBC News . 19 de enero de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2024 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
^ Edward Wong (18 de enero de 2012). «China: un autor disidente huye a Estados Unidos» The New York Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ Sheridan, Michael (25 de noviembre de 2012). «China levanta el velo sobre los asesinatos en masa de Mao». The Sunday Times . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
^ Zhao, Kiki (4 de diciembre de 2015). «El Día de la Constitución de China desaparece en gran medida un libro sobre constitucionalismo». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
^ Davidson, Helen (31 de agosto de 2020). «Thomas Piketty se niega a censurar el último libro que sale a la venta en China». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
^ "Los libros sobre democracia desaparecen de las bibliotecas de Hong Kong, incluido un título del activista Joshua Wong". Hong Kong Free Press HKFP . 2020-07-04. Archivado desde el original el 2020-07-05 . Consultado el 2020-12-12 .
^ "China prohíbe un libro sobre el último emperador Ming tras unos comentarios que lo vinculan con Xi". Radio Free Asia . 19 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
^ Carter, Cindy (18 de octubre de 2023). "Se sospecha que los paralelos con Xi están detrás de la retirada del libro sobre el desafortunado emperador Chongzhen". China Digital Times . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2023 .
.jpg/1280px-A_page_ripped_out_from_The_Economist_by_China's_censorship_department_(cropped).jpg)